EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

1 Crónicas

CAPÍTULO 18

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Después de estas cosas aconteció que David derrotó a los filisteos y los sometió, y tomó Gat y sus aldeas de mano de los filisteos.וַיְהִי֙ אַחֲרֵי־ כֵ֔ן וַיַּ֥ךְ דָּוִ֛יד אֶת־ פְּלִשְׁתִּ֖ים וַיַּכְנִיעֵ֑ם וַיִּקַּ֛ח אֶת־ גַּ֥ת וּבְנֹתֶ֖יהָ מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃
וַיְהִי֙va/y.Hiand/ it wasH1961אַחֲרֵי־'a.cha.rei-afterH0310Aכֵ֔ןKhenthusH3651Cוַיַּ֥ךְva/i.Yakhand/ he struck downH5221דָּוִ֛ידda.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H0853פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430Gוַיַּכְנִיעֵ֑םva/i.yakh.ni.'E/mand/ he subdued/ themH3665וַיִּקַּ֛חva/i.yi.Kachand/ he tookH3947Gאֶת־'et-<obj.>H0853גַּ֥תgatGathH1661וּבְנֹתֶ֖יהָu./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH1323Hמִיַּ֥דmi./Yadfrom/ [the] hand ofH3027Hפְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430G
2También derrotó a Moab, y los moabitas fueron siervos de David, y le traían tributo.וַיַּ֖ךְ אֶת־ מוֹאָ֑ב וַיִּהְי֤וּ מוֹאָב֙ עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֔יד נֹשְׂאֵ֖י מִנְחָֽה׃
וַיַּ֖ךְva/i.Yakhand/ he struck downH5221אֶת־'et-<obj.>H0853מוֹאָ֑בmo.'AvMoabH4124Gוַיִּהְי֤וּva/i.yih.Yuand/ they becameH1961מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124Gעֲבָדִ֣ים'a.va.DimsubjectsH5650לְדָוִ֔ידle./da.Vidof/ DavidH1732נֹשְׂאֵ֖יno.se.'Eibearers ofH5375Hמִנְחָֽה׃min.ChahtributeH4503I
3Asimismo derrotó David a Hadad-ezer rey de Soba, en Hamat, cuando este iba a afirmar su dominio junto al río Éufrates.וַיַּ֥ךְ דָּוִ֛יד אֶת־ הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־ צוֹבָ֖ה חֲמָ֑תָה בְּלֶכְתּ֕וֹ לְהַצִּ֥יב יָד֖וֹ בִּֽנְהַר־ פְּרָֽת׃
וַיַּ֥ךְva/i.Yakhand/ he struck downH5221דָּוִ֛ידda.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H0853הֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerHadadezerH1928מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428Gצוֹבָ֖הtzo.VahZobahH6678Hחֲמָ֑תָהcha.Ma.ta/hHamath/ towardsH2574Hבְּלֶכְתּ֕וֹbe./lekh.T/owhen/ went/ heH1980Gלְהַצִּ֥יבle./ha.Tzivto/ establishH5324יָד֖וֹya.D/omonument/ hisH3027Hבִּֽנְהַר־bi/n.har-at/ [the] river ofH5104Hפְּרָֽת׃pe.RatEuphratesH6578
4Y le tomó David mil carros, siete mil hombres de a caballo y veinte mil hombres de a pie; y desjarretó David los caballos de todos los carros, pero dejó de ellos los de cien carros.וַיִּלְכֹּד֩ דָּוִ֨יד מִמֶּ֜נּוּ אֶ֣לֶף רֶ֗כֶב וְשִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ פָּֽרָשִׁ֔ים וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י וַיְעַקֵּ֤ר דָּוִיד֙ אֶת־ כָּל־ הָרֶ֔כֶב וַיּוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ מֵ֥אָה רָֽכֶב׃
וַיִּלְכֹּד֩va/i.yil.Kodand/ he capturedH3920דָּוִ֨ידda.VidDavidH1732מִמֶּ֜נּוּmi.Me./nufrom/ himH4480Aאֶ֣לֶף'E.lefone thousandH0505Gרֶ֗כֶבRe.khevchariot[s]H7393Gוְשִׁבְעַ֤תve./shiv.'Atand/ sevenH7651אֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>H0505Gפָּֽרָשִׁ֔יםpa.ra.ShimhorsemenH6571Bוְעֶשְׂרִ֥יםve./'es.Rimand/ twentyH6242אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gאִ֣ישׁ'ishmanH0376Gרַגְלִ֑יrag.Lion footH7273וַיְעַקֵּ֤רva/y.'a.Kerand/ he hamstrungH6131Bדָּוִיד֙da.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605הָרֶ֔כֶבha./Re.khevthe/ chariotryH7393Gוַיּוֹתֵ֥רva/i.yo.Terand/ he leftH3498מִמֶּ֖נּוּmi.Me./nuof/ itH4480Aמֵ֥אָהMe.'ahone hundredH3967רָֽכֶב׃Ra.khevchariot[s]H7393G
5Y vinieron los sirios de Damasco a ayudar a Hadad-ezer rey de Soba; y David mató de los sirios veintidós mil hombres.וַיָּבֹא֙ אֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק לַעְז֕וֹר לַהֲדַדְעֶ֖זֶר מֶ֣לֶךְ צוֹבָ֑ה וַיַּ֤ךְ דָּוִיד֙ בַּאֲרָ֔ם עֶשְׂרִֽים־ וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃
וַיָּבֹא֙va/i.ya.Vo'and/ it cameH0935Gאֲרַ֣ם'a.RamAramH0758Iדַּרְמֶ֔שֶׂקdar.Me.sekDamascusH1834לַעְז֕וֹרla/'.Zorto/ helpH5826לַהֲדַדְעֶ֖זֶרla./ha.dad.'E.zer<to>/ HadadezerH1928מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gצוֹבָ֑הtzo.VahZobahH6678Gוַיַּ֤ךְva/i.Yakhand/ he struck downH5221דָּוִיד֙da.VidDavidH1732בַּאֲרָ֔םba./'a.Ramin/ AramH0758Iעֶשְׂרִֽים־'es.rim-twentyH6242וּשְׁנַ֥יִםu./she.Na.yimand/ twoH8147אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gאִֽישׁ׃'IshmanH0376G
6Y puso David guarnición en Siria de Damasco, y los sirios fueron siervos de David, y le traían tributo; y el SEÑOR daba la victoria a David dondequiera que iba.וַיָּ֤שֶׂם דָּוִיד֙ בַּאֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק וַיְהִ֤י אֲרָם֙ לְדָוִ֔יד עֲבָדִ֖ים נֹשְׂאֵ֣י מִנְחָ֑ה וַיּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ לְדָוִ֔יד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃
וַיָּ֤שֶׂםva/i.Ya.semand/ he putH7760Hדָּוִיד֙da.VidDavidH1732בַּאֲרַ֣םba./'a.Ramin/ AramH0758Iדַּרְמֶ֔שֶׂקdar.Me.sekDamascusH1834וַיְהִ֤יva/y.Hiand/ it becameH1961אֲרָם֙'a.RamAramH0758Iלְדָוִ֔ידle./da.Vidof/ DavidH1732עֲבָדִ֖ים'a.va.DimsubjectsH5650נֹשְׂאֵ֣יno.se.'Eibearers ofH5375Hמִנְחָ֑הmin.ChahtributeH4503Iוַיּ֤וֹשַׁעva/i.Yo.o.sha'and/ he gave victoryH3467יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gלְדָוִ֔ידle./da.Vidto/ DavidH1732בְּכֹ֖לbe./Kholin/ everyH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH0834Aהָלָֽךְ׃ha.Lakhhe wentH1980G
7Tomó también David los escudos de oro que llevaban los siervos de Hadad-ezer, y los trajo a Jerusalén.וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗יד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ עַ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַיְבִיאֵ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃
וַיִּקַּ֣חva/i.yi.Kachand/ he tookH3947Gדָּוִ֗ידda.VidDavidH1732אֵ֚ת'et<obj.>H0853שִׁלְטֵ֣יshil.Tei[the] shields ofH7982הַזָּהָ֔בha./za.Hav<the>/ goldH2091אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aהָי֔וּha.Yuthey wereH1961עַ֖ל'alonH5921Aעַבְדֵ֣י'av.Dei[the] servants ofH5650הֲדַדְעָ֑זֶרha.dad.'A.zerHadadezerH1928וַיְבִיאֵ֖םva/y.vi.'E/mand/ he brought/ themH0935Pיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
8Asimismo de Tibhat y de Cun, ciudades de Hadad-ezer, tomó David muchísimo bronce, con el que Salomón hizo el mar de bronce, las columnas y los utensilios de bronce.וּמִטִּבְחַ֤ת וּמִכּוּן֙ עָרֵ֣י הֲדַדְעֶ֔זֶר לָקַ֥ח דָּוִ֛יד נְחֹ֖שֶׁת רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד בָּ֣הּ׀ עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֗ה אֶת־ יָ֤ם הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ וְאֶת־ הָֽעַמּוּדִ֔ים וְאֵ֖ת כְּלֵ֥י הַנְּחֹֽשֶׁת׃ פ
וּמִטִּבְחַ֤תu./mi./tiv.Chatand/ from/ TibhathH2880וּמִכּוּן֙u./mi./Kunand/ from/ KunH3560עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892Bהֲדַדְעֶ֔זֶרha.dad.'E.zerHadadezerH1928לָקַ֥חla.Kachhe tookH3947Gדָּוִ֛ידda.VidDavidH1732נְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178Aרַבָּ֣הra.BahmuchH7227Aמְאֹ֑דme.'OdveryH3966בָּ֣הּ׀ba/hwith/ itH9034עָשָׂ֣ה'a.Sahhe madeH6213Hשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-<obj.>H0853יָ֤םyam[the] sea ofH3220Gהַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha./ne.Cho.shet<the>/ bronzeH5178Aוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הָֽעַמּוּדִ֔יםha./'a.mu.Dimthe/ pillarsH5982Gוְאֵ֖תve./'Etand/ <obj.>H0853כְּלֵ֥יke.Lei[the] articles ofH3627הַנְּחֹֽשֶׁת׃ פha./ne.Cho.shet<the>/ bronzeH5178A
9Y cuando Tou rey de Hamat oyó que David había derrotado a todo el ejército de Hadad-ezer rey de Soba,וַיִּשְׁמַ֕ע תֹּ֖עוּ מֶ֣לֶךְ חֲמָ֑ת כִּ֚י הִכָּ֣ה דָוִ֔יד אֶת־ כָּל־ חֵ֖יל הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־ צוֹבָֽה׃
וַיִּשְׁמַ֕עva/i.yish.Ma'and/ he heardH8085Gתֹּ֖עוּTo.'uTouH8583מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gחֲמָ֑תcha.MatHamathH2574Gכִּ֚יkithatH3588Aהִכָּ֣הhi.Kahhe had struck downH5221דָוִ֔ידda.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605חֵ֖ילcheil[the] army ofH2428Aהֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerHadadezerH1928מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428Gצוֹבָֽה׃tzo.VahZobahH6678G
10envió a su hijo Adoram al rey David, para saludarlo y bendecirlo por haber peleado contra Hadad-ezer y haberlo vencido; porque Tou tenía guerra con Hadad-ezer. Le envió también toda clase de utensilios de oro, de plata y de bronce,וַיִּשְׁלַ֣ח אֶת־ הֲדֽוֹרָם־ בְּנ֣וֹ אֶל־ הַמֶּֽלֶךְ־ דָּ֠וִיד לִשְׁאָל ל֨וֹ לְשָׁל֜וֹם וּֽלְבָרֲכ֗וֹ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר נִלְחַ֤ם בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ וַיַּכֵּ֔הוּ כִּי־ אִ֛ישׁ מִלְחֲמ֥וֹת תֹּ֖עוּ הָיָ֣ה הֲדַדְעָ֑זֶר וְכֹ֗ל כְּלֵ֛י זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃
וַיִּשְׁלַ֣חva/i.yish.Lachand/ he sentH7971Gאֶת־'et-<obj.>H0853הֲדֽוֹרָם־ha.do.rom-HadoramH1913Gבְּנ֣וֹbe.N/oson/ hisH1121Aאֶל־'el-toH0413הַמֶּֽלֶךְ־ha./Me.lekh-the/ kingH4428Gדָּ֠וִידDa.vidDavidH1732לִשְׁאָלli/sh.'ol-to/ askH7592ל֨וֹl/oof/ himH9033לְשָׁל֜וֹםle./sha.Lomto/ welfareH7965Iוּֽלְבָרֲכ֗וֹu./le./va.ra.Kh/oand/ to/ bless/ himH1288עַל֩'alonH5921Aאֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH0834Aנִלְחַ֤םnil.Chamhe had foughtH3898Aבַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ba./ha.dad.'E.zeragainst/ HadadezerH1928וַיַּכֵּ֔הוּva/i.ya.Ke./huand/ he had defeated/ himH5221כִּי־ki-forH3588Aאִ֛ישׁ'ish<the> man ofH0376Gמִלְחֲמ֥וֹתmil.cha.Mot<the> wars ofH4421תֹּ֖עוּTo.'uTouH8583הָיָ֣הha.Yahhe wasH1961הֲדַדְעָ֑זֶרha.dad.'A.zerHadadezerH1928וְכֹ֗לve./Kholand/ allH3605כְּלֵ֛יke.Leiarticles ofH3627זָהָ֥בza.HavgoldH2091וָכֶ֖סֶףva./Khe.sefand/ silverH3701Gוּנְחֹֽשֶׁת׃u./ne.Cho.shetand/ bronzeH5178A
11los cuales el rey David dedicó al SEÑOR, con la plata y el oro que había tomado de todas las naciones: de Edom, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos y de Amalec.גַּם־ אֹתָ֗ם הִקְדִּ֞ישׁ הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ לַיהוָ֔ה עִם־ הַכֶּ֙סֶף֙ וְהַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר נָשָׂ֖א מִכָּל־ הַגּוֹיִ֑ם מֵֽאֱד֤וֹם וּמִמּוֹאָב֙ וּמִבְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים וּמֵֽעֲמָלֵֽק׃
גַּם־gam-alsoH1571אֹתָ֗ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853הִקְדִּ֞ישׁhik.Dishhe consecratedH6942Hהַמֶּ֤לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gדָּוִיד֙da.VidDavidH1732לַיהוָ֔הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gעִם־'im-withH5973Aהַכֶּ֙סֶף֙ha./Ke.sefthe/ silverH3701Gוְהַזָּהָ֔בve./ha./za.Havand/ the/ goldH2091אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aנָשָׂ֖אna.Sa'he had taken awayH5375Hמִכָּל־mi./kolfrom/ allH3605הַגּוֹיִ֑םha./go.Yimthe/ nationsH1471Aמֵֽאֱד֤וֹםme./'e.Domfrom/ EdomH0123Gוּמִמּוֹאָב֙u./mi./mo.'Avand/ from/ MoabH4124Gוּמִבְּנֵ֣יu./mi./be.Neiand/ from/ [the] people ofH1121Gעַמּ֔וֹןa.MonAmmonH5983וּמִפְּלִשְׁתִּ֖יםu./mi./pe.lish.Timand/ from/ [the] PhilistinesH6430Gוּמֵֽעֲמָלֵֽק׃u./Me./'a.ma.Lekand/ from/ AmalekH6002G
12Además Abisai hijo de Sarvia derrotó en el valle de la Sal a dieciocho mil edomitas.וְאַבְשַׁ֣י בֶּן־ צְרוּיָ֗ה הִכָּ֤ה אֶת־ אֱדוֹם֙ בְּגֵ֣יא הַמֶּ֔לַח שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃
וְאַבְשַׁ֣יve./'av.Shaiand/ AbishaiH0052בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aצְרוּיָ֗הtze.ru.YahZeruiahH6870הִכָּ֤הhi.Kahhe struck downH5221אֶת־'et-<obj.>H0853אֱדוֹם֙'e.dOmEdomH0123Gבְּגֵ֣יאbe./Gei'in/ [the] Valley ofH1516Jהַמֶּ֔לַחha./Me.lach<the>/ SaltH4417Hשְׁמוֹנָ֥הshe.mo.Naheight-H8083עָשָׂ֖ר'a.SarteenH6240אָֽלֶף׃'A.lefthousandH0505G
13Y puso guarniciones en Edom, y todos los edomitas fueron siervos de David; y el SEÑOR daba la victoria a David dondequiera que iba.וַיָּ֤שֶׂם בֶּֽאֱדוֹם֙ נְצִיבִ֔ים וַיִּהְי֥וּ כָל־ אֱד֖וֹם עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֑יד וַיּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ אֶת־ דָּוִ֔יד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃
וַיָּ֤שֶׂםva/i.Ya.semand/ he putH7760Hבֶּֽאֱדוֹם֙be./'e.dOmin/ EdomH0123Gנְצִיבִ֔יםne.tzi.VimgarrisonsH5333וַיִּהְי֥וּva/i.yih.Yuand/ they becameH1961כָל־khol-allH3605אֱד֖וֹם'e.DomEdomH0123Gעֲבָדִ֣ים'a.va.DimsubjectsH5650לְדָוִ֑ידle./da.Vidof/ DavidH1732וַיּ֤וֹשַׁעva/i.Yo.o.sha'and/ he gave victory toH3467יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732בְּכֹ֖לbe./Kholin/ everyH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH0834Aהָלָֽךְ׃ha.Lakhhe wentH1980G
14Reinó David sobre todo Israel, y hacía juicio y justicia a todo su pueblo.וַיִּמְלֹ֥ךְ דָּוִ֖יד עַל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֗י עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה לְכָל־ עַמּֽוֹ׃
וַיִּמְלֹ֥ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedH4427Aדָּוִ֖ידda.VidDavidH1732עַל־'al-overH5921Aכָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיְהִ֗יva/y.Hiand/ he wasH1961עֹשֶׂ֛ה'o.SehdoingH6213Aמִשְׁפָּ֥טmish.PatjusticeH4941Hוּצְדָקָ֖הu./tze.da.Kahand/ righteousnessH6666לְכָל־le./kholfor/ allH3605עַמּֽוֹ׃a.M/opeople/ hisH5971A
15Joab hijo de Sarvia estaba sobre el ejército, y Josafat hijo de Ahilud era cronista;וְיוֹאָ֥ב בֶּן־ צְרוּיָ֖ה עַל־ הַצָּבָ֑א וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־ אֲחִיל֖וּד מַזְכִּֽיר׃
וְיוֹאָ֥בve./yo.'Avand/ JoabH3097Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aצְרוּיָ֖הtze.ru.YahZeruiahH6870עַל־'al-[was] overH5921Aהַצָּבָ֑אha./tza.Va'the/ armyH6635Aוִיהוֹשָׁפָ֥טvi./ho.sha.Fatand/ JehoshaphatH3092Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֲחִיל֖וּד'a.chi.LudAhiludH0286מַזְכִּֽיר׃maz.Kir[was the] recorderH2142
16Sadoc hijo de Ahitob y Abimelec hijo de Abiatar eran sacerdotes, y Savsa era escriba;וְצָד֧וֹק בֶּן־ אֲחִיט֛וּב וַאֲבִימֶ֥לֶךְ בֶּן־ אֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִ֑ים וְשַׁוְשָׁ֖א סוֹפֵֽר׃
וְצָד֧וֹקve./tza.Dokand/ ZadokH6659Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֲחִיט֛וּב'a.chi.TuvAhitubH0285Hוַאֲבִימֶ֥לֶךְva./'a.vi.Me.lekhand/ AbimelechH0040Jבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֶבְיָתָ֖ר'ev.ya.TarAbiatharH0054כֹּהֲנִ֑יםko.ha.Nim[were] priestsH3548וְשַׁוְשָׁ֖אve./shav.Sha'and/ ShavshaH7798סוֹפֵֽר׃so.Fer[was the] scribeH5608B
17y Benaía hijo de Joiada estaba sobre los cereteos y peleteos; y los hijos de David eran los primeros junto al rey.וּבְנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־ יְה֣וֹיָדָ֔ע עַל־ הַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וּבְנֵי־ דָוִ֥יד הָרִאשֹׁנִ֖ים לְיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃ פ
וּבְנָיָ֙הוּ֙u./ve.na.Ya.huand/ BenaiahH1141Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'JehoiadaH3077Gעַל־'al-[was] overH5921Aהַכְּרֵתִ֖יha./ke.re.Tithe/ Kerethite[s]H3774Hוְהַפְּלֵתִ֑יve./ha./pe.le.Tiand/ the/ Pelethite[s]H6432וּבְנֵי־u./ve.nei-and/ [the] sons ofH1121Aדָוִ֥ידda.VidDavidH1732הָרִאשֹׁנִ֖יםha./ri.sho.Nim[were] the/ firstH7223Iלְיַ֥דle./Yadto/ [the] side ofH3027Hהַמֶּֽלֶךְ׃ פha./Me.lekhthe/ kingH4428G

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información