EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

1 Crónicas

CAPÍTULO 2

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רְאוּבֵ֤ן שִׁמְעוֹן֙ לֵוִ֣י וִיהוּדָ֔ה יִשָׂשכָ֖ר וּזְבֻלֽוּן׃
אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478רְאוּבֵ֤ןre.'u.VenReubenH7205שִׁמְעוֹן֙shim.'OnSimeonH8095Gלֵוִ֣יle.ViLeviH3878וִיהוּדָ֔הvi./hu.Dahand/ JudahH3063Gיִשָׂשכָ֖רyi.so.sh.KharIssacharH3485Gוּזְבֻלֽוּן׃u./ze.vu.Lunand/ ZebulunH2074
2Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.דָּ֚ן יוֹסֵ֣ף וּבִנְיָמִ֔ן נַפְתָּלִ֖י גָּ֥ד וְאָשֵֽׁר׃ ס
דָּ֚ןdanDanH1835Hיוֹסֵ֣ףyo.SefJosephH3130Gוּבִנְיָמִ֔ןu./vin.ya.Minand/ BenjaminH1144Gנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiNaphtaliH5321Gגָּ֥דgadGadH1410Gוְאָשֵֽׁר׃ סve./'a.Sherand/ AsherH0836
3Los hijos de Judá: Er, Onán y Sela. Estos tres le nacieron de Bet-súa la cananea. Y Er, primogénito de Judá, fue malo ante los ojos del SEÑOR, y él lo mató.בְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ וְשֵׁלָ֔ה שְׁלוֹשָׁה֙ נ֣וֹלַד ל֔וֹ מִבַּת־ שׁ֖וּעַ הַֽכְּנַעֲנִ֑ית וַיְהִ֞י עֵ֣ר׀ בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֗ה רַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה וַיְמִיתֵֽהוּ׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aיְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063Gעֵ֤ר'erErH6147Gוְאוֹנָן֙ve./'o.Nanand/ OnanH0209וְשֵׁלָ֔הve./she.Lahand/ ShelahH7956שְׁלוֹשָׁה֙she.lo.Shahthree [sons]H7969נ֣וֹלַדNo.ladit was bornH3205ל֔וֹl/oto/ himH9033מִבַּת־mi./bat-from/ Bath-H1323Iשׁ֖וּעַShu.a'-shuaH7770הַֽכְּנַעֲנִ֑יתha./ke.na.'a.Nitthe/ Canaanite [woman]H3669Aוַיְהִ֞יva/y.Hiand/ he wasH1961עֵ֣ר׀'erErH6147Gבְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063Gרַ֛עra'evilH7451Hבְּעֵינֵ֥יbe./'ei.Neiin/ [the] eyes ofH5869Hיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gוַיְמִיתֵֽהוּ׃ סva/y.mi.Te./huand/ he put to death/ himH4191
4Y Tamar su nuera le dio a luz a Fares y a Zera. Todos los hijos de Judá fueron cinco.וְתָמָר֙ כַּלָּת֔וֹ יָ֥לְדָה לּ֖וֹ אֶת־ פֶּ֣רֶץ וְאֶת־ זָ֑רַח כָּל־ בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה חֲמִשָּֽׁה׃ ס
וְתָמָר֙ve./ta.Marand/ TamarH8559Gכַּלָּת֔וֹka.la.T/odaughter-in-law/ hisH3618Hיָ֥לְדָהYal.dahshe boreH3205לּ֖וֹl/oto/ himH9033אֶת־'et-<obj.>H0853פֶּ֣רֶץPe.retzPerezH6557וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853זָ֑רַחZa.rachZerahH2226Iכָּל־kol-allH3605בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Aיְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063Gחֲמִשָּֽׁה׃ סcha.mi.Shah[were] fiveH2568
5Los hijos de Fares: Hezrón y Hamul.בְּנֵי־ פֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃ ס
בְּנֵי־be.nei-[the] sons ofH1121Aפֶ֖רֶץFe.retzPerezH6557חֶצְר֥וֹןchetz.RonHezronH2696Hוְחָמֽוּל׃ סve./cha.Muland/ HamulH2538
6Los hijos de Zera: Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dara; cinco en total.וּבְנֵ֣י זֶ֗רַח זִ֠מְרִי וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע כֻּלָּ֥ם חֲמִשָּֽׁה׃ ס
וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aזֶ֗רַחZe.rachZerahH2226Iזִ֠מְרִיZim.riZimriH2174Iוְאֵיתָ֧ןve./'ei.Tanand/ EthanH0387Hוְהֵימָ֛ןve./hei.Manand/ HemanH1968Hוְכַלְכֹּ֥לve./khal.Koland/ KalkolH3633Hוָדָ֖רַעva./Da.ra'and/ DaraH1873כֻּלָּ֥םku.La/mall of/ themH3605חֲמִשָּֽׁה׃ סcha.mi.Shah[were] fiveH2568
7Hijo de Carmi fue Acar, el que perturbó a Israel, porque cometió prevaricación en el anatema.וּבְנֵ֖י כַּרְמִ֑י עָכָר֙ עוֹכֵ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מָעַ֖ל בַּחֵֽרֶם׃ ס
וּבְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aכַּרְמִ֑יkar.MiCarmiH3756Hעָכָר֙'a.KharAcharH5917עוֹכֵ֣רo.Kher[who] troubledH5916יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834Aמָעַ֖לma.'Alhe acted unfaithfullyH4603בַּחֵֽרֶם׃ סba./Che.remin the/ devoted thing[s]H2764A
8Hijo de Etán fue Azarías.וּבְנֵ֥י אֵיתָ֖ן עֲזַרְיָֽה׃
וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aאֵיתָ֖ן'ei.TanEthanH0387Hעֲזַרְיָֽה׃'a.zar.YahAzariahH5838I
9Los hijos que le nacieron a Hezrón: Jerameel, Ram y Quelubai.וּבְנֵ֥י חֶצְר֖וֹן אֲשֶׁ֣ר נוֹלַד־ ל֑וֹ אֶת־ יְרַחְמְאֵ֥ל וְאֶת־ רָ֖ם וְאֶת־ כְּלוּבָֽי׃
וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aחֶצְר֖וֹןchetz.RonHezronH2696Hאֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH0834Aנוֹלַד־no.lad-it was bornH3205ל֑וֹl/oto/ himH9033אֶת־'et-<obj.>H0853יְרַחְמְאֵ֥לye.rach.me.'ElJerahmeelH3396Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853רָ֖םramRamH7410Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853כְּלוּבָֽי׃ke.lu.VaiCelubaiH3621
10Ram engendró a Aminadab, y Aminadab engendró a Naasón, príncipe de los hijos de Judá.וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת־ עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃
וְרָ֖םve./Ramand/ RamH7410Gהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853עַמִּינָדָ֑ב'a.mi.na.DavAmminadabH5992Gוְעַמִּינָדָב֙ve./'a.mi.na.Davand/ AmminadabH5992Gהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853נַחְשׁ֔וֹןnach.ShonNahshonH5177נְשִׂ֖יאne.Si'[the] leader ofH5387Aבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121Aיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063G
11Naasón engendró a Salma, y Salma engendró a Booz.וְנַחְשׁוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ שַׂלְמָ֔א וְשַׂלְמָ֖א הוֹלִ֥יד אֶת־ בֹּֽעַז׃
וְנַחְשׁוֹן֙ve./nach.shOnand/ NahshonH5177הוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853שַׂלְמָ֔אsal.Ma'SalmaH8007Gוְשַׂלְמָ֖אve./sal.Ma'and/ SalmaH8007Gהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853בֹּֽעַז׃Bo.'azBoazH1162G
12Booz engendró a Obed, y Obed engendró a Isaí.וּבֹ֙עַז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ עוֹבֵ֔ד וְעוֹבֵ֖ד הוֹלִ֥יד אֶת־ יִשָֽׁי׃
וּבֹ֙עַז֙u./Vo.'azand/ BoazH1162Gהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853עוֹבֵ֔דo.VedObedH5744Gוְעוֹבֵ֖דve./'o.Vedand/ ObedH5744Gהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יִשָֽׁי׃yi.ShaiJesseH3448
13Isaí engendró a Eliab su primogénito, el segundo Abinadab, el tercero Simea,וְאִישַׁ֛י הוֹלִ֥יד אֶת־ בְּכֹר֖וֹ אֶת־ אֱלִיאָ֑ב וַאֲבִינָדָב֙ הַשֵּׁנִ֔י וְשִׁמְעָ֖א הַשְּׁלִישִֽׁי׃
וְאִישַׁ֛יve./'i.Shaiand/ JesseH3448הוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853בְּכֹר֖וֹbe.kho.R/ofirstborn/ hisH1060אֶת־'et-<obj.>H0853אֱלִיאָ֑ב'e.li.'AvEliabH0446Iוַאֲבִינָדָב֙va./'a.vi.na.Davand/ AbinadabH0041Iהַשֵּׁנִ֔יha./she.Nithe/ secondH8145וְשִׁמְעָ֖אve./shim.'A'and/ ShimeaH8092Iהַשְּׁלִישִֽׁי׃ha./she.li.Shithe/ thirdH7992
14el cuarto Natanael, el quinto Radai,נְתַנְאֵל֙ הָֽרְבִיעִ֔י רַדַּ֖י הַחֲמִישִֽׁי׃
נְתַנְאֵל֙ne.tan.'ElNethanelH5417Hהָֽרְבִיעִ֔יha./re.vi.'Ithe/ fourthH7243רַדַּ֖יra.DaiRaddaiH7288הַחֲמִישִֽׁי׃ha./cha.mi.Shithe/ fifthH2549
15el sexto Ozem, el séptimo David.אֹ֚צֶם הַשִּׁשִּׁ֔י דָּוִ֖יד הַשְּׁבִעִֽי׃
אֹ֚צֶם'O.tzemOzemH0684Gהַשִּׁשִּׁ֔יha./shi.Shithe/ sixthH8345דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732הַשְּׁבִעִֽי׃ha./she.vi.'Ithe/ seventhH7637
16Y sus hermanas fueron Sarvia y Abigail. Los hijos de Sarvia: Abisai, Joab y Asael, tres.וְאַחְיוֹתֵיהֶ֖ם צְרוּיָ֣ה וַאֲבִיגָ֑יִל וּבְנֵ֣י צְרוּיָ֗ה אַבְשַׁ֛י וְיוֹאָ֥ב וַעֲשָׂה־ אֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃
וְאַחְיוֹתֵיהֶ֖םve./'ach.yo.tei./hemand/ sisters/ theirH0269צְרוּיָ֣הtze.ru.YahZeruiahH6870וַאֲבִיגָ֑יִלva./'a.vi.Ga.yiland/ AbigailH0026Hוּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aצְרוּיָ֗הtze.ru.YahZeruiahH6870אַבְשַׁ֛י'av.ShaiAbshaiH0052וְיוֹאָ֥בve./yo.'Avand/ JoabH3097Gוַעֲשָׂה־va./'a.sah-and/ Asah-H6214Gאֵ֖ל'el-elH6214Gשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahthreeH7969
17Abigail dio a luz a Amasa, y el padre de Amasa fue Jeter el ismaelita.וַאֲבִיגַ֕יִל יָלְדָ֖ה אֶת־ עֲמָשָׂ֑א וַאֲבִ֣י עֲמָשָׂ֔א יֶ֖תֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃
וַאֲבִיגַ֕יִלva./'a.vi.Ga.yiland/ AbigailH0026Hיָלְדָ֖הYal.dahshe boreH3205אֶת־'et-<obj.>H0853עֲמָשָׂ֑א'a.ma.Sa'AmasaH6021Gוַאֲבִ֣יva./'a.Viand/ [the] father ofH0001Gעֲמָשָׂ֔א'a.ma.Sa'AmasaH6021Gיֶ֖תֶרYe.terJetherH3500Hהַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃hai./yish.me.'e.Lithe/ IshmaeliteH3459
18Caleb hijo de Hezrón engendró hijos de Azuba su mujer, y de Jeriot. Y estos fueron los hijos de ella: Jeser, Sobab y Ardón.וְכָלֵ֣ב בֶּן־ חֶצְר֗וֹן הוֹלִ֛יד אֶת־ עֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖ה וְאֶת־ יְרִיע֑וֹת וְאֵ֣לֶּה בָנֶ֔יהָ יֵ֥שֶׁר וְשׁוֹבָ֖ב וְאַרְדּֽוֹן׃
וְכָלֵ֣בve./kha.Levand/ CalebH3612Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aחֶצְר֗וֹןchetz.RonHezronH2696Hהוֹלִ֛ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-withH0853עֲזוּבָ֥ה'a.zu.VahAzubahH5806Hאִשָּׁ֖ה'i.Shaha wifeH0802Hוְאֶת־ve./'Etand/ withH0854יְרִיע֑וֹתye.ri.'otJeriothH3408וְאֵ֣לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428בָנֶ֔יהָva.Nei./ha[were] sons/ herH1121Aיֵ֥שֶׁרYe.sherJesherH3475וְשׁוֹבָ֖בve./sho.Vavand/ ShobabH7727Hוְאַרְדּֽוֹן׃ve./'ar.Donand/ ArdonH0715
19Murió Azuba, y Caleb tomó para sí a Efrata, la cual le dio a luz a Hur.וַתָּ֖מָת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח־ ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת־ אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־ חֽוּר׃
וַתָּ֖מָתva./Ta.motand/ she diedH4191עֲזוּבָ֑ה'a.zu.VahAzubahH5806Hוַיִּֽקַּֽח־va/i.yi.kach-and/ he tookH3947Iל֤וֹl/ofor/ himselfH9033כָלֵב֙kha.LevCalebH3612Hאֶת־'et-<obj.>H0853אֶפְרָ֔ת'ef.RatEphrathH0672Gוַתֵּ֥לֶדva./Te.ledand/ she boreH3205ל֖וֹl/oto/ himH9033אֶת־'et-<obj.>H0853חֽוּר׃ChurHurH2354G
20Hur engendró a Uri, y Uri engendró a Bezaleel.וְחוּר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ אוּרִ֔י וְאוּרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־ בְּצַלְאֵֽל׃ ס
וְחוּר֙ve./Churand/ HurH2354Gהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853אוּרִ֔י'u.RiUriH0221Gוְאוּרִ֖יve./'u.Riand/ UriH0221Gהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853בְּצַלְאֵֽל׃ סbe.tzal.'ElBezalelH1212G
21Después Hezrón se llegó a la hija de Maquir padre de Galaad, y la tomó cuando él tenía sesenta años; y ella le dio a luz a Segub.וְאַחַ֗ר בָּ֤א חֶצְרוֹן֙ אֶל־ בַּת־ מָכִיר֙ אֲבִ֣י גִלְעָ֔ד וְה֣וּא לְקָחָ֔הּ וְה֖וּא בֶּן־ שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־ שְׂגֽוּב׃
וְאַחַ֗רve./'a.Charand/ afterH0310Aבָּ֤אba'he wentH0935Gחֶצְרוֹן֙chetz.rOnHezronH2696Hאֶל־'el-intoH0413בַּת־bat-[the] daughter ofH1323Gמָכִיר֙ma.KhirMakirH4353Gאֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001Gגִלְעָ֔דgil.'AdGileadH1568Hוְה֣וּאve./Hu'and/ heH1931לְקָחָ֔הּle.ka.Cha/hhe had taken/ herH3947Iוְה֖וּאve./Hu'and/ heH1931בֶּן־ben-[was] a son ofH1121Lשִׁשִּׁ֣יםshi.ShimsixtyH8346שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141וַתֵּ֥לֶדva./Te.ledand/ she boreH3205ל֖וֹl/oto/ himH9033אֶת־'et-<obj.>H0853שְׂגֽוּב׃se.GuvSegubH7687H
22Segub engendró a Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.וּשְׂג֖וּב הוֹלִ֣יד אֶת־ יָאִ֑יר וַֽיְהִי־ ל֗וֹ עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ עָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃
וּשְׂג֖וּבu./se.Guvand/ SegubH7687Hהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יָאִ֑ירya.'IrJairH2971Gוַֽיְהִי־va/y.hi-and/ it belongedH1961ל֗וֹl/oto/ himH9033עֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242וְשָׁלוֹשׁ֙ve./sha.lo.Voshand/ threeH7969עָרִ֔ים'a.RimcitiesH5892Bבְּאֶ֖רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gהַגִּלְעָֽד׃ha./gil.'Ad<the>/ GileadH1568G
23Pero Gesur y Aram les tomaron las aldeas de Jair, con Kenat y sus aldeas, sesenta ciudades. Todos estos fueron hijos de Maquir padre de Galaad.וַיִּקַּ֣ח גְּשֽׁוּר־ וַ֠אֲרָם אֶת־ חַוֹּ֨ת יָאִ֧יר מֵאִתָּ֛ם אֶת־ קְנָ֥ת וְאֶת־ בְּנֹתֶ֖יהָ שִׁשִּׁ֣ים עִ֑יר כָּל־ אֵ֕לֶּה בְּנֵ֖י מָכִ֥יר אֲבִי־ גִלְעָֽד׃
וַיִּקַּ֣חva/i.yi.Kachand/ he tookH3947Gגְּשֽׁוּר־ge.shur-GeshurH1650וַ֠אֲרָםVa./'a.romand/ AramH0758Gאֶת־'et-<obj.>H0853חַוֹּ֨תcha.VotHavvothH2334יָאִ֧ירya.'IrJairH2334מֵאִתָּ֛םme./'i.Ta/mfrom/ with <the>/ themH0854אֶת־'et-<obj.>H0853קְנָ֥תke.NatKenathH7079וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בְּנֹתֶ֖יהָbe.no.Tei./hadaughters/ itsH1323Hשִׁשִּׁ֣יםshi.ShimsixtyH8346עִ֑יר'Irciti[es]H5892Bכָּל־kol-allH3605אֵ֕לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵ֖יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Gמָכִ֥ירma.KhirMakirH4353Gאֲבִי־'a.vi-[the] father ofH0001Gגִלְעָֽד׃gil.'AdGileadH1568H
24Muerto Hezrón en Caleb-efrata, Abías, mujer de Hezrón, le dio a luz a Asur, padre de Tecoa.וְאַחַ֥ר מוֹת־ חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־ אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃
וְאַחַ֥רve./'a.Charand/ afterH0310Aמוֹת־mot-[the] death ofH4194חֶצְר֖וֹןchetz.RonHezronH2696Hבְּכָלֵ֣בbe./kha.Levin/ CalebH3613אֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahEphrathahH3613וְאֵ֤שֶׁתve./'E.shetand/ [the] wife ofH0802Hחֶצְרוֹן֙chetz.rOnHezronH2696Hאֲבִיָּ֔ה'a.vi.YahAbijahH0029Jוַתֵּ֣לֶדva./Te.ledand/ she boreH3205ל֔וֹl/oto/ himH9033אֶת־'et-<obj.>H0853אַשְׁח֖וּר'ash.ChurAshhurH0806אֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofH0001Gתְקֽוֹעַ׃te.Ko.a'TekoaH8620
25Los hijos de Jerameel, primogénito de Hezrón, fueron: Ram su primogénito, Buna, Orén, Ozem y Ahías.וַיִּהְי֧וּ בְנֵי־ יְרַחְמְאֵ֛ל בְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹן הַבְּכ֣וֹר׀ רָ֑ם וּבוּנָ֥ה וָאֹ֛רֶן וָאֹ֖צֶם אֲחִיָּֽה׃
וַיִּהְי֧וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961בְנֵי־ve.nei-[the] sons ofH1121Aיְרַחְמְאֵ֛לye.rach.me.'ElJerahmeelH3396Gבְּכ֥וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060חֶצְר֖וֹןchetz.RonHezronH2696Hהַבְּכ֣וֹר׀ha./be.Khorthe/ firstbornH1060רָ֑םRamRamH7410Hוּבוּנָ֥הu./vu.Nahand/ BunahH0946וָאֹ֛רֶןva./'O.renand/ OrenH0767וָאֹ֖צֶםva./'O.tzemand/ OzemH0684Hאֲחִיָּֽה׃'a.chi.YahAhijahH0281J
26Jerameel tuvo otra mujer, cuyo nombre era Atara; ella fue madre de Onam.וַתְּהִ֨י אִשָּׁ֥ה אַחֶ֛רֶת לִֽירַחְמְאֵ֖ל וּשְׁמָ֣הּ עֲטָרָ֑ה הִ֖יא אֵ֥ם אוֹנָֽם׃ ס
וַתְּהִ֨יva./te.Hiand/ she belongedH1961אִשָּׁ֥ה'i.Shaha wifeH0802Hאַחֶ֛רֶת'a.Che.retanotherH0312לִֽירַחְמְאֵ֖לli./rach.me.'Elto/ JerahmeelH3396Gוּשְׁמָ֣הּu./she.Ma/hand/ name/ herH8034עֲטָרָ֑ה'a.ta.Rah[was] AtarahH5851הִ֖יאhi'sheH1931אֵ֥ם'em[was] [the] mother ofH0517אוֹנָֽם׃ ס'o.NamOnamH0208H
27Los hijos de Ram, primogénito de Jerameel, fueron: Maaz, Jamín y Equer.וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־ רָ֖ם בְּכ֣וֹר יְרַחְמְאֵ֑ל מַ֥עַץ וְיָמִ֖ין וָעֵֽקֶר׃
וַיִּהְי֥וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961בְנֵי־ve.nei-[the] sons ofH1121Aרָ֖םramRamH7410Hבְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060יְרַחְמְאֵ֑לye.rach.me.'ElJerahmeelH3396Gמַ֥עַץMa.'atzMaazH4619וְיָמִ֖יןve./ya.Minand/ JaminH3226Hוָעֵֽקֶר׃va./'E.kerand/ EkerH6134
28Los hijos de Onam fueron: Samai y Jada. Los hijos de Samai: Nadab y Abisur.וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־ אוֹנָ֖ם שַׁמַּ֣י וְיָדָ֑ע וּבְנֵ֣י שַׁמַּ֔י נָדָ֖ב וַאֲבִישֽׁוּר׃
וַיִּהְי֥וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961בְנֵי־ve.nei-[the] sons ofH1121Aאוֹנָ֖ם'o.NamOnamH0208Hשַׁמַּ֣יsha.MaiShammaiH8060Gוְיָדָ֑עve./ya.Da'and/ JadaH3047וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aשַׁמַּ֔יsha.MaiShammaiH8060Gנָדָ֖בna.DavNadabH5070Iוַאֲבִישֽׁוּר׃va./'a.vi.Shurand/ AbishurH0051
29El nombre de la mujer de Abisur era Abihail, la cual le dio a luz a Ahbán y a Molid.וְשֵׁ֛ם אֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּר אֲבִיהָ֑יִל וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־ אַחְבָּ֖ן וְאֶת־ מוֹלִֽיד׃
וְשֵׁ֛םve./Shemand/ [the] name ofH8034אֵ֥שֶׁת'E.shet[the] wife ofH0802Hאֲבִישׁ֖וּר'a.vi.ShurAbishurH0051אֲבִיהָ֑יִל'a.vi.Ha.yil[was] AbihailH0032Hוַתֵּ֣לֶדva./Te.ledand/ she boreH3205ל֔וֹl/oto/ himH9033אֶת־'et-<obj.>H0853אַחְבָּ֖ן'ach.BanAhbanH0257וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מוֹלִֽיד׃mo.LidMolidH4140
30Los hijos de Nadab: Seled y Apaim. Y Seled murió sin hijos.וּבְנֵ֥י נָדָ֖ב סֶ֣לֶד וְאַפָּ֑יִם וַיָּ֥מָת סֶ֖לֶד לֹ֥א בָנִֽים׃ ס
וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aנָדָ֖בna.DavNadabH5070Iסֶ֣לֶדSe.ledSeledH5540וְאַפָּ֑יִםve./'a.Pa.yimand/ AppaimH0649וַיָּ֥מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191סֶ֖לֶדSe.ledSeledH5540לֹ֥אlo'notH3808בָנִֽים׃ סva.NimsonsH1121A
31Hijo de Apaim fue Isi; hijo de Isi, Sesán; e hijo de Sesán, Ahlai.וּבְנֵ֥י אַפַּ֖יִם יִשְׁעִ֑י וּבְנֵ֤י יִשְׁעִי֙ שֵׁשָׁ֔ן וּבְנֵ֥י שֵׁשָׁ֖ן אַחְלָֽי׃
וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimAppaimH0649יִשְׁעִ֑יyish.'IIshiH3469Gוּבְנֵ֤יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aיִשְׁעִי֙yish.'IIshiH3469Gשֵׁשָׁ֔ןshe.ShanSheshanH8348וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aשֵׁשָׁ֖ןshe.ShanSheshanH8348אַחְלָֽי׃'ach.LaiAhlaiH0304G
32Los hijos de Jada hermano de Samai: Jeter y Jonatán. Y Jeter murió sin hijos.וּבְנֵ֤י יָדָע֙ אֲחִ֣י שַׁמַּ֔י יֶ֖תֶר וְיוֹנָתָ֑ן וַיָּ֥מָת יֶ֖תֶר לֹ֥א בָנִֽים׃ ס
וּבְנֵ֤יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aיָדָע֙ya.Da'JadaH3047אֲחִ֣י'a.Chi[the] brother ofH0251Gשַׁמַּ֔יsha.MaiShammaiH8060Gיֶ֖תֶרYe.terJetherH3500Iוְיוֹנָתָ֑ןve./yo.na.Tanand/ JonathanH3129Gוַיָּ֥מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191יֶ֖תֶרYe.terJetherH3500Iלֹ֥אlo'notH3808בָנִֽים׃ סva.NimsonsH1121A
33Los hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.וּבְנֵ֥י יוֹנָתָ֖ן פֶּ֣לֶת וְזָזָ֑א אֵ֥לֶּה הָי֖וּ בְּנֵ֥י יְרַחְמְאֵֽל׃
וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aיוֹנָתָ֖ןyo.na.TanJonathanH3129Gפֶּ֣לֶתPe.letPelethH6431Hוְזָזָ֑אve./za.Za'and/ ZazaH2117אֵ֥לֶּה'E.lehtheseH0428הָי֖וּha.Yuthey wereH1961בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Gיְרַחְמְאֵֽל׃ye.rach.me.'ElJerahmeelH3396G
34Sesán no tuvo hijos, sino hijas. Y tenía Sesán un siervo egipcio llamado Jarha.וְלֹֽא־ הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־ בָּנ֑וֹת וּלְשֵׁשָׁ֛ן עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י וּשְׁמ֥וֹ יַרְחָֽע׃
וְלֹֽא־ve./lo'-and/ notH3808הָיָ֧הha.Yahit belongedH1961לְשֵׁשָׁ֛ןle./she.Shanto/ SheshanH8348בָּנִ֖יםba.NimsonsH1121Aכִּ֣יkithatH3588Bאִם־'im-exceptH0518Bבָּנ֑וֹתba.NotdaughtersH1323Gוּלְשֵׁשָׁ֛ןu./le./she.Shanand/ [belonged] to/ SheshanH8348עֶ֥בֶד'E.veda slaveH5650מִצְרִ֖יmitz.RiEgyptianH4713וּשְׁמ֥וֹu./she.M/oand/ name/ hisH8034יַרְחָֽע׃yar.Cha'[was] JarhaH3398
35A este Jarha su siervo dio Sesán su hija por mujer, y ella le dio a luz a Atai.וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־ בִּתּ֛וֹ לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־ עַתָּֽי׃
וַיִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tenand/ he gaveH5414Gשֵׁשָׁ֧ןshe.ShanSheshanH8348אֶת־'et-<obj.>H0853בִּתּ֛וֹbi.T/odaughter/ hisH1323Gלְיַרְחָ֥עle./yar.Cha'to/ JarhaH3398עַבְדּ֖וֹav.D/oslave/ hisH5650לְאִשָּׁ֑הle./'i.Shahto/ a wifeH0802Hוַתֵּ֥לֶדva./Te.ledand/ she boreH3205ל֖וֹl/oto/ himH9033אֶת־'et-<obj.>H0853עַתָּֽי׃'a.TaiAttaiH6262G
36Atai engendró a Natán, y Natán engendró a Zabad.וְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד אֶת־ נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־ זָבָֽד׃
וְעַתַּי֙ve./'a.Taiand/ AttaiH6262Gהֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853נָתָ֔ןna.TanNathanH5416Jוְנָתָ֖ןve./na.Tanand/ NathanH5416Jהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853זָבָֽד׃za.VadZabadH2066G
37Zabad engendró a Eflal, y Eflal engendró a Obed.וְזָבָד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ אֶפְלָ֔ל וְאֶפְלָ֖ל הוֹלִ֥יד אֶת־ עוֹבֵֽד׃
וְזָבָד֙ve./za.Vadand/ ZabadH2066Gהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853אֶפְלָ֔ל'ef.LalEphlalH0654וְאֶפְלָ֖לve./'ef.Laland/ EphlalH0654הוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853עוֹבֵֽד׃o.VedObedH5744H
38Obed engendró a Jehú, y Jehú engendró a Azarías.וְעוֹבֵד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יֵה֔וּא וְיֵה֖וּא הוֹלִ֥יד אֶת־ עֲזַרְיָֽה׃
וְעוֹבֵד֙ve./'o.Vedand/ ObedH5744Hהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יֵה֔וּאye.Hu'JehuH3058Iוְיֵה֖וּאve./ye.Hu'and/ JehuH3058Iהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853עֲזַרְיָֽה׃'a.zar.YahAzariahH5838J
39Azarías engendró a Heles, y Heles engendró a Elasa.וַעֲזַרְיָה֙ הֹלִ֣יד אֶת־ חָ֔לֶץ וְחֶ֖לֶץ הֹלִ֥יד אֶת־ אֶלְעָשָֽׂה׃
וַעֲזַרְיָה֙va./'a.zar.Yahand/ AzariahH5838Jהֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853חָ֔לֶץCha.letzHelezH2503Hוְחֶ֖לֶץve./Che.letzand/ HelezH2503Hהֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853אֶלְעָשָֽׂה׃'el.'a.SahEleasahH0501G
40Elasa engendró a Sismai, y Sismai engendró a Salum.וְאֶלְעָשָׂה֙ הֹלִ֣יד אֶת־ סִֽסְמָ֔י וְסִסְמַ֖י הֹלִ֥יד אֶת־ שַׁלּֽוּם׃
וְאֶלְעָשָׂה֙ve./'el.'a.Sahand/ EleasahH0501Gהֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853סִֽסְמָ֔יsis.MaiSismaiH5581וְסִסְמַ֖יve./sis.Maiand/ SismaiH5581הֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853שַׁלּֽוּם׃sha.LumShallumH7967I
41Salum engendró a Jecamías, y Jecamías engendró a Elisama.וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יְקַמְיָ֔ה וִֽיקַמְיָ֖ה הֹלִ֥יד אֶת־ אֱלִישָׁמָֽע׃
וְשַׁלּוּם֙ve./sha.Lumand/ ShallumH7967Iהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יְקַמְיָ֔הye.kam.YahJekamiahH3359Gוִֽיקַמְיָ֖הvi./kam.Yahand/ JekamiahH3359Gהֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853אֱלִישָׁמָֽע׃'e.li.sha.Ma'ElishamaH0476J
42Los hijos de Caleb hermano de Jerameel: Mesa su primogénito, que fue el padre de Zif; y los hijos de Maresa padre de Hebrón.וּבְנֵ֤י כָלֵב֙ אֲחִ֣י יְרַחְמְאֵ֔ל מֵישָׁ֥ע בְּכֹר֖וֹ ה֣וּא אֲבִי־ זִ֑יף וּבְנֵ֥י מָרֵשָׁ֖ה אֲבִ֥י חֶבְרֽוֹן׃
וּבְנֵ֤יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aכָלֵב֙kha.LevCalebH3612Hאֲחִ֣י'a.Chi[the] brother ofH0251Gיְרַחְמְאֵ֔לye.rach.me.'ElJerahmeelH3396Gמֵישָׁ֥עmei.Sha'MeshaH4337בְּכֹר֖וֹbe.kho.R/ofirstborn/ hisH1060ה֣וּאhu'heH1931אֲבִי־'a.vi-[was] [the] father ofH0001Gזִ֑יףZifZiphH2128Iוּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aמָרֵשָׁ֖הma.re.ShahMareshahH4337אֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofH0001Gחֶבְרֽוֹן׃chev.RonHebronH2275I
43Los hijos de Hebrón: Coré, Tapúa, Requem y Sema.וּבְנֵ֖י חֶבְר֑וֹן קֹ֥רַח וְתַפֻּ֖חַ וְרֶ֥קֶם וָשָֽׁמַע׃
וּבְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aחֶבְר֑וֹןchev.RonHebronH2275Iקֹ֥רַחKo.rachKorahH7141Jוְתַפֻּ֖חַve./ta.Pu.achand/ TappuahH8599Aוְרֶ֥קֶםve./Re.kemand/ RekemH7552Iוָשָֽׁמַע׃va./Sha.ma'and/ ShemaH8087G
44Sema engendró a Raham padre de Jorcoam, y Requem engendró a Samai.וְשֶׁ֣מַע הוֹלִ֔יד אֶת־ רַ֖חַם אֲבִ֣י יָרְקֳעָ֑ם וְרֶ֖קֶם הוֹלִ֥יד אֶת־ שַׁמָּֽי׃
וְשֶׁ֣מַעve./She.ma'and/ ShemaH8087Gהוֹלִ֔ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853רַ֖חַםRa.chamRahamH7357אֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001Gיָרְקֳעָ֑םya.re.ko.'AmJorkeamH3421וְרֶ֖קֶםve./Re.kemand/ RekemH7552Iהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853שַׁמָּֽי׃sha.MaiShammaiH8060H
45Maón fue hijo de Samai, y Maón fue padre de Bet-sur.וּבֶן־ שַׁמַּ֖י מָע֑וֹן וּמָע֖וֹן אֲבִ֥י בֵֽית־ צֽוּר׃
וּבֶן־u./ven-and/ [the] son ofH1121Aשַׁמַּ֖יsha.MaiShammaiH8060Hמָע֑וֹןma.'on[was] MaonH4584Hוּמָע֖וֹןu./ma.'onand/ MaonH4584Hאֲבִ֥י'a.Vi[was] [the] father ofH0001Gבֵֽית־veit-BethH1049צֽוּר׃TzurZurH1049
46Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, a Mosa y a Gazez. Y Harán engendró a Gazez.וְעֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב יָֽלְדָ֛ה אֶת־ חָרָ֥ן וְאֶת־ מוֹצָ֖א וְאֶת־ גָּזֵ֑ז וְחָרָ֖ן הֹלִ֥יד אֶת־ גָּזֵֽז׃ ס
וְעֵיפָה֙ve./'ei.Fahand/ EphahH5891Hפִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.gesh[the] concubine ofH6370כָּלֵ֔בka.LevCalebH3612Hיָֽלְדָ֛הYal.dahshe boreH3205אֶת־'et-<obj.>H0853חָרָ֥ןcha.RanHaranH2771Bוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853מוֹצָ֖אmo.Tza'MozaH4162Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853גָּזֵ֑זga.ZezGazezH1495Gוְחָרָ֖ןve./cha.Ranand/ HaranH2771Bהֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853גָּזֵֽז׃ סga.ZezGazezH1495H
47Los hijos de Jahdai: Regem, Jotam, Gesán, Pelet, Efa y Saaf.וּבְנֵ֖י יָהְדָּ֑י רֶ֧גֶם וְיוֹתָ֛ם וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃
וּבְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aיָהְדָּ֑יya.he.DaiJahdaiH3056רֶ֧גֶםRe.gemRegemH7276וְיוֹתָ֛םve./yo.Tamand/ JothamH3147Iוְגֵישָׁ֥ןve./gei.Shanand/ GeshanH1529וָפֶ֖לֶטva./Fe.letand/ PeletH6404Gוְעֵיפָ֥הve./'ei.Fahand/ EphahH5891Iוָשָֽׁעַף׃va./Sha.'afand/ ShaaphH8174G
48Maaca, concubina de Caleb, dio a luz a Seber y a Tirhana.פִּלֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְאֶֽת־ תִּרְחֲנָֽה׃
פִּלֶ֤גֶשׁpi.Le.gesh[the] concubine ofH6370כָּלֵב֙ka.LevCalebH3612Hמַעֲכָ֔הma.'a.KhahMaacahH4601Lיָ֥לַדYa.ladhe boreH3205שֶׁ֖בֶרShe.verSheberH7669וְאֶֽת־ve./'Etand/ <obj.>H0853תִּרְחֲנָֽה׃tir.cha.NahTirhanahH8647
49También dio a luz a Saaf padre de Madmana, y a Seva padre de Macbena y padre de Gibea. Y Acsa fue hija de Caleb.וַתֵּ֗לֶד שַׁ֚עַף אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה אֶת־ שְׁוָ֛א אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א וּבַת־ כָּלֵ֖ב עַכְסָֽה׃ ס
וַתֵּ֗לֶדva./Te.ledand/ she boreH3205שַׁ֚עַףSha.'afShaaphH8174Hאֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001Gמַדְמַנָּ֔הmad.ma.NahMadmannahH4089Hאֶת־'et-<obj.>H0853שְׁוָ֛אshe.Va'ShevaH7724Gאֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofH0001Gמַכְבֵּנָ֖הmakh.be.NahMachbenahH4343וַאֲבִ֣יva./'a.Viand/ [the] father ofH0001Gגִבְעָ֑אgiv.'A'GibeaH1388וּבַת־u./vat-and/ [was] [the] daughter ofH1323Gכָּלֵ֖בka.LevCalebH3612Hעַכְסָֽה׃ ס'akh.SahAchsahH5915H
50Estos fueron los hijos de Caleb. Los hijos de Hur, primogénito de Efrata: Sobal padre de Quiriat-jearim,אֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י כָלֵ֔ב בֶּן־ ח֖וּר בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֑תָה שׁוֹבָ֕ל אֲבִ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
אֵ֤לֶּה'E.lehtheseH0428הָיוּ֙ha.Yuthey wereH1961בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gכָלֵ֔בkha.LevCalebH3612Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aח֖וּרchurHurH2354Gבְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060אֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahEphrathH0672Gשׁוֹבָ֕לsho.ValShobalH7732Hאֲבִ֖י'a.Vi[the] father ofH0001Gקִרְיַ֥תkir.YatKiriathH7157יְעָרִֽים׃ye.'a.RimJearimH7157
51Salma padre de Belén, y Haref padre de Bet-gader.שַׂלְמָא֙ אֲבִ֣י בֵֽית־ לָ֔חֶם חָרֵ֖ף אֲבִ֥י בֵית־ גָּדֵֽר׃
שַׂלְמָא֙sal.Ma'SalmaH8007Hאֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH0001Gבֵֽית־veit-Beth-H1035Gלָ֔חֶםLa.chem-lehemH1035Gחָרֵ֖ףcha.RefHarephH2780אֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofH0001Gבֵית־veit-Beth-H1013גָּדֵֽר׃ga.DerGaderH1013
52Los hijos de Sobal padre de Quiriat-jearim fueron: Haroe, la mitad de los manahetitas.וַיִּהְי֤וּ בָנִים֙ לְשׁוֹבָ֔ל אֲבִ֖י קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים הָרֹאֶ֖ה חֲצִ֥י הַמְּנֻחֽוֹת׃
וַיִּהְי֤וּva/i.yih.Yuand/ they belongedH1961בָנִים֙va.NimsonsH1121Gלְשׁוֹבָ֔לle./sho.Valto/ ShobalH7732Hאֲבִ֖י'a.Vi[the] father ofH0001Gקִרְיַ֣תkir.YatKiriathH7157יְעָרִ֑יםye.'a.RimJearimH7157הָרֹאֶ֖הha.ro.'EhHaroehH7204חֲצִ֥יcha.TzihalfH2677הַמְּנֻחֽוֹת׃ha./me.nu.Chotof <the>/ Menuchite[s]H4506H
53Y las familias de Quiriat-jearim fueron: los itritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas; de ellos salieron los zoratitas y los estaolitas.וּמִשְׁפְּחוֹת֙ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים הַיִּתְרִי֙ וְהַפּוּתִ֔י וְהַשֻּׁמָתִ֖י וְהַמִּשְׁרָעִ֑י מֵאֵ֗לֶּה יָצְאוּ֙ הַצָּ֣רְעָתִ֔י וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ ס
וּמִשְׁפְּחוֹת֙u./mish.pe.chOtand/ [the] clans ofH4940קִרְיַ֣תkir.YatKiriathH7157יְעָרִ֔יםye.'a.RimJearimH7157הַיִּתְרִי֙hai./yit.Rithe/ Ithrite[s]H3505וְהַפּוּתִ֔יve./ha./pu.Tiand/ the/ Puthite[s]H6336וְהַשֻּׁמָתִ֖יve./ha./shu.ma.Tiand/ the/ Shumathite[s]H8126וְהַמִּשְׁרָעִ֑יve./ha./mish.ra.'Iand/ the/ Mishraite[s]H4954מֵאֵ֗לֶּהme./'E.lehfrom/ theseH0428יָצְאוּ֙ya.tze.'Uthey came forthH3318Mהַצָּ֣רְעָתִ֔יha./Tza.re.'a.Tithe/ Zorathite[s]H6882וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ סve./ha./'esh.Ta.'u.Liand/ the/ Eshtaolite[s]H0848
54Los hijos de Salma: Belén, los netofatitas, Atrot-bet-joab, la mitad de los manahetitas, los zoraítas.בְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗א בֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ וּנְט֣וֹפָתִ֔י עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב וַחֲצִ֥י הַמָּנַחְתִּ֖י הַצָּרְעִֽי׃
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Gשַׂלְמָ֗אsal.Ma'SalmaH8007Hבֵּ֥יתbeitBeth-H1035Gלֶ֙חֶם֙le.chem-lehemH1035Gוּנְט֣וֹפָתִ֔יu./ne.To.fa.Tiand/ [the] Netophathite[s]H5200עַטְר֖וֹתat.RotAtrothH5854בֵּ֣יתbeitBeth-H5854יוֹאָ֑בyo.'AvJoabH5854וַחֲצִ֥יva./cha.Tziand/ [the] half ofH2677הַמָּנַחְתִּ֖יha./ma.nach.Tithe/ Manahathite[s]H4506Gהַצָּרְעִֽי׃ha./tza.re.'Ithe/ Zorite[s]H6882
55Y las familias de los escribas que habitaban en Jabes: los tirateos, los simeateos y los sucateos. Estos son los ceneos que vinieron de Hamat, padre de la casa de Recab.וּמִשְׁפְּח֤וֹת סֹפְרִים֙ יֹשְׁבֵ֣י יַעְבֵּ֔ץ תִּרְעָתִ֥ים שִׁמְעָתִ֖ים שׂוּכָתִ֑ים הֵ֚מָּה הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים מֵחַמַּ֖ת אֲבִ֥י בֵית־ רֵכָֽב׃ ס
וּמִשְׁפְּח֤וֹתu./mish.pe.Chotand/ [the] clans ofH4940סֹפְרִים֙so.fe.Rim[the] SophritesH5608Bיֹשְׁבֵ֣יyo.she.vu[who were] dwellingH3427יַעְבֵּ֔ץya'.Betzof JabezH3258Gתִּרְעָתִ֥יםtir.'a.TimTirathitesH8654שִׁמְעָתִ֖יםshim.'a.TimShimeathitesH8101שׂוּכָתִ֑יםsu.kha.TimSucathitesH7756הֵ֚מָּהHe.mahthey [were]H1992הַקִּינִ֣יםha./ki.Nimthe/ KenitesH7017הַבָּאִ֔יםha./ba.'Imwho/ cameH0935Gמֵחַמַּ֖תme./cha.Matfrom/ HammathH2575Bאֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofH0001Gבֵית־veit-[the] house ofH1004Mרֵכָֽב׃ סre.KhavRechabH7394H

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información