EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › GriegoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Colosenses

CAPÍTULO 2

Textus Receptus (Scrivener, 1894). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Porque quiero que sepáis cuán grande lucha sostengo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y por todos los que no han visto mi rostro en la carne,Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω περὶ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑωράκασιν τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί,
ΘέλωThelōEstoy queriendoG2309γὰρgarporqueG1063ὑμᾶςhumasa ustedesG4771εἰδέναιeidenaihaber sabidoG6063ἡλίκονhēlikoncuán grandeG2245ἀγῶναagōnalucha agonizanteG0073ἔχωechōestoy teniendoG2192περὶpericoncerningG4012ὑμῶνhumōnustedesG4771καὶkaiyG2532τῶνtōnde losG3588ἐνenenG1722ΛαοδικείᾳLaodikeiaLaodiceaG2993καὶkaiyG2532ὅσοιhosoitantos comoG3745οὐχouchnoG3756ἑωράκασινhe'orakanhan vistoG3708τὸtoelG3588πρόσωπόνprosōponrostroG4383μουmoumíoG3165ἐνenenG1722σαρκί,sarkicarneG4561
2para que sean consolados sus corazones, unidos en amor, y alcancen todas las riquezas de la plena certidumbre del entendimiento, a fin de conocer el misterio de Dios, y del Padre, y de Cristo,ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν συμβιβασθέντων ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πάντα πλοῦτον τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς καὶ τοῦ Χριστοῦ,
ἵναinapara queG2443παρακληθῶσινparaklēthōsinsean consoladosG3870αἱhailosG3588καρδίαιkardiaicorazonesG2588αὐτῶνautōnde ellosG0846συμβιβασθέντωνsumbibasthentōnof those knit togetherG4822ἐνenenG1722ἀγάπῃagapēamorG0026καὶkaiyG2532εἰςeishacia dentroG1519πάνταpantaallG3956πλοῦτονploutonrichnessG4149τῆςtēsde laG3588πληροφορίαςplērophoriasplena convicciónG4136τῆςtēsde laG3588συνέσεωςsuneseōsmenteG4907εἰςeishacia dentroG1519ἐπίγνωσινepignōsinconocimiento plenoG1922τοῦtoude elG3588μυστηρίουmustērioumisterioG3466τοῦtoude elG3588θεοῦtheouDiosG2316καὶkaiyG2532πατρὸςpatrospadreG3962καὶkaiyG2532τοῦtoude elG3588Χριστοῦ,Christoude UngidoG5547
3en quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento.ἐν ᾧ εἰσιν πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι·
ἐνenEnG1722ᾧhōquienG3739εἰσινeisinestán siendoG1510πάντεςpantestodosG3956οἱhoilosG3588θησαυροὶthēsauroitesorosG2344τῆςtēsde laG3588σοφίαςsophiassabiduríaG4678καὶkaiyG2532τῆςtēslaG3588γνώσεωςgnōseōsconocimientoG1108ἀπόκρυφοι·apokruphoiescondidos cuidadosamenteG0614
4Y esto lo digo para que nadie os engañe con palabras persuasivas.Τοῦτο δὲ λέγω ἵνα μὴ τις ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ·
τοῦτοtoutoA estoG3778δὲdeperoG1161λέγω,legōestoy diciendoG3004Gἵναinapara queG2443ὑμᾶςhumasa ustedesG4771παραλογίζηταιparalogizētaihaga razonar erróneamenteG3884ἐνenenG1722πιθανολογίᾳ·pithanologiahabla persuasivaG4086
5Porque aunque estoy ausente en la carne, en espíritu estoy con vosotros, gozándome y mirando vuestro buen orden y la firmeza de vuestra fe en Cristo.εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν.
εἰeiSiG1487MγὰρgarporqueG1063καὶkaiaunqueG2532τῇtēa laG3588σαρκὶsarkicarneG4561ἄπειμι,apeimiestoy siendo ausenteG0548ἀλλὰallaperoG0235τῷtōa elG3588πνεύματιpneumatiespírituG4151Gσὺνsunjunto conG4862ὑμῖνhuminustedesG4771εἰμι,eimiestoy siendoG1510χαίρωνchairōnestando regocijandoG5463καὶkaiyG2532βλέπωνblepōnestando viendoG0991ὑμῶνhumōnde ustedesG4771τὴνtēnelG3588τάξινtaxinbuen ordenG5010καὶkaiyG2532τὸtolaG3588στερέωμαstereōmafirmezaG4733τῆςtēsde laG3588εἰςeishacia dentroG1519ΧριστὸνChristona UngidoG5547πίστεωςpisteōsconfianzaG4102Gὑμῶν.humōnde ustedesG4771
6Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él;Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε
ὩςHōsComoG5613οὖνounpor lo tantoG3767παρελάβετεparelabeterecibieron consigoG3880τὸνtona elG3588ΧριστὸνChristonUngidoG5547ἸησοῦνIēsounJesúsG2424GτὸνtonelG3588κύριον,kurionSeñorG2962GἐνenenG1722αὐτῷautōélG0846περιπατεῖτεperipateiteestén caminando alrededorG4043
7arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis sido enseñados, abundando en ella con acción de gracias.ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι ἐν τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ.
ἐρριζωμένοιerrizōmenoihan sido arraigadosG4492καὶkaiyG2532ἐποικοδομούμενοιepoikodomoumenoiestando siendo edificados sobreG2026ἐνenenG1722αὐτῷautōélG0846καὶkaiyG2532βεβαιούμενοιbebaioumenoiestando siendo estabilizadosG0950ἐνenenG1722τῇtēa laG3588πίστειpisteiconfianzaG4102Gκαθὼςkathōssegún comoG2531ἐδιδάχθητε,edidachthētefueron enseñadosG1321περισσεύοντεςperisseuontesestando abundandoG4052ἐνenenG1722αὐτῇautēa ellaG0846ἐνenenG1722εὐχαριστίᾳ.eucharistiaexpresión de graciasG2169
8Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, según las tradiciones de los hombres, conforme a los rudimentos del mundo, y no conforme a Cristo.Βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν·
ΒλέπετεBlepeteEstén viendoG0991μήmēnoG3361τιςtisalguienG5100ὑμᾶςhumasa ustedesG4771ἔσταιestaiseráG1510ὁhoelG3588συλαγωγῶνsulagōgōnestando llevando como botínG4812διὰdiaa través deG1223τῆςtēslaG3588φιλοσοφίαςphilosophiasfilosofíaG5385καὶkaiyG2532κενῆςkenēsvacuidadG2756ἀπάτηςapatēsde seducciónG0539κατὰkatasegúnG2596τὴνtēnlaG3588παράδοσινparadosintradiciónG3862τῶνtōnde losG3588ἀνθρώπων,anthrōpōnhombresG0444κατὰkatasegúnG2596τὰtalasG3588στοιχεῖαstoicheiacosas elementalesG4747τοῦtoude elG3588κόσμουkosmoumundoG2889καὶkaiyG2532οὐounoG3756κατὰkatasegúnG2596Χριστόν·ChristonUngidoG5547
9Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad;ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς,
ὅτιhotiporqueG3754HἐνenenG1722αὐτῷautōélG0846κατοικεῖkatoikeiestá habitandoG2730πᾶνpantodaG3956τὸtolaG3588πλήρωμαplērōmaplenitudG4138τῆςtēsde laG3588θεότητοςtheotētosdivinidadG2320σωματικῶς,sōmatikōscorporalmenteG4985
10y vosotros estáis completos en él, que es la cabeza de todo principado y potestad.καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας·
καὶkaiyG2532ἐστὲesteestán siendoG1510ἐνenenG1722αὐτῷautōélG0846πεπληρωμένοι,peplērōmenoihan sido llenados a plenitudG4137ὅςhosquienG3739ἐστινestinestá siendoG1510ἡhēlaG3588κεφαλὴkephalēcabezaG2776πάσηςpasēsde todoG3956ἀρχῆςarchēsgobiernoG0746καὶkaiyG2532ἐξουσίας·exousiasautoridadG1849
11En él también fuisteis circuncidados con circuncisión no hecha a mano, al despojaros del cuerpo de los pecados de la carne, en la circuncisión de Cristo;ἐν ᾧ καὶ περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῶν ἁμαρτιῶν τῆς σαρκός, ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ,
ἐνenenG1722ᾧhōquienG3739καὶkaitambiénG2532περιετμήθητεperietmēthētefueron circuncidadosG4059περιτομῇperitomēa circuncisiónG4061ἀχειροποιήτῳacheiropoiētōno hecha por manosG0886ἐνenenG1722τῇtēlaG3588ἀπεκδύσειapekduseieliminación desde unoG0555τοῦtoude elG3588σώματοςsōmatoscuerpoG4983τῶνtōnlasG3588ἁμαρτιῶνhamartiōnpecadosG0266τῆςtēsde laG3588σαρκός,sarkoscarneG4561ἐνenenG1722τῇtēlaG3588περιτομῇperitomēcircuncisiónG4061τοῦtoude elG3588Χριστοῦ,ChristouUngidoG5547
12sepultados con él en el bautismo, en el cual también fuisteis resucitados con él, mediante la fe en la operación de Dios, que lo levantó de los muertos.συνταφέντες αὐτῷ ἐν τῷ βαπτίσματι ἐν ᾧ καὶ συνηγέρθητε διὰ τῆς πίστεως τῆς ἐνεργείας τοῦ θεοῦ τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ τῶν νεκρῶν.
συνταφέντεςsuntaphenteshabiendo sido sepultados juntosG4916αὐτῷautōa élG0846ἐνenenG1722τῷtōelG3588βαπτίσματιbaptismatibaptismG0908ἐνenenG1722ᾧhōcualG3739καὶkaitambiénG2532συνηγέρθητεsunēgerthētefueron levantados juntamenteG4891διὰdiaa través deG1223τῆςtēslaG3588πίστεωςpisteōsconfianzaG4102Gτῆςtēsde laG3588ἐνεργείαςenergeiasoperación enG1753τοῦtoude elG3588θεοῦtheouDiosG2316τοῦtoude elG3588ἐγείραντοςegeirantoshabiendo levantadoG1453αὐτὸνautona élG0846ἐκekhacia fuera deG1537τῶνtōnde losG3588νεκρῶν.nekrōnmuertosG3498
13Y a vosotros, estando muertos en vuestros delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con él, perdonándoos todos los delitos,Καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας ἐν τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστία τῆς σαρκὸς ὑμῶν συνεζωοποίησεν σὺν αὐτῷ χαρισάμενος ὑμῖν πάντα τὰ παραπτώματα
ΚαὶKaiYG2532ὑμᾶςhumasustedesG4771νεκροὺςnekrousmuertosG3498ὄνταςontasestando siendoG1510ἐνenenG1722τοῖςtoislasG3588παραπτώμασινparaptōmasintransgresionesG3900καὶkaiyG2532τῇtēlaG3588ἀκροβυστίᾳakrobustiaincircuncisiónG0203τῆςtēsde laG3588σαρκὸςsarkoscarneG4561ὑμῶν,humōnde ustedesG4771συνεζωποίησενsunezōopoiēsenhizo vivir juntoG4806σὺνsunjunto conG4862αὐτῷautōélG0846χαρισάμενοςcharisamenoshabiendo perdonado por bondad inmerecidaG5483ἡμῖνhēmina nosotrosG3165πάνταpantatodasG3956τὰtalasG3588παραπτώματα·paraptōmatatransgresionesG3900
14anulando el acta de los decretos que había contra nosotros, que nos era contraria, y la ha quitado de en medio, clavándola en la cruz;ἐξαλείψας τὸ καθ᾽ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·
ἐξαλείψαςexaleipsashabiendo borradoG1813τὸtoelG3588καθ᾽kath᾽hacia abajoG2596ἡμῶνhēmōnde nosotrosG3165χειρόγραφονcheirographondocumento escrito a manoG5498τοῖςtois(de) losG3588δόγμασινdogmasindecretosG1378ὃhocualG3739ἦνēnestaba siendoG1510ὑπεναντίονhupenantion(agazapado) debajo en oposiciónG5227ἡμῖν,hēmina nosotrosG3165καὶkaiyG2532αὐτὸautoa élG0846ἦρκενērkenha alzadoG0142ἐκekhacia fuera deG1537τοῦtouelG3588μέσουmesouen medioG3319προσηλώσαςprosēlōsashabiendo clavado haciaG4338αὐτὸautoa élG0846τῷtōa elG3588σταυρῷ·staurōmadero de ejecuciónG4716
15y habiendo despojado a los principados y a las potestades, los exhibió públicamente, triunfando sobre ellos en ella.ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ.
ἀπεκδυσάμενοςapekdusamenoshabiendo desnudadoG0554τὰςtasa losG3588ἀρχὰςarchasgobiernosG0746καὶkaiyG2532τὰςtasa lasG3588ἐξουσίαςexousiasautoridadesG1849ἐδειγμάτισενedeigmatisenhizo exhibir públicamenteG1165ἐνenenG1722παρρησίᾳ,parrēsiafranquezaG3954θριαμβεύσαςthriambeusashabiendo triunfado sobreG2358αὐτοὺςautousellosG0846ἐνenenG1722αὐτῷ.autōélG0846
16Por tanto, nadie os juzgue en comida o en bebida, o respecto a días de fiesta, de luna nueva o de días de reposo,Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει ἢ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας ἢ σαββάτων,
ΜὴMēNoG3361οὖνounpor lo tantoG3767τιςtisalguienG5100ὑμᾶςhumasa ustedesG4771κρινέτωkrinetōesté juzgandoG2919ἐνenenG1722βρώσειbrōseicomerG1035ἢēorG2228ἐνenenG1722πόσειposeibeberG4213ἢēoG2228ἐνenenG1722μέρειmereiporciónG3313ἑορτῆςhe'ortēsde fiestaG1859ἢēoG2228νουμηνίαςneomēniasde luna nuevaG3561ἢēoG2228σαββάτων,sabbatōnde sábadosG4521
17lo cual es sombra de lo que había de venir; pero el cuerpo es de Cristo.ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ.
ἅhacualesG3739ἐστινestinestá siendoG1510σκιὰskiasombraG4639τῶνtōnde las (cosas)G3588μελλόντων,mellontōnestando por (venir)G3195τὸtoelG3588δὲdeperoG1161σῶμαsōmacuerpoG4983τοῦtoude elG3588Χριστοῦ.ChristouUngidoG5547
18Nadie os prive de vuestro premio, complaciéndose en humildad y culto a los ángeles, entremetiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado por su mente carnal,μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ μὴ ἑώρακεν ἐμβατεύων εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
μηδεὶςmēdeisA nadieG3367ὑμᾶςhumasa ustedesG4771καταβραβευέτωkatabrabeuetōesté privando del premioG2603θέλωνthelōnestando queriendoG2309ἐνenenG1722ταπεινοφροσύνῃtapeinophrosunēmente humildeG5012καὶkaiyG2532θρησκείᾳthrēskeiaforma de adoraciónG2356τῶνtōnde losG3588ἀγγέλων,angelōnmensajerosG0032Gἃhacuales (cosas)G3739μὴmēnoG3361ἑώρακενhe'orakenha vistoG3708ἐμβατεύωνembateuōnestando poniendo de pie dentroG1687εἰκῇeikēen vanoG1500φυσιούμενοςphusioumenosestando siendo hinchados (de orgullo)G5448ὑπὸhupoporG5259GτοῦtoulaG3588νοὸςnoosmenteG3563τῆςtēsde laG3588σαρκὸςsarkoscarneG4561αὐτοῦ,autoude élG0846
19y no asiéndose de la Cabeza, de la cual todo el cuerpo, nutrido y unido por las coyunturas y ligamentos, crece con el crecimiento que da Dios.καὶ οὐ κρατῶν τὴν κεφαλὴν ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ θεοῦ.
καὶkaiyG2532οὐounoG3756κρατῶνkratōnestando asiendo firmementeG2902τὴνtēna laG3588κεφαλὴνkephalēncabezaG2776ἐξexprocedente deG1537οὗhouquienG3739πᾶνpantodoG3956τὸtoelG3588σῶμαsōmacuerpoG4983διὰdiaa través deG1223τῶνtōnlasG3588ἁφῶνhaphōncoyunturasG0860καὶkaiyG2532συνδέσμωνsundesmōnataduras unidorasG4886ἐπιχορηγούμενονepichorēgoumenonestando siendo suministradoG2023καὶkaiyG2532συμβιβαζόμενονsumbibazomenonestando siendo hecho ir juntamenteG4822αὔξειauxeiestá creciendoG0837τὴνtēna elG3588αὔξησινauxēsincrecimientoG0838τοῦtoude elG3588θεοῦ.theouDiosG2316
20Pues si habéis muerto con Cristo en cuanto a los rudimentos del mundo, ¿por qué, como si vivierais en el mundo, os sometéis a preceptosΕἰ οὖν ἀπεθάνετε σὺν τῷ Χριστῷ ἀπὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ὡς ζῶντες ἐν κόσμῳ δογματίζεσθε;
ΕἰEiSiG1487Gοὖνounpor lo tantoG3767ἀπεθάνετεapethanetemurieronG0599σὺνsunjunto conG4862τῷtōa elG3588ΧριστῷChristōUngidoG5547ἀπὸapodesdeG0575τῶνtōnlasG3588στοιχείωνstoicheiōncosas elementalesG4747τοῦtoude elG3588κόσμου,kosmoumundoG2889τίti¿Por quéG5101ὡςhōscomoG5613ζῶντεςzōntesestando viviendoG2198ἐνenenG1722κόσμῳkosmōmundoG2889δογματίζεσθε;dogmatizestheestán siendo sujetadosG1379
21tales como: No toques, ni gustes, ni aun manejes,μὴ ἅψῃ μηδὲ γεύσῃ μηδὲ θίγῃς·
μὴmēNoG3361ἅψῃhapsētoques asiendoG0681μηδὲmēdeniG3366γεύσῃgeusēgustesG1089μηδὲmēdeniG3366θίγῃς·thigēspalpesG2345
22cosas que todas perecen con el uso, conforme a los mandamientos y doctrinas de los hombres?ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων·
ἅhacuales (cosas)G3739ἐστινestinestá siendoG1510πάνταpantatodasG3956εἰςeishacia dentroG1519φθορὰνphthorancorrupción destructivaG5356τῇtēa elG3588ἀποχρήσειapochrēseiuso (hasta desgaste total)G0671κατὰkatasegúnG2596τὰtalosG3588ἐντάλματαentalmatamandatosG1778καὶkaiyG2532διδασκαλίαςdidaskaliasenseñanzasG1319τῶνtōnde losG3588ἀνθρώπων·anthrōpōnhombres?G0444
23Tales cosas tienen a la verdad cierta reputación de sabiduría en culto voluntario, en humildad y en duro trato del cuerpo; pero no tienen valor alguno contra la satisfacción de la carne.ἅτινά ἐστιν λόγον μὲν ἔχοντα σοφίας ἐν ἐθελοθρησκείᾳ καὶ ταπεινοφροσύνῃ καὶ ἀφειδίᾳ σώματος, οὐκ ἐν τιμῇ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
ἅτινάhatinaCuales (cosas)G3748ἐστινestinestá siendoG1510λόγονlogonpalabraG3056μὲνmende hechoG3303ἔχονταechontaestando teniendoG2192σοφίαςsophiasde sabiduríaG4678ἐνenenG1722ἐθελοθρησκείᾳethelothrēskiaforma de adoración por voluntad propiaG1479καὶkaiyG2532ταπεινοφροσύνῃtapeinophrosunēmente humildeG5012καὶkaiyG2532ἀφειδίᾳapheidiatratamiento severoG0857σώματος,sōmatosde cuerpoG4983οὐκouknoG3756ἐνenenG1722τιμῇtimēvalorG5092τινιtinialgunoG5100πρὸςproshaciaG4314πλησμονὴνplēsmonēnsatisfacciónG4140τῆςtēsde laG3588σαρκός.sarkoscarneG4561

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto griego del Textus Receptus en la edición de F. H. A. Scrivener (1894), dominio público (github.com/byztxt). Acentuación tomada de STEPBible.org / Tyndale House (TAGNT, CC BY 4.0). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información