EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Esdras

CAPÍTULO 2

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Estos son los hijos de la provincia que subieron del cautiverio, de los que Nabucodonosor rey de Babilonia había llevado cautivos a Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad;וְאֵ֣לֶּה׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָֽעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֛ה נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל לְבָבֶ֑ל וַיָּשׁ֛וּבוּ לִירוּשָׁלִַ֥ם וִֽיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃
וְאֵ֣לֶּה׀ve./'E.lehand/ theseH0428בְּנֵ֣יbe.Nei[are] [the] children ofH1121Gהַמְּדִינָ֗הha./me.di.Nahthe/ provinceH4082הָֽעֹלִים֙ha./'o.Limwho/ came upH5927Gמִשְּׁבִ֣יmi./she.Vifrom/ [the] captivity ofH7628Aהַגּוֹלָ֔הha./go.Lahthe/ exileH1473אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH0834Aהֶגְלָ֛הheg.Lahhe had taken into exileH1540Kנְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.tzorNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428Gבָּבֶ֖לba.VelBabylonH0894לְבָבֶ֑לle./va.Velto/ BabylonH0894וַיָּשׁ֛וּבוּva/i.ya.Shu.vuand/ they returnedH7725Gלִירוּשָׁלִַ֥םli./ru.sha.Limto/ JerusalemH3389וִֽיהוּדָ֖הvi./hu.Dahand/ JudahH3063Gאִ֥ישׁ'isheachH0376Iלְעִירֽוֹ׃le./'i.R/oto/ own city/ hisH5892B
2los cuales vinieron con Zorobabel: Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. El número de los hombres del pueblo de Israel:אֲשֶׁר־ בָּ֣אוּ עִם־ זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְ֠חֶמְיָה שְׂרָיָ֨ה רְֽעֵלָיָ֜ה מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפָּ֥ר בִּגְוַ֖י רְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH0834Aבָּ֣אוּBa.'uthey cameH0935Gעִם־'im-withH5973Aזְרֻבָּבֶ֗לze.ru.ba.VelZerubbabelH2216יֵשׁ֡וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442Pנְ֠חֶמְיָהNe.chem.yahNehemiahH5166Gשְׂרָיָ֨הse.ra.YahSeraiahH8304Lרְֽעֵלָיָ֜הre.'e.la.YahReelaiahH7480מָרְדֳּכַ֥יma.re.do.KhaiMordecaiH4782Gבִּלְשָׁ֛ןbil.ShanBilshanH1114מִסְפָּ֥רmis.ParMisparH4558בִּגְוַ֖יbig.VaiBigvaiH0902Gרְח֣וּםre.ChumRehumH7348Aבַּעֲנָ֑הba.'a.NahBaanahH1196Iמִסְפַּ֕רmis.Par[the] number ofH4557אַנְשֵׁ֖י'an.Shei[the] men ofH0582עַ֥ם'am[the] people ofH5971Aיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478
3Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos.בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gפַרְעֹ֔שׁfar.'OshParoshH6551Gאַלְפַּ֕יִם'al.Pa.yimtwo thousandH0505Gמֵאָ֖הme.'Ahone hundredH3967שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657וּשְׁנָֽיִם׃ סu./she.Na.yimand/ twoH8147
4Los hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos.בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gשְׁפַטְיָ֔הshe.fat.YahShephatiahH8203Lשְׁלֹ֥שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657וּשְׁנָֽיִם׃ סu./she.Na.yimand/ twoH8147
5Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco.בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִֽים׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gאָרַ֔ח'a.RachArahH0733Hשְׁבַ֥עshe.Va'sevenH7651מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967חֲמִשָּׁ֥הcha.mi.ShahfiveH2568וְשִׁבְעִֽים׃ סve./shiv.'Imand/ seventyH7657
6Los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Jesúa y de Joab, dos mil ochocientos doce.בְּנֵֽי־ פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס
בְּנֵֽי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gפַחַ֥תfa.ChatPahath-H6355Gמוֹאָ֛בmo.'AvMoabH6355Gלִבְנֵ֥יli/v.Neiof/ [the] sons ofH1121Gיֵשׁ֖וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442Iיוֹאָ֑בyo.'AvJoabH3097Iאַלְפַּ֕יִם'al.Pa.yimtwo thousandH0505Gשְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NeheightH8083מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וּשְׁנֵ֥יםu./she.Neimand/ two [plus]H8147עָשָֽׂר׃ ס'a.SartenH6240
7Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gעֵילָ֔ם'ei.LamElamH5867Bאֶ֕לֶף'E.lefone thousandH0505Gמָאתַ֖יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572וְאַרְבָּעָֽה׃ סve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702
8Los hijos de Zatu, novecientos cuarenta y cinco.בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gזַתּ֔וּאza.Tu'ZattuH2240Gתְּשַׁ֥עte.Sha'nineH8672מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וְאַרְבָּעִ֥יםve./'ar.ba.'Imand/ fortyH0705וַחֲמִשָּֽׁה׃ סva./cha.mi.Shahand/ fiveH2568
9Los hijos de Zacai, setecientos sesenta.בְּנֵ֣י זַכָּ֔י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gזַכָּ֔יza.KaiZaccaiH2140שְׁבַ֥עshe.Va'sevenH7651מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וְשִׁשִּֽׁים׃ סve./shi.Shimand/ sixtyH8346
10Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos.בְּנֵ֣י בָנִ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gבָנִ֔יva.NiBaniH1137Qשֵׁ֥שׁsheshsixH8337מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH0705וּשְׁנָֽיִם׃ סu./she.Na.yimand/ twoH8147
11Los hijos de Bebai, seiscientos veintitrés.בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gבֵבָ֔יve.VaiBebaiH0893Gשֵׁ֥שׁsheshsixH8337מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁלֹשָֽׁה׃ סu./she.lo.Shahand/ threeH7969
12Los hijos de Azgad, mil doscientos veintidós.בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gעַזְגָּ֔ד'az.GadAzgadH5803Gאֶ֕לֶף'E.lefone thousandH0505Gמָאתַ֖יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁנָֽיִם׃ סu./she.Na.yimand/ twoH8147
13Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis.בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
בְּנֵי֙be.Nei[the] descendants ofH1121Gאֲדֹ֣נִיקָ֔ם'a.Do.ni.KamAdonikamH0140שֵׁ֥שׁsheshsixH8337מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967שִׁשִּׁ֥יםshi.ShimsixtyH8346וְשִׁשָּֽׁה׃ סve./shi.Shahand/ sixH8337
14Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis.בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gבִגְוָ֔יvig.VaiBigvaiH0902Hאַלְפַּ֖יִם'al.Pa.yimtwo thousandH0505Gחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572וְשִׁשָּֽׁה׃ סve./shi.Shahand/ sixH8337
15Los hijos de Adín, cuatrocientos cincuenta y cuatro.בְּנֵ֣י עָדִ֔ין אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gעָדִ֔ין'a.DinAdinH5720Gאַרְבַּ֥ע'ar.Ba'fourH0702מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572וְאַרְבָּעָֽה׃ סve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702
16Los hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho.בְּנֵֽי־ אָטֵ֥ר לִֽיחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
בְּנֵֽי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gאָטֵ֥ר'a.TerAterH0333Gלִֽיחִזְקִיָּ֖הli./chiz.ki.Yahof/ HezekiahH3169Iתִּשְׁעִ֥יםtish.'ImninetyH8673וּשְׁמֹנָֽה׃ סu./she.mo.Nahand/ eightH8083
17Los hijos de Bezai, trescientos veintitrés.בְּנֵ֣י בֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gבֵצָ֔יve.TzaiBezaiH1209Gשְׁלֹ֥שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁלֹשָֽׁה׃ סu./she.lo.Shahand/ threeH7969
18Los hijos de Jora, ciento doce.בְּנֵ֣י יוֹרָ֔ה מֵאָ֖ה וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gיוֹרָ֔הyo.RahJorahH3139מֵאָ֖הme.'Ahone hundredH3967וּשְׁנֵ֥יםu./she.Neimand/ two [plus]H8147עָשָֽׂר׃ ס'a.SartenH6240
19Los hijos de Hasum, doscientos veintitrés.בְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gחָשֻׁ֔םcha.ShumHashumH2828Gמָאתַ֖יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁלֹשָֽׁה׃ סu./she.lo.Shahand/ threeH7969
20Los hijos de Gibar, noventa y cinco.בְּנֵ֥י גִבָּ֖ר תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gגִבָּ֖רgi.BarGibbarH1402תִּשְׁעִ֥יםtish.'ImninetyH8673וַחֲמִשָּֽׁה׃ סva./cha.mi.Shahand/ fiveH2568
21Los hijos de Belén, ciento veintitrés.בְּנֵ֣י בֵֽית־ לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gבֵֽית־veit-Beth-H1035Gלָ֔חֶםLa.chem-lehemH1035Gמֵאָ֖הme.'Ahone hundredH3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁלֹשָֽׁה׃ סu./she.lo.Shahand/ threeH7969
22Los hombres de Netofa, cincuenta y seis.אַנְשֵׁ֥י נְטֹפָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃
אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] men ofH0582נְטֹפָ֖הne.to.FahNetophahH5199חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572וְשִׁשָּֽׁה׃ve./shi.Shahand/ sixH8337
23Los hombres de Anatot, ciento veintiocho.אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] men ofH0582עֲנָת֔וֹתa.na.TotAnathothH6068Gמֵאָ֖הme.'Ahone hundredH3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁמֹנָֽה׃ סu./she.mo.Nahand/ eightH8083
24Los hijos de Azmavet, cuarenta y dos.בְּנֵ֥י עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gעַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetAzmavethH5820Kאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH0705וּשְׁנָֽיִם׃ סu./she.Na.yimand/ twoH8147
25Los hijos de Quiriat-arim, Cafira y Beerot, setecientos cuarenta y tres.בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
בְּנֵ֨יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gקִרְיַ֤תkir.YatKiriathH7157עָרִים֙'a.RimArimH7157כְּפִירָ֣הke.fi.RahKephirahH3716וּבְאֵר֔וֹתu./ve.'e.Rotand/ BeerothH0881Gשְׁבַ֥עshe.Va'sevenH7651מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וְאַרְבָּעִ֥יםve./'ar.ba.'Imand/ fortyH0705וּשְׁלֹשָֽׁה׃ סu./she.lo.Shahand/ threeH7969
26Los hijos de Ramá y Geba, seiscientos veintiuno.בְּנֵ֤י הָרָמָה֙ וָגָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃ ס
בְּנֵ֤יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gהָרָמָה֙ha./ra.Mah<the>/ RamahH7414Gוָגָ֔בַעva./Ga.va'and/ GebaH1387Gשֵׁ֥שׁsheshsixH8337מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וְאֶחָֽד׃ סve./'e.Chadand/ oneH0259
27Los hombres de Micmas, ciento veintidós.אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] men ofH0582מִכְמָ֔סmikh.MasMicmashH4363מֵאָ֖הme.'Ahone hundredH3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁנָֽיִם׃ סu./she.Na.yimand/ twoH8147
28Los hombres de Bet-el y Hai, doscientos veintitrés.אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־ אֵל֙ וְהָעָ֔י מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
אַנְשֵׁ֤י'an.Shei[the] men ofH0582בֵֽית־veit-Beth-H1008Gאֵל֙'el-elH1008Gוְהָעָ֔יve./ha./'Aiand/ <the>/ AiH5857Gמָאתַ֖יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁלֹשָֽׁה׃ סu./she.lo.Shahand/ threeH7969
29Los hijos de Nebo, cincuenta y dos.בְּנֵ֥י נְב֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gנְב֖וֹne.VoNeboH5015Gחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572וּשְׁנָֽיִם׃ סu./she.Na.yimand/ twoH8147
30Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis.בְּנֵ֣י מַגְבִּ֔ישׁ מֵאָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gמַגְבִּ֔ישׁmag.BishMagbishH4019מֵאָ֖הme.'Ahone hundredH3967חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572וְשִׁשָּֽׁה׃ סve./shi.Shahand/ sixH8337
31Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
בְּנֵי֙be.Nei[the] descendants ofH1121Gעֵילָ֣ם'ei.LamElamH5867Bאַחֵ֔ר'a.Cher[the] otherH0312אֶ֕לֶף'E.lefone thousandH0505Gמָאתַ֖יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572וְאַרְבָּעָֽה׃ סve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702
32Los hijos de Harim, trescientos veinte.בְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gחָרִ֔םcha.RimHarimH2766Hשְׁלֹ֥שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וְעֶשְׂרִֽים׃ סve./'es.Rimand/ twentyH6242
33Los hijos de Lod, Hadid y Ono, setecientos veinticinco.בְּנֵי־ לֹד֙ חָדִ֣יד וְאוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gלֹד֙lodLodH3850חָדִ֣ידcha.DidHadidH2307וְאוֹנ֔וֹve./'o.Noand/ OnoH0207שְׁבַ֥עshe.Va'sevenH7651מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וַחֲמִשָּֽׁה׃ סva./cha.mi.Shahand/ fiveH2568
34Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco.בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gיְרֵח֔וֹye.re.ChoJerichoH3405Gשְׁלֹ֥שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH0705וַחֲמִשָּֽׁה׃ סva./cha.mi.Shahand/ fiveH2568
35Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos treinta.בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gסְנָאָ֔הse.na.'AhSenaahH5570Gשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand<s>H0505Gוְשֵׁ֥שׁve./Sheshand/ sixH8337מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וּשְׁלֹשִֽׁים׃ סu./she.lo.Shimand/ thirtyH7970
36Los sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesúa, novecientos setenta y tres.הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
הַֽכֹּהֲנִ֑יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548בְּנֵ֤יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gיְדַֽעְיָה֙ye.da'.YahJedaiahH3048Hלְבֵ֣יתle./Veitof/ [the] house ofH1004Mיֵשׁ֔וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442Gתְּשַׁ֥עte.Sha'nineH8672מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657וּשְׁלֹשָֽׁה׃ סu./she.lo.Shahand/ threeH7969
37Los hijos de Imer, mil cincuenta y dos.בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gאִמֵּ֔ר'i.MerImmerH0564Hאֶ֖לֶף'E.lefone thousandH0505Gחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572וּשְׁנָֽיִם׃ סu./she.Na.yimand/ twoH8147
38Los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete.בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gפַשְׁח֔וּרfash.ChurPashhurH6583Gאֶ֕לֶף'E.lefone thousandH0505Gמָאתַ֖יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH0705וְשִׁבְעָֽה׃ סve./shiv.'Ahand/ sevenH7651
39Los hijos de Harim, mil diecisiete.בְּנֵ֣י חָרִ֔ם אֶ֖לֶף וְשִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂר׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gחָרִ֔םcha.RimHarimH2766Gאֶ֖לֶף'E.lefone thousandH0505Gוְשִׁבְעָ֥הve./shiv.'Ahand/ sevenH7651עָשָֽׂר׃ ס'a.SarteenH6240
40Los levitas: los hijos de Jesúa y de Cadmiel, de los hijos de Hodavías, setenta y cuatro.הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵי־ יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
הַלְוִיִּ֑םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gיֵשׁ֧וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442Jוְקַדְמִיאֵ֛לve./kad.mi.'Eland/ KadmielH6934לִבְנֵ֥יli/v.Neiof/ [the] sons ofH1121Gהוֹדַוְיָ֖הho.dav.YahHodaviahH1938Jשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657וְאַרְבָּעָֽה׃ סve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702
41Los cantores: los hijos de Asaf, ciento veintiocho.הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ פ
הַֽמְשֹׁרְרִ֑יםha/m.sho.re.Rimthe/ singersH7891בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gאָסָ֔ף'a.SafAsaphH0623Hמֵאָ֖הme.'Ahone hundredH3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁמֹנָֽה׃ פu./she.mo.Nahand/ eightH8083
42Los hijos de los porteros: los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; en total, ciento treinta y nueve.בְּנֵ֣י הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵי־ שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי־ אָטֵר֙ בְּנֵי־ טַלְמ֣וֹן בְּנֵי־ עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י הַכֹּ֕ל מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְתִשְׁעָֽה׃ פ
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gהַשֹּֽׁעֲרִ֗יםha./sho.'a.Rimthe/ gatekeepersH7778בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gשַׁלּ֤וּםsha.LumShallumH7967Mבְּנֵֽי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gאָטֵר֙'a.TerAterH0333Hבְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gטַלְמ֣וֹןtal.MonTalmonH2929בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gעַקּ֔וּב'a.KuvAkkubH6126Hבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gחֲטִיטָ֖אcha.ti.Ta'HatitaH2410בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gשֹׁבָ֑יsho.VaiShobaiH7630הַכֹּ֕לha./Kol<the>/ everyoneH3605מֵאָ֖הme.'Ah[was] one hundredH3967שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970וְתִשְׁעָֽה׃ פve./tish.'Ahand/ nineH8672
43Los sirvientes del templo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot,הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־ צִיחָ֥א בְנֵי־ חֲשׂוּפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃
הַנְּתִינִ֑יםha./ne.ti.Nimthe/ temple servantsH5411בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gצִיחָ֥אtzi.Cha'ZihaH6727Gבְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Gחֲשׂוּפָ֖אcha.su.Fa'HasuphaH2817בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gטַבָּעֽוֹת׃ta.ba.'otTabbaothH2884
44los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padón,בְּנֵי־ קֵרֹ֥ס בְּֽנֵי־ סִֽיעֲהָ֖א בְּנֵ֥י פָדֽוֹן׃
בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gקֵרֹ֥סke.RosKerosH7026בְּֽנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gסִֽיעֲהָ֖אsi.'a.Ha'SiahaH5517בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gפָדֽוֹן׃fa.DonPadonH6303
45los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Acub,בְּנֵי־ לְבָנָ֥ה בְנֵי־ חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י עַקּֽוּב׃
בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gלְבָנָ֥הle.va.NahLebanahH3838בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Gחֲגָבָ֖הcha.ga.VahHagabahH2286Bבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gעַקּֽוּב׃'a.KuvAkkubH6126I
46los hijos de Hagab, los hijos de Salmai, los hijos de Hanán,בְּנֵי־ חָגָ֥ב בְּנֵי־ שַׁלְמַ֖י בְּנֵ֥י חָנָֽן׃
בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gחָגָ֥בcha.GavHagabH2285בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gשַׁלְמַ֖יsham.laiShalmaiH8014בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gחָנָֽן׃cha.NanHananH2605J
47los hijos de Gidel, los hijos de Gahar, los hijos de Reaía,בְּנֵי־ גִדֵּ֥ל בְּנֵי־ גַ֖חַר בְּנֵ֥י רְאָיָֽה׃
בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gגִדֵּ֥לgi.DelGiddelH1435Gבְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gגַ֖חַרGa.charGaharH1515בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gרְאָיָֽה׃re.'a.YahReaiahH7211H
48los hijos de Rezín, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam,בְּנֵי־ רְצִ֥ין בְּנֵי־ נְקוֹדָ֖א בְּנֵ֥י גַזָּֽם׃
בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gרְצִ֥יןre.TzinRezinH7526Hבְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gנְקוֹדָ֖אne.ko.Da'NekodaH5353Gבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gגַזָּֽם׃ga.ZamGazzamH1502
49los hijos de Uza, los hijos de Paseah, los hijos de Besai,בְּנֵי־ עֻזָּ֥א בְנֵי־ פָסֵ֖חַ בְּנֵ֥י בֵסָֽי׃
בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gעֻזָּ֥א'u.Za'UzzahH5798Iבְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Gפָסֵ֖חַfa.Se.achPaseahH6454Hבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gבֵסָֽי׃ve.SaiBesaiH1153
50los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nefusim,בְּנֵי־ אַסְנָ֥ה בְנֵי־ מְעוּנִ֖ים בְּנֵ֥י נְפוּסִֽים׃
בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gאַסְנָ֥ה'as.NahAsnahH0619בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Gמְעוּנִ֖יםme.'i.nimMeunimH4586Hבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gנְפוּסִֽים׃ne.fi.simNephussimH5304
51los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur,בְּנֵי־ בַקְבּ֥וּק בְּנֵי־ חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר׃
בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gבַקְבּ֥וּקvak.BukBakbukH1227בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gחֲקוּפָ֖אcha.ku.Fa'HakuphaH2709בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gחַרְחֽוּר׃char.ChurHarhurH2744
52los hijos de Bazlut, los hijos de Mehída, los hijos de Harsa,בְּנֵי־ בַצְל֥וּת בְּנֵי־ מְחִידָ֖א בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁא׃
בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gבַצְל֥וּתvatz.LutBazluthH1213בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gמְחִידָ֖אme.chi.Da'MehidaH4240בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gחַרְשָֽׁא׃char.Sha'HarshaH2797
53los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema,בְּנֵי־ בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי־ סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי־ תָֽמַח׃
בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gבַרְק֥וֹסvar.KosBarkosH1302בְּֽנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gסִֽיסְרָ֖אsis.Ra'SiseraH5516Hבְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gתָֽמַח׃Ta.machTemahH8547
54los hijos de Nezía, los hijos de Hatifa.בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא׃
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gנְצִ֖יחַne.Tzi.achNeziahH5335בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gחֲטִיפָֽא׃cha.ti.Fa'HatiphaH2412
55Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Peruda,בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־ סֹטַ֥י בְּנֵי־ הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא׃
בְּנֵ֖יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gעַבְדֵ֣י'av.Dei[the] servants ofH5650שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSolomonH8010בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gסֹטַ֥יso.TaiSotaiH5479בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gהַסֹּפֶ֖רֶתha./so.Fe.retthe/ SopherethH5618בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gפְרוּדָֽא׃fe.ru.Da'PerudaH6514
56los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel,בְּנֵי־ יַעְלָ֥ה בְנֵי־ דַרְק֖וֹן בְּנֵ֥י גִדֵּֽל׃
בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gיַעְלָ֥הya'.LahJaalaH3279בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Gדַרְק֖וֹןdar.KonDarkonH1874בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gגִדֵּֽל׃gi.DelGiddelH1435H
57los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret-hazebaim, los hijos de Ami.בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי־ חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמִֽי׃
בְּנֵ֧יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gשְׁפַטְיָ֣הshe.fat.YahShephatiahH8203Mבְנֵֽי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Gחַטִּ֗ילcha.TilHattilH2411בְּנֵ֛יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gפֹּכֶ֥רֶתpo.Khe.retPokereth-H6380הַצְּבָיִ֖יםha.tze.va.YimHazzebaimH6380בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gאָמִֽי׃'a.MiAmiH0532
58Todos los sirvientes del templo y los hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.כָּ֨ל־ הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
כָּ֨ל־Kal-allH3605הַנְּתִינִ֔יםha./ne.ti.Nimthe/ temple servantsH5411וּבְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] descendants ofH1121Gעַבְדֵ֣י'av.Dei[the] servants ofH5650שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSolomonH8010שְׁלֹ֥שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967תִּשְׁעִ֥יםtish.'ImninetyH8673וּשְׁנָֽיִם׃ סu./she.Na.yimand/ twoH8147
59Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán e Imer, los cuales no pudieron demostrar su casa paterna ni su linaje, si eran de Israel:וְאֵ֗לֶּה הָֽעֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֙לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדָּ֖ן אִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָֽכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית־ אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
וְאֵ֗לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428הָֽעֹלִים֙ha./'o.Lim[are] who/ came upH5927Gמִתֵּ֥לmi./Telfrom/ TelH8528מֶ֙לַח֙me.lachMelahH8528תֵּ֣לtelTelH8521חַרְשָׁ֔אchar.Sha'HarshaH8521כְּר֥וּבke.RuvKerubH3743אַדָּ֖ן'a.DanAddonH0135אִמֵּ֑ר'i.MerImmerH0564Iוְלֹ֣אve./Lo'and/ notH3808יָֽכְל֗וּya.khe.Luthey were ableH3201לְהַגִּ֤ידle./ha.Gidto/ declareH5046בֵּית־beit-[the] house ofH1004Mאֲבוֹתָם֙'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gוְזַרְעָ֔םve./zar.'A/mand/ offspring/ theirH2233Hאִ֥ם'imifH0518Aמִיִּשְׂרָאֵ֖לmi./Yis.ra.'El[were] from/ IsraelH3478הֵֽם׃HemtheyH1992
60los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.בְּנֵי־ דְלָיָ֥ה בְנֵי־ טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gדְלָיָ֥הde.la.YahDelaiahH1806Iבְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Gטוֹבִיָּ֖הtoi.YahTobiahH2900Hבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gנְקוֹדָ֑אne.ko.Da'NekodaH5353Hשֵׁ֥שׁsheshsixH8337מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572וּשְׁנָֽיִם׃ סu./she.Na.yimand/ twoH8147
61Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzilai galaadita, y fue llamado por el nombre de ellas.וּמִבְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַיִּקָּרֵ֖א עַל־ שְׁמָֽם׃
וּמִבְּנֵי֙u./mi./be.Neiand/ of/ [the] descendants ofH1121Gהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimthe/ priestsH3548בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gחֳבַיָּ֖הchoai.YahHobaiahH2252בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gהַקּ֑וֹץha.KotzHakkozH6976Iבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gבַרְזִלַּ֗יvar.zi.LaiBarzillaiH1271Iאֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH0834Aלָ֠קַחLa.kachhe had takenH3947Iמִבְּנ֞וֹתmi./be.Notone of/ [the] daughters ofH1323Gבַּרְזִלַּ֤יbar.zi.LaiBarzillaiH1271Iהַגִּלְעָדִי֙ha./gil.'a.Dithe/ GileaditeH1569אִשָּׁ֔ה'i.Shaha wifeH0802Hוַיִּקָּרֵ֖אva/i.yi.ka.Re'and/ he was calledH7121Hעַל־'al-onH5921Aשְׁמָֽם׃she.Ma/mname/ theirH8034
62Estos buscaron su registro entre los inscritos en las genealogías, y no fueron hallados; y fueron excluidos del sacerdocio como impuros.אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑אוּ וַֽיְגֹאֲל֖וּ מִן־ הַכְּהֻנָּֽה׃
אֵ֗לֶּה'E.lehtheseH0428בִּקְשׁ֧וּbik.Shuthey searchedH1245כְתָבָ֛םkhe.ta.Va/mdocument[s]/ theirH3791הַמִּתְיַחְשִׂ֖יםha./mit.yach.Simthe/ [ones who] had had themselves enrolledH3187וְלֹ֣אve./Lo'and/ notH3808נִמְצָ֑אוּnim.Tza.'uthey were foundH4672וַֽיְגֹאֲל֖וּva/y.go.'a.Luand/ they were defiledH1351מִן־min-fromH4480Aהַכְּהֻנָּֽה׃ha./ke.hu.Nahthe/ priesthoodH3550
63Y el gobernador les dijo que no comieran de las cosas santísimas hasta que hubiera sacerdote con Urim y Tumim.וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ לָהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד כֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וּלְתֻמִּֽים׃
וַיֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ha./tir.Sha.ta'the/ governorH8660לָהֶ֔םla./Hemto/ themH9038אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH0834Aלֹא־lo'-notH3808יֹאכְל֖וּyo.khe.Luthey will eatH0398מִקֹּ֣דֶשׁmi./Ko.deshany of/ [the] holy thing ofH6944Gהַקֳּדָשִׁ֑יםha./ko.da.Shimthe/ holy thingsH6944Gעַ֛ד'aduntilH5704עֲמֹ֥ד'a.Modwill ariseH5975Hכֹּהֵ֖ןko.Hena priestH3548לְאוּרִ֥יםle./'u.Rimto/ UrimH0224וּלְתֻמִּֽים׃u./le./tu.Mimand/ to/ ThummimH8550
64Toda la congregación junta era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,כָּל־ הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־ מֵא֥וֹת שִׁשִּֽׁים׃
כָּל־kol-allH3605הַקָּהָ֖לha./ka.Halthe/ assemblyH6951כְּאֶחָ֑דke./'e.Chadas/ oneH0259אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'fourH0702רִבּ֔וֹאri.Bo'ten thousandH7239אַלְפַּ֖יִם'al.Pa.yimtwo thousandH0505Gשְׁלֹשׁ־she.losh-threeH7969מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967שִׁשִּֽׁים׃shi.ShimsixtyH8346
65sin contar sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos cantores y cantoras.מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֛ם מְשֹׁרְרִ֥ים וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת מָאתָֽיִם׃
מִ֠לְּבַדMi./le./vad<from>/ <to>/ besidesH0905Jעַבְדֵיהֶ֤ם'av.dei./Hem[male] servants/ theirH5650וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ve./'am.ho.tei./Hemand/ female servants/ theirH0519אֵ֔לֶּה'E.lehtheseH0428שִׁבְעַ֣תshiv.'At[were] sevenH7651אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand<s>H0505Gשְׁלֹ֥שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimthirtyH7970וְשִׁבְעָ֑הve./shiv.'Ahand/ sevenH7651וְלָהֶ֛םve./la./Hemand/ [belonged] to/ themH9038מְשֹׁרְרִ֥יםme.sho.re.Rimmale singersH7891וּֽמְשֹׁרְר֖וֹתu./me.sho.re.Rotand/ female singersH7891מָאתָֽיִם׃ma.Ta.yimtwo hundredH3967
66Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulas, doscientas cuarenta y cinco;סוּסֵיהֶ֕ם שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה פִּרְדֵיהֶ֕ם מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
סוּסֵיהֶ֕םsu.sei./Hemhorses/ theirH5483Mשְׁבַ֥עshe.Va'sevenH7651מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimthirtyH7970וְשִׁשָּׁ֑הve./shi.Shahand/ sixH8337פִּרְדֵיהֶ֕םpir.dei./Hemmules/ theirH6505מָאתַ֖יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH0705וַחֲמִשָּֽׁה׃va./cha.mi.Shahand/ fiveH2568
67sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; los asnos, seis mil setecientos veinte.גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ פ
גְּמַ֨לֵּיהֶ֔םge.Ma.lei./Hemcamels/ theirH1581אַרְבַּ֥ע'ar.Ba'fourH0702מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimthirtyH7970וַחֲמִשָּׁ֑הva./cha.mi.Shahand/ fiveH2568חֲמֹרִ֕יםcha.mo.RimdonkeysH2543שֵׁ֣שֶׁתShe.shetsixH8337אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand<s>H0505Gשְׁבַ֥עshe.Va'sevenH7651מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וְעֶשְׂרִֽים׃ פve./'es.Rimand/ twentyH6242
68Y algunos de los jefes de las casas paternas, cuando vinieron a la casa del SEÑOR que estaba en Jerusalén, hicieron ofrendas voluntarias para la casa de Dios, para levantarla en su sitio.וּמֵרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת בְּבוֹאָ֕ם לְבֵ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בִּירוּשָׁלִָ֑ם הִֽתְנַדְּבוּ֙ לְבֵ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהַעֲמִיד֖וֹ עַל־ מְכוֹנֽוֹ׃
וּמֵרָאשֵׁי֙u./me./ra.Sheiand/ some of/ [the] heads ofH7218Hהָֽאָב֔וֹתha./'a.Votthe/ fathersH0001Gבְּבוֹאָ֕םbe./vo.'A/mwhen/ came/ theyH0935Gלְבֵ֥יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Qיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aבִּירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.Lim[is] in/ JerusalemH3389הִֽתְנַדְּבוּ֙hit.na.de.Vuthey offered freewill offeringsH5068לְבֵ֣יתle./Veitfor/ [the] house ofH1004Qהָֽאֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gלְהַעֲמִיד֖וֹle./ha.'a.mi.D/oto/ erect/ itH5975Gעַל־'al-onH5921Aמְכוֹנֽוֹ׃me.kho.N/oplace/ itsH4349
69Según sus fuerzas dieron al tesoro de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil minas de plata y cien túnicas sacerdotales.כְּכֹחָ֗ם נָתְנוּ֮ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָה֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שֵׁשׁ־ רִבֹּ֣אות וָאֶ֔לֶף ס וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְכָתְנֹ֥ת כֹּהֲנִ֖ים מֵאָֽה׃ ס
כְּכֹחָ֗םke./kho.Cha/maccording to/ ability/ theirH3581Bנָתְנוּ֮na.te.Nuthey gaveH5414Gלְאוֹצַ֣רle./'o.Tzarto/ [the] treasury ofH0214הַמְּלָאכָה֒ha./me.la.Khahthe/ workH4399זָהָ֗בza.HavgoldH2091דַּרְכְּמוֹנִים֙dar.ke.mo.NimdrachmasH1871שֵׁשׁ־shesh-sixH8337רִבֹּ֣אותri.Botten thousandsH7239וָאֶ֔לֶף סva./'E.lefand/ one thousandH0505Gוְכֶ֕סֶףve./Khe.sefand/ silverH3701Gמָנִ֖יםma.NimminasH4488חֲמֵ֣שֶׁתcha.Me.shetfiveH2568אֲלָפִ֑ים'a.la.Fimthousand<s>H0505Gוְכָתְנֹ֥תve./kha.te.Notand/ tunics ofH3801כֹּהֲנִ֖יםko.ha.NimpriestsH3548מֵאָֽה׃ סme.'Ahone hundredH3967
70Y habitaron los sacerdotes, los levitas, algunos del pueblo, los cantores, los porteros y los sirvientes del templo en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם וּֽמִן־ הָעָ֞ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים בְּעָרֵיהֶ֑ם וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם׃ ס
וַיֵּשְׁב֣וּva/i.ye.she.Vuand/ they dweltH3427הַכֹּהֲנִ֣יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548וְ֠הַלְוִיִּםVe./ha/l.vi.yimand/ the/ LevitesH3881וּֽמִן־u./min-and/ some ofH4480Aהָעָ֞םha./'Amthe/ peopleH5971Aוְהַמְשֹׁרְרִ֧יםve./ha/m.sho.re.Rimand/ the/ singersH7891וְהַשּׁוֹעֲרִ֛יםve./ha./sho.'a.Rimand/ the/ gatekeepersH7778וְהַנְּתִינִ֖יםve./ha./ne.ti.Nimand/ the/ temple servantsH5411בְּעָרֵיהֶ֑םbe./'a.rei./Hemin/ cities/ theirH5892Bוְכָל־ve./kholand/ allH3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּעָרֵיהֶֽם׃ סbe./'a.rei./Hemin/ cities/ theirH5892B

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información