Español de los Originales · EVBO
Proverbios
CAPÍTULO 21
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Como corrientes de aguas es el corazón del rey en la mano del SEÑOR; adondequiera que quiere, lo inclina.פַּלְגֵי־ מַ֣יִם לֶב־ מֶ֭לֶךְ בְּיַד־ יְהוָ֑ה עַֽל־ כָּל־ אֲשֶׁ֖ר יַחְפֹּ֣ץ יַטֶּֽנּוּ׃
פַּלְגֵי־pal.gei-[is] streams ofH6388מַ֣יִםMa.yimwaterH4325Gלֶב־lev-[the] heart ofH3820Aמֶ֭לֶךְMe.lekha kingH4428Gבְּיַד־be./yad-in/ [the] hand ofH3027Gיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gעַֽל־'al-toH5921Aכָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֖ר'a.SherthatH0834Aיַחְפֹּ֣ץyach.Potzhe desiresH2654Aיַטֶּֽנּוּ׃ya.Te./nuhe turns/ itH5186
2Todo camino del hombre es recto ante sus propios ojos, pero el SEÑOR pesa los corazones.כָּֽל־ דֶּרֶךְ־ אִ֭ישׁ יָשָׁ֣ר בְּעֵינָ֑יו וְתֹכֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהוָֽה׃
כָּֽל־kal-everyH3605דֶּרֶךְ־de.rekh-way ofH1870Gאִ֭ישׁ'isha personH0376Gיָשָׁ֣רya.Shar[is] uprightH3477Gבְּעֵינָ֑יוbe./'ei.Na/vin/ own eyes/ hisH5869Aוְתֹכֵ֖ןve./to.Khenand/ [is] weighingH8505לִבּ֣וֹתli.BotheartsH3826יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
3Hacer justicia y juicio es más agradable al SEÑOR que el sacrificio.עֲ֭שֹׂה צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט נִבְחָ֖ר לַיהוָ֣ה מִזָּֽבַח׃
עֲ֭שֹׂה'A.sohto doH6213Aצְדָקָ֣הtze.da.KahrighteousnessH6666וּמִשְׁפָּ֑טu./mish.Patand/ justiceH4941Hנִבְחָ֖רniv.Char[is] chosenH0977לַיהוָ֣הla./Yah.wehby/ YahwehH3068Gמִזָּֽבַח׃mi./Za.vachmore than/ sacrificeH2077
4Altivez de ojos y orgullo de corazón, y la lámpara de los impíos, son pecado.רוּם־ עֵ֭ינַיִם וּרְחַב־ לֵ֑ב נִ֖ר רְשָׁעִ֣ים חַטָּֽאת׃
רוּם־rum-haughtiness ofH7312עֵ֭ינַיִם'Ei.na.yimeyesH5869Aוּרְחַב־u./re.chav-and/ a [person] arrogant ofH7342Iלֵ֑בLevheartH3820Aנִ֖רnir[the] lamp ofH5216Bרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563חַטָּֽאת׃cha.Tat[is] sinH2403B
5Los pensamientos del diligente solo llevan a la abundancia, pero todo el que se apresura, solo a la escasez.מַחְשְׁב֣וֹת חָ֭רוּץ אַךְ־ לְמוֹתָ֑ר וְכָל־ אָ֝֗ץ אַךְ־ לְמַחְסֽוֹר׃
מַחְשְׁב֣וֹתmach.she.Vot[the] plans ofH4284חָ֭רוּץCha.rutza diligent [person]H2742Aאַךְ־'akh-onlyH0389לְמוֹתָ֑רle./mo.Tarto/ advantageH4195וְכָל־ve./kholand/ everyH3605אָ֝֗ץ'Atzhasty [person]H0213אַךְ־'akh-onlyH0389לְמַחְסֽוֹר׃le./mach.Sorto/ povertyH4270
6Juntar tesoros con lengua mentirosa es vanidad fugaz de los que buscan la muerte.פֹּ֣עַל א֭וֹצָרוֹת בִּלְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר הֶ֥בֶל נִ֝דָּ֗ף מְבַקְשֵׁי־ מָֽוֶת׃
פֹּ֣עַלPo.'al[the] acquisition ofH6467א֭וֹצָרוֹת'o.tza.rottreasuresH0214בִּלְשׁ֣וֹןbi/l.Shonby/ a tongue ofH3956Gשָׁ֑קֶרSha.kerfalsehoodH8267הֶ֥בֶלHe.vel[is] a breathH1892נִ֝דָּ֗ףni.Dafdriven aboutH5086מְבַקְשֵׁי־me.vak.shei-seekers ofH1245מָֽוֶת׃Ma.vetdeathH4194
7La rapiña de los impíos los arrastrará, porque rehusaron hacer juicio.שֹׁד־ רְשָׁעִ֥ים יְגוֹרֵ֑ם כִּ֥י מֵ֝אֲנ֗וּ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃
שֹׁד־shod-[the] violence ofH7701רְשָׁעִ֥יםre.sha.'Imwicked [people]H7563יְגוֹרֵ֑םye.go.Re/mit will drag away/ themH1641כִּ֥יkiforH3588Aמֵ֝אֲנ֗וּme.'a.Nuthey refuseH3985לַעֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotto/ doH6213Aמִשְׁפָּֽט׃mish.PatjusticeH4941H
8Torcido es el camino del hombre, y extraño; pero el limpio, recta es su obra.הֲפַכְפַּ֬ךְ דֶּ֣רֶךְ אִ֣ישׁ וָזָ֑ר וְ֝זַ֗ךְ יָשָׁ֥ר פָּעֳלֽוֹ׃
הֲפַכְפַּ֬ךְha.fakh.Pakh[is] crookedH2019דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870Gאִ֣ישׁ'isha personH0376Gוָזָ֑רva.ZarguiltyH2054וְ֝זַ֗ךְve./Zakhand/ a pure [person]H2134יָשָׁ֥רya.Shar[is] uprightH3477Gפָּעֳלֽוֹ׃po.'o.L/owork/ hisH6467
9Mejor es vivir en un rincón del terrado que con mujer rencillosa en casa compartida.ט֗וֹב לָשֶׁ֥בֶת עַל־ פִּנַּת־ גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר׃
ט֗וֹבTov[is] goodH2896Aלָשֶׁ֥בֶתla./She.vetto/ dwellH3427עַל־'al-onH5921Aפִּנַּת־pi.nat-a corner ofH6438Hגָּ֑גGaga roofH1406מֵאֵ֥שֶׁתme./'E.shetmore than/ a woman ofH0802Hמִ֝דְיָנִ֗יםmid.ya.NimcontentionsH4079וּבֵ֥יתu./Veitand/ a house ofH1004Bחָֽבֶר׃Cha.verassociationH2269
10El alma del impío desea el mal; su prójimo no halla gracia ante sus ojos.נֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה־ רָ֑ע לֹא־ יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ׃
נֶ֣פֶשׁNe.fesh[the] appetite ofH5315Gרָ֭שָׁעRa.sho'a wicked [person]H7563אִוְּתָה־'i.ve.tah-it cravesH0183רָ֑עRa'evilH7451Bלֹא־lo'-notH3808יֻחַ֖ןyu.Chanhe is shown favorH2603Aבְּעֵינָ֣יוbe./'ei.Na/vin/ view/ hisH5869Aרֵעֵֽהוּ׃re.'E./huneighbor/ hisH7453
11Cuando el burlador es castigado, el simple se hace sabio; y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento.בַּעְנָשׁ־ לֵ֭ץ יֶחְכַּם־ פֶּ֑תִי וּבְהַשְׂכִּ֥יל לְ֝חָכָ֗ם יִקַּח־ דָּֽעַת׃
בַּעְנָשׁ־ba/'.nosh-when/ punishH6064לֵ֭ץletza mockerH3887יֶחְכַּם־yech.kam-he becomes wiseH2449פֶּ֑תִיPe.tia naive personH6612Aוּבְהַשְׂכִּ֥ילu./ve./has.Kiland/ when/ instructH7919Aלְ֝חָכָ֗םle./cha.Kham<to>/ a wise [person]H2450יִקַּח־yi.kach-he receivesH3947Hדָּֽעַת׃Da.'atknowledgeH1847
12El Justo considera la casa del impío; él trastorna a los impíos para su mal.מַשְׂכִּ֣יל צַ֭דִּיק לְבֵ֣ית רָשָׁ֑ע מְסַלֵּ֖ף רְשָׁעִ֣ים לָרָֽע׃
מַשְׂכִּ֣ילmas.Kil[is] giving attentionH7919Aצַ֭דִּיקTza.dik[the] righteous [one]H6662לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mרָשָׁ֑עra.Sha'a wicked [person]H7563מְסַלֵּ֖ףme.sa.Lef[he is] subvertingH5557רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563לָרָֽע׃la./Ra'to <the>/ calamityH7451B
13El que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará, y no será respondido.אֹטֵ֣ם אָ֭זְנוֹ מִזַּעֲקַת־ דָּ֑ל גַּֽם־ ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה׃
אֹטֵ֣ם'o.Tem[one who] shutsH0331אָ֭זְנוֹ'a.ze.n/oear/ hisH0241Gמִזַּעֲקַת־mi./za.'a.kat-from/ [the] cry ofH2201דָּ֑לDal[the] poorH1800גַּֽם־gam-alsoH1571ה֥וּאhu'heH1931יִ֝קְרָ֗אyik.Ra'he will call outH7121Iוְלֹ֣אve./Lo'and/ notH3808יֵעָנֶֽה׃ye.'a.Nehhe will be answeredH6030B
14La dádiva en secreto calma la ira, y el soborno en el seno, el furor violento.מַתָּ֣ן בַּ֭סֵּתֶר יִכְפֶּה־ אָ֑ף וְשֹׁ֥חַד בַּ֝חֵ֗ק חֵמָ֥ה עַזָּֽה׃
מַתָּ֣ןma.Tana giftH4976בַּ֭סֵּתֶרBa./se.terin <the>/ secrecyH5643Aיִכְפֶּה־yikh.peh-it subduesH3711אָ֑ף'AfangerH0639Gוְשֹׁ֥חַדve./Sho.chadand/ a bribeH7810בַּ֝חֵ֗קba./Chekin the/ bosomH2436Jחֵמָ֥הche.MahrageH2534עַזָּֽה׃'a.ZahstrongH5794
15Alegría es para el justo hacer juicio, pero ruina para los que hacen iniquidad.שִׂמְחָ֣ה לַ֭צַּדִּיק עֲשׂ֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
שִׂמְחָ֣הsim.Chah[is] a joyH8057לַ֭צַּדִּיקLa./tza.dikto the/ righteous [person]H6662עֲשׂ֣וֹתa.Sotto doH6213Aמִשְׁפָּ֑טmish.PatjusticeH4941Hוּ֝מְחִתָּ֗הu./me.chi.Tahand/ terrorH4288לְפֹ֣עֲלֵיle./Fo.'a.leito/ [those who] doH6466אָֽוֶן׃'A.ven<of> wickednessH0205G
16El hombre que se desvía del camino de la sensatez reposará en la congregación de los muertos.אָדָ֗ם תּ֭וֹעֶה מִדֶּ֣רֶךְ הַשְׂכֵּ֑ל בִּקְהַ֖ל רְפָאִ֣ים יָנֽוּחַ׃
אָדָ֗ם'a.Dama personH0120Gתּ֭וֹעֶהTo.'eh[who] wandersH8582מִדֶּ֣רֶךְmi./De.rekhfrom/ [the] way ofH1870Gהַשְׂכֵּ֑לhas.KelinsightH7919Aבִּקְהַ֖לbi/k.Halin/ [the] assembly ofH6951רְפָאִ֣יםre.fa.'Im[the] shadesH7496יָנֽוּחַ׃ya.Nu.achhe will restH5117
17Hombre necesitado será el que ama el placer; el que ama el vino y el aceite no se enriquecerá.אִ֣ישׁ מַ֭חְסוֹר אֹהֵ֣ב שִׂמְחָ֑ה אֹהֵ֥ב יַֽיִן־ וָ֝שֶׁ֗מֶן לֹ֣א יַעֲשִֽׁיר׃
אִ֣ישׁ'ish[will be] a person ofH0376Gמַ֭חְסוֹרMach.sorpovertyH4270אֹהֵ֣ב'o.Hev[one who] lovesH0157Gשִׂמְחָ֑הsim.ChahpleasureH8057אֹהֵ֥ב'o.Hev[one who] lovesH0157Gיַֽיִן־ya.yin-wineH3196וָ֝שֶׁ֗מֶןva./She.menand/ oilH8081לֹ֣אlo'notH3808יַעֲשִֽׁיר׃ya.'a.Shirhe will gain richesH6238
18Rescate por el justo es el impío, y por los rectos, el prevaricador.כֹּ֣פֶר לַצַּדִּ֣יק רָשָׁ֑ע וְתַ֖חַת יְשָׁרִ֣ים בּוֹגֵֽד׃
כֹּ֣פֶרKo.fer[is] a ransomH3724Aלַצַּדִּ֣יקla./tza.Dikfor the/ righteous [person]H6662רָשָׁ֑עra.Sha'a wicked [person]H7563וְתַ֖חַתve./Ta.chatand/ in place ofH8478Hיְשָׁרִ֣יםye.sha.Rimupright [people]H3477Gבּוֹגֵֽד׃bo.Ged[one who] acts treacherouslyH0898
19Mejor es vivir en tierra desierta que con mujer rencillosa e iracunda.ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת בְּאֶֽרֶץ־ מִדְבָּ֑ר מֵאֵ֖שֶׁת מִדְיָנִ֣ים וָכָֽעַס׃
ט֗וֹבTov[is] goodH2896Aשֶׁ֥בֶתShe.vetto dwellH3427בְּאֶֽרֶץ־be./'e.retz-in/ a land ofH0776Gמִדְבָּ֑רmid.BarwildernessH4057Bמֵאֵ֖שֶׁתme./'E.shetmore than/ a woman ofH0802Gמִדְיָנִ֣יםme.do.nimcontentionsH4079וָכָֽעַס׃va./Kha.'asand/ angerH3708A
20Tesoro codiciable y aceite hay en la morada del sabio, pero el hombre necio lo devora.אוֹצָ֤ר׀ נֶחְמָ֣ד וָ֭שֶׁמֶן בִּנְוֵ֣ה חָכָ֑ם וּכְסִ֖יל אָדָ֣ם יְבַלְּעֶֽנּוּ׃
אוֹצָ֤ר׀'o.TzartreasureH0214נֶחְמָ֣דnech.MaddesirableH2530Aוָ֭שֶׁמֶןVa./she.menand/ oilH8081בִּנְוֵ֣הbi/n.Veh[are] in/ [the] habitation ofH5116Aחָכָ֑םcha.Khama wise [person]H2450וּכְסִ֖ילu./khe.Siland/ a foolH3684אָדָ֣ם'a.Dama personH0120Gיְבַלְּעֶֽנּוּ׃ye.val.le.'E./nuhe swallows up/ itH1104
21El que sigue la justicia y la misericordia hallará la vida, la justicia y la gloria.רֹ֭דֵף צְדָקָ֣ה וָחָ֑סֶד יִמְצָ֥א חַ֝יִּ֗ים צְדָקָ֥ה וְכָבֽוֹד׃
רֹ֭דֵףRo.def[one who] pursuesH7291צְדָקָ֣הtze.da.KahrighteousnessH6666וָחָ֑סֶדva./Cha.sedand/ loyaltyH2617Aיִמְצָ֥אyim.Tza'he findsH4672חַ֝יִּ֗יםchai.YimlifeH2416Eצְדָקָ֥הtze.da.KahrighteousnessH6666וְכָבֽוֹד׃ve./kha.Vodand/ honorH3519
22El sabio escala la ciudad de los valientes y derriba la fortaleza en que confiaban.עִ֣יר גִּ֭בֹּרִים עָלָ֣ה חָכָ֑ם וַ֝יֹּ֗רֶד עֹ֣ז מִבְטֶחָֽה׃
עִ֣יר'ira city ofH5892Bגִּ֭בֹּרִיםGi.bo.rimwarriorsH1368עָלָ֣ה'a.Lahhe goes upH5927Gחָכָ֑םcha.Khama wise [person]H2450וַ֝יֹּ֗רֶדva/i.Yo.redand/ he brought downH3381עֹ֣ז'oz[the] strength ofH5797מִבְטֶחָֽה׃miv.te.Cha/htrust/ itsH4009
23El que guarda su boca y su lengua guarda su alma de angustias.שֹׁמֵ֣ר פִּ֭יו וּלְשׁוֹנ֑וֹ שֹׁמֵ֖ר מִצָּר֣וֹת נַפְשֽׁוֹ׃
שֹׁמֵ֣רsho.Mer[one who] guardsH8104Hפִּ֭יוpi/vmouth/ hisH6310Gוּלְשׁוֹנ֑וֹu./le.sho.N/oand/ tongue/ hisH3956Gשֹׁמֵ֖רsho.Mer[is] keepingH8104Hמִצָּר֣וֹתmi./tza.Rotfrom/ troublesH6869Bנַפְשֽׁוֹ׃naf.Sh/oself/ hisH5315I
24Soberbio y altivo, burlador es su nombre; actúa con furor de soberbia.זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמ֑וֹ ע֝וֹשֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֽוֹן׃
זֵ֣דzedproudH2086יָ֭הִירYa.hirarrogantH3093לֵ֣ץletz[is] mockerH3887שְׁמ֑וֹshe.M/oname/ hisH8034ע֝וֹשֶׂ֗הo.Seh[one who] actsH6213Aבְּעֶבְרַ֥תbe./'ev.Ratin/ [the] overflowing ofH5678זָדֽוֹן׃za.DonprideH2087
25El deseo del perezoso lo mata, porque sus manos rehúsan trabajar.תַּאֲוַ֣ת עָצֵ֣ל תְּמִיתֶ֑נּוּ כִּֽי־ מֵאֲנ֖וּ יָדָ֣יו לַעֲשֽׂוֹת׃
תַּאֲוַ֣תta.'a.Vat[the] desire ofH8378עָצֵ֣ל'a.Tzela sluggardH6102תְּמִיתֶ֑נּוּte.mi.Te./nuit kills/ himH4191כִּֽי־ki-forH3588Aמֵאֲנ֖וּme.'a.Nuthey refuseH3985יָדָ֣יוya.Da/vhands/ hisH3027Gלַעֲשֽׂוֹת׃la./'a.Sotto/ workH6213A
26Todo el día codicia con avidez, pero el justo da y no escatima.כָּל־ הַ֭יּוֹם הִתְאַוָּ֣ה תַאֲוָ֑ה וְצַדִּ֥יק יִ֝תֵּ֗ן וְלֹ֣א יַחְשֹֽׂךְ׃
כָּל־kol-allH3605הַ֭יּוֹםHai./yomthe/ dayH3117Gהִתְאַוָּ֣הhit.'a.Vahhe cravesH0183תַאֲוָ֑הta.'a.Vaha cravingH8378וְצַדִּ֥יקve./tza.Dikand/ a righteous [person]H6662יִ֝תֵּ֗ןyi.Tenhe givesH5414Gוְלֹ֣אve./Lo'and/ notH3808יַחְשֹֽׂךְ׃yach.Sokhhe keeps backH2820
27El sacrificio de los impíos es abominación; ¡cuánto más cuando lo ofrecen con mala intención!זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־ בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ׃
זֶ֣בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077רְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imwicked [people]H7563תּוֹעֵבָ֑הto.'e.Vah[is] an abominationH8441אַ֝֗ף'Afindeed?H0637כִּֽי־ki-ifH3588Aבְזִמָּ֥הve./zi.Mahin/ wickednessH2154יְבִיאֶֽנּוּ׃ye.vi.'E./nuhe brings/ itH0935P
28El testigo mentiroso perecerá, pero el hombre que escucha hablará para siempre.עֵד־ כְּזָבִ֥ים יֹאבֵ֑ד וְאִ֥ישׁ שׁ֝וֹמֵ֗עַ לָנֶ֥צַח יְדַבֵּֽר׃
עֵד־'ed-a witness ofH5707כְּזָבִ֥יםke.za.VimliesH3577יֹאבֵ֑דyo.Vedhe will perishH0006וְאִ֥ישׁve./'Ishand/ a personH0376Gשׁ֝וֹמֵ֗עַSho.Me.a'[who] listensH8085Gלָנֶ֥צַחla./Ne.tzachto/ perpetuityH5331יְדַבֵּֽר׃ye.da.Berhe will speakH1696G
29El hombre impío endurece su rostro, pero el recto afirma su camino.הֵעֵ֬ז אִ֣ישׁ רָשָׁ֣ע בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא׀ יָבִ֬ין דַּרְכּֽוֹ׃
הֵעֵ֬זhe.'Ezhe makes strongH5810אִ֣ישׁ'isha personH0376Gרָשָׁ֣עra.Sha'wickedH7563בְּפָנָ֑יוbe./fa.Na/vwith/ face/ hisH6440Hוְ֝יָשָׁ֗רve./ya.Sharand/ an upright [person]H3477Gה֤וּא׀hu'heH1931יָבִ֬יןya.chinhe considersH0995דַּרְכּֽוֹ׃de.ra.kha/vway/ hisH1870G
30No hay sabiduría, ni entendimiento, ni consejo contra el SEÑOR.אֵ֣ין חָ֭כְמָה וְאֵ֣ין תְּבוּנָ֑ה וְאֵ֥ין עֵ֝צָ֗ה לְנֶ֣גֶד יְהוָֽה׃ פ
אֵ֣ין'einthere notH0369חָ֭כְמָהchokh.mah[is] wisdomH2451וְאֵ֣יןve./'Einand/ there notH0369תְּבוּנָ֑הte.vu.Nah[is] understandingH8394וְאֵ֥יןve./'Einand/ there notH0369עֵ֝צָ֗ה'e.Tzah[is] counselH6098לְנֶ֣גֶדle./Ne.gedto/ beforeH5048יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068G
31El caballo se prepara para el día de la batalla, pero del SEÑOR es la victoria.ס֗וּס מ֭וּכָן לְי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה וְ֝לַֽיהוָ֗ה הַתְּשׁוּעָֽה׃
ס֗וּסSusa horseH5483Mמ֭וּכָןMu.khon[is] preparedH3559Aלְי֣וֹםle./Yomfor/ a day ofH3117Gמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahbattleH4421וְ֝לַֽיהוָ֗הve./la./Yah.wehand/ [belongs] to/ YahwehH3068Gהַתְּשׁוּעָֽה׃ha./te.shu.'Ahthe/ victoryH8668H
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información