Español de los Originales · EVBO
2 Crónicas
CAPÍTULO 17
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Reinó en su lugar Josafat su hijo, el cual se fortaleció contra Israel.וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנ֖וֹ תַּחְתָּ֑יו וַיִּתְחַזֵּ֖ק עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיִּמְלֹ֛ךְva/i.yim.Lokhand/ he became kingH4427Aיְהוֹשָׁפָ֥טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092Iבְּנ֖וֹbe.N/oson/ hisH1121Aתַּחְתָּ֑יוtach.Ta/vin place of/ himH8478Hוַיִּתְחַזֵּ֖קva/i.yit.cha.Zekand/ he strengthened himselfH2388Gעַל־'al-onH5921Aיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
2Y puso tropas en todas las ciudades fortificadas de Judá, y puso guarniciones en la tierra de Judá, y en las ciudades de Efraín que Asa su padre había tomado.וַיִּ֨תֶּן־ חַ֔יִל בְּכָל־ עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה הַבְּצֻר֑וֹת וַיִּתֵּ֤ן נְצִיבִים֙ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה וּבְעָרֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד אָסָ֥א אָבִֽיו׃
וַיִּ֨תֶּן־va/i.Yi.ten-and/ he putH5414Hחַ֔יִלCha.yilan armyH2428Aבְּכָל־be./kholin/ allH3605עָרֵ֥י'a.Rei[the] cities ofH5892Bיְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063Gהַבְּצֻר֑וֹתha./be.tzu.Rot<the>/ fortifiedH1219וַיִּתֵּ֤ןva/i.yi.Tenand/ he putH5414Hנְצִיבִים֙ne.tzi.VimgarrisonsH5333בְּאֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gיְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063Gוּבְעָרֵ֣יu./ve./'a.Reiand/ in/ [the] cities ofH5892Bאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669Gאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aלָכַ֖דla.Khadhe had capturedH3920אָסָ֥א'a.Sa'AsaH0609Gאָבִֽיו׃'a.Vi/vfather/ hisH0001G
3Y el SEÑOR estuvo con Josafat, porque anduvo en los primeros caminos de David su padre, y no buscó a los baales,וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־ יְהוֹשָׁפָ֑ט כִּ֣י הָלַ֗ךְ בְּדַרְכֵ֞י דָּוִ֤יד אָבִיו֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים וְלֹ֥א דָרַ֖שׁ לַבְּעָלִֽים׃
וַיְהִ֥יva/y.Hiand/ he wasH1961יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gעִם־'im-withH5973Aיְהוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092Iכִּ֣יkiforH3588Aהָלַ֗ךְha.Lakhhe walkedH1980Iבְּדַרְכֵ֞יbe./dar.Kheiin/ [the] ways ofH1870Gדָּוִ֤ידda.VidDavidH1732אָבִיו֙'a.Vi/vancestor/ hisH0001Gהָרִ֣אשֹׁנִ֔יםha./Ri.sho.Nim<the>/ formerH7223Hוְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808דָרַ֖שׁda.Rashhe soughtH1875לַבְּעָלִֽים׃la./be.'a.Lim<to> the/ BaalsH1168A
4sino que buscó al Dios de su padre, y anduvo en sus mandamientos, y no según las obras de Israel.כִּ֠י לֵֽאלֹהֵ֤י אָבִיו֙ דָּרָ֔שׁ וּבְמִצְוֹתָ֖יו הָלָ֑ךְ וְלֹ֖א כְּמַעֲשֵׂ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃
כִּ֠יkiforH3588Aלֵֽאלֹהֵ֤יle./lo.Hei<to>/ [the] God ofH0430Gאָבִיו֙'a.Vi/vfather/ hisH0001Gדָּרָ֔שׁda.Rashhe soughtH1875וּבְמִצְוֹתָ֖יוu./ve./mitz.vo.Ta/vand/ in/ commandments/ hisH4687הָלָ֑ךְha.Lakhhe walkedH1980Iוְלֹ֖אve./Lo'and/ notH3808כְּמַעֲשֵׂ֥הke./ma.'a.Sehaccording to/ [the] deed[s] ofH4639Kיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
5Por tanto, el SEÑOR confirmó el reino en su mano, y todo Judá dio presentes a Josafat; y tuvo riquezas y gloria en abundancia.וַיָּ֨כֶן יְהוָ֤ה אֶת־ הַמַּמְלָכָה֙ בְּיָד֔וֹ וַיִּתְּנ֧וּ כָל־ יְהוּדָ֛ה מִנְחָ֖ה לִיהוֹשָׁפָ֑ט וַֽיְהִי־ ל֥וֹ עֹֽשֶׁר־ וְכָב֖וֹד לָרֹֽב׃
וַיָּ֨כֶןva/i.Ya.khenand/ he establishedH3559Hיְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַמַּמְלָכָה֙ha./mam.la.Khahthe/ kingdomH4467בְּיָד֔וֹbe./ya.D/oin/ hand/ hisH3027Hוַיִּתְּנ֧וּva/i.yi.te.Nuand/ they gaveH5414Gכָל־khol-allH3605יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudahH3063Gמִנְחָ֖הmin.ChahtributeH4503Iלִיהוֹשָׁפָ֑טli./ho.sha.Fatto/ JehoshaphatH3092Iוַֽיְהִי־va/y.hi-and/ it belongedH1961ל֥וֹl/oto/ himH9033עֹֽשֶׁר־'o.sher-wealthH6239וְכָב֖וֹדve./kha.Vodand/ honorH3519לָרֹֽב׃la./Roto/ abundanceH7230
6Y se animó su corazón en los caminos del SEÑOR, y además quitó de Judá los lugares altos y las imágenes de Asera.וַיִּגְבַּ֥הּ לִבּ֖וֹ בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְע֗וֹד הֵסִ֛יר אֶת־ הַבָּמ֥וֹת וְאֶת־ הָאֲשֵׁרִ֖ים מִיהוּדָֽה׃ פ
וַיִּגְבַּ֥הּva/i.yig.Bahand/ it was highH1361לִבּ֖וֹli.B/oheart/ hisH3820Aבְּדַרְכֵ֣יbe./dar.Kheiin/ [the] ways ofH1870Gיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוְע֗וֹדve./'odand/ againH5750הֵסִ֛ירhe.Sirhe removedH5493Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַבָּמ֥וֹתha./ba.Motthe/ high placesH1116וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הָאֲשֵׁרִ֖יםha./'a.she.Rimthe/ Asherah polesH0842מִיהוּדָֽה׃ פmi./hu.Dahfrom/ JudahH3063G
7Al tercer año de su reinado envió a sus príncipes Ben-hail, Abdías, Zacarías, Natanael y Micaías, para que enseñaran en las ciudades de Judá;וּבִשְׁנַ֨ת שָׁל֜וֹשׁ לְמָלְכ֗וֹ שָׁלַ֤ח לְשָׂרָיו֙ לְבֶן־ חַ֙יִל֙ וּלְעֹבַדְיָ֣ה וְלִזְכַרְיָ֔ה וְלִנְתַנְאֵ֖ל וּלְמִיכָיָ֑הוּ לְלַמֵּ֖ד בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
וּבִשְׁנַ֨תu./vi/sh.Natand/ in/ yearH8141שָׁל֜וֹשׁsha.Lo.oshthreeH7969לְמָלְכ֗וֹle./ma.le.Kh/oof/ reigning/ hisH4427Aשָׁלַ֤חsha.Lachhe sentH7971Gלְשָׂרָיו֙le./sa.Ra/v<to>/ officials/ hisH8269לְבֶן־le./ven-<to>/ Ben-H1134חַ֙יִל֙cha.yilHailH1134וּלְעֹבַדְיָ֣הu./le./'oad.Yahand/ <to>/ ObadiahH5662Nוְלִזְכַרְיָ֔הve./li/z.khar.Yahand/ <to>/ ZechariahH2148Hוְלִנְתַנְאֵ֖לve./li/n.tan.'Eland/ <to>/ NethanelH5417Lוּלְמִיכָיָ֑הוּu./le./mi.kha.Ya.huand/ <to>/ MicaiahH4322Gלְלַמֵּ֖דle./la.Medto/ teachH3925Gבְּעָרֵ֥יbe./'a.Reiin/ [the] cities ofH5892Bיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063G
8y con ellos a los levitas Semaías, Netanías, Zebadías, Asael, Semiramot, Jonatán, Adonías, Tobías y Tobadonías, levitas; y con ellos a los sacerdotes Elisama y Joram.וְעִמָּהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ וּנְתַנְיָ֡הוּ וּזְבַדְיָ֡הוּ וַעֲשָׂהאֵ֡ל וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת וִֽיהוֹנָתָן֩ וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ וְט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖ה הַלְוִיִּ֑ם וְעִמָּהֶ֛ם אֱלִישָׁמָ֥ע וִֽיהוֹרָ֖ם הַכֹּהֲנִֽים׃
וְעִמָּהֶ֣םve./'i.ma./Hemand/ [were] with/ themH5973Aהַלְוִיִּ֗םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּshe.ma'.Ya.huShemaiahH8098Jוּנְתַנְיָ֡הוּu./ne.tan.Ya.huand/ NethaniahH5418Iוּזְבַדְיָ֡הוּu./ze.vad.Ya.huand/ ZebadiahH2069Lוַעֲשָׂהאֵ֡לva./'a.sa.h.'Eland/ AsahelH6214Hוּשְׁמִֽירָמ֡וֹתu./she.mi.ri.motand/ ShemiramothH8070Hוִֽיהוֹנָתָן֩vi./ho.na.Tanand/ JonathanH3083Lוַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּva./'a.Do.ni.Ya.huand/ AdonijahH0138Hוְטֽוֹבִיָּ֛הוּve./toi.Ya.huand/ TobijahH2900Gוְט֥וֹבve./Tovand/ Tob-H2899אֲדוֹנִיָּ֖ה'a.do.ni.YahAdonijahH2899הַלְוִיִּ֑םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881וְעִמָּהֶ֛םve./'i.ma./Hemand/ [were] with/ themH5973Aאֱלִישָׁמָ֥ע'e.li.sha.Ma'ElishamaH0476Kוִֽיהוֹרָ֖םvi./ho.Ramand/ JehoramH3088Hהַכֹּהֲנִֽים׃ha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548
9Y enseñaron en Judá, teniendo consigo el libro de la ley del SEÑOR; y recorrieron todas las ciudades de Judá enseñando al pueblo.וַֽיְלַמְּדוּ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וְעִ֨מָּהֶ֔ם סֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת יְהוָ֑ה וַיָּסֹ֙בּוּ֙ בְּכָל־ עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַֽיְלַמְּד֖וּ בָּעָֽם׃
וַֽיְלַמְּדוּ֙va/y.la.me.Duand/ they taughtH3925Gבִּֽיהוּדָ֔הbi./hu.Dahin/ JudahH3063Gוְעִ֨מָּהֶ֔םve./'I.ma./Hemand/ [was] with/ themH5973Aסֵ֖פֶרSe.fer[the] book ofH5612Hתּוֹרַ֣תto.Rat[the] law ofH8451יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוַיָּסֹ֙בּוּ֙va/i.ya.So.buand/ they went roundH5437Hבְּכָל־be./kholin/ allH3605עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892Bיְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063Gוַֽיְלַמְּד֖וּva/y.la.me.Duand/ they taughtH3925Gבָּעָֽם׃ba./'Amamong the/ peopleH5971A
10Y cayó el terror del SEÑOR sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, y no osaron hacer guerra contra Josafat.וַיְהִ֣י׀ פַּ֣חַד יְהוָ֗ה עַ֚ל כָּל־ מַמְלְכ֣וֹת הָֽאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר סְבִיב֣וֹת יְהוּדָ֑ה וְלֹ֥א נִלְחֲמ֖וּ עִם־ יְהוֹשָׁפָֽט׃
וַיְהִ֣י׀va/y.Hiand/ it wasH1961פַּ֣חַדPa.chad[the] dread ofH6343יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068Gעַ֚ל'alonH5921Aכָּל־kol-allH3605מַמְלְכ֣וֹתmam.le.Khot[the] kingdoms ofH4467הָֽאֲרָצ֔וֹתha./'a.ra.Tzotthe/ landsH0776Gאֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH0834Aסְבִיב֣וֹתse.vi.Vot[were] aroundH5439Gיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063Gוְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808נִלְחֲמ֖וּnil.cha.Muthey waged warH3898Aעִם־'im-withH5973Aיְהוֹשָׁפָֽט׃ye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092I
11Y traían de los filisteos presentes a Josafat, y plata como tributo. Los árabes también le traían ganado: siete mil setecientos carneros y siete mil setecientos machos cabríos.וּמִן־ פְּלִשְׁתִּ֗ים מְבִיאִ֧ים לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט מִנְחָ֖ה וְכֶ֣סֶף מַשָּׂ֑א גַּ֣ם הָֽעַרְבִיאִ֗ים מְבִיאִ֥ים לוֹ֙ צֹ֕אן אֵילִ֔ים שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ וּשְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וּתְיָשִׁ֕ים שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ
וּמִן־u./min-and/ some ofH4480Aפְּלִשְׁתִּ֗יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430Gמְבִיאִ֧יםme.vi.'Im[were] bringingH0935Pלִֽיהוֹשָׁפָ֛טli./ho.sha.Fatto/ JehoshaphatH3092Iמִנְחָ֖הmin.ChahtributeH4503Hוְכֶ֣סֶףve./Khe.sefand/ silverH3701Gמַשָּׂ֑אma.Sa'a loadH4853Aגַּ֣םgamalsoH1571הָֽעַרְבִיאִ֗יםha./'ar.vi.'Imthe/ ArabsH6163Bמְבִיאִ֥יםme.vi.'Im[were] bringingH0935Pלוֹ֙l/oto/ himH9033צֹ֕אןtzonflock[s]H6629Gאֵילִ֔ים'ei.LimramsH0352Aשִׁבְעַ֤תshiv.'AtsevenH7651אֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>H0505Gוּשְׁבַ֣עu./she.Va'and/ sevenH7651מֵא֔וֹתme.'othundred<s>H3967וּתְיָשִׁ֕יםu./te.ya.Shimand/ male goatsH8495שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>H0505Gוּשְׁבַ֥עu./she.Va'and/ sevenH7651מֵאֽוֹת׃ פme.'othundred<s>H3967
12Y Josafat iba engrandeciéndose en extremo; y edificó en Judá fortalezas y ciudades de almacenaje.וַיְהִ֧י יְהוֹשָׁפָ֛ט הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל עַד־ לְמָ֑עְלָה וַיִּ֧בֶן בִּֽיהוּדָ֛ה בִּירָנִיּ֖וֹת וְעָרֵ֥י מִסְכְּנֽוֹת׃
וַיְהִ֧יva/y.Hiand/ it wasH1961יְהוֹשָׁפָ֛טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092Iהֹלֵ֥ךְho.Lekh[was] goingH1980Lוְגָדֵ֖לve./ga.Deland/ [was] becoming greatH1432עַד־'ad-toH5704לְמָ֑עְלָהle./Ma.'e.la/h<to>/ upwards/ <towards>H4605וַיִּ֧בֶןva/i.Yi.venand/ he builtH1129בִּֽיהוּדָ֛הbi./hu.Dahin/ JudahH3063Gבִּירָנִיּ֖וֹתbi.ra.ni.YotfortressesH1003וְעָרֵ֥יve./'a.Reiand/ cities ofH5892Bמִסְכְּנֽוֹת׃mis.ke.NotstorageH4543
13Y tuvo muchas obras en las ciudades de Judá, y hombres de guerra, valientes y esforzados, en Jerusalén.וּמְלָאכָ֥ה רַבָּ֛ה הָ֥יָה ל֖וֹ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְאַנְשֵׁ֧י מִלְחָמָ֛ה גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בִּירוּשָׁלִָֽם׃
וּמְלָאכָ֥הu./me.la.Khahand/ propertyH4399רַבָּ֛הra.BahmuchH7227Aהָ֥יָהHa.yahit belongedH1961ל֖וֹl/oto <the>/ himH9033בְּעָרֵ֣יbe./'a.Reiin/ [the] cities ofH5892Bיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063Gוְאַנְשֵׁ֧יve./'an.Sheiand/ men ofH0582מִלְחָמָ֛הmil.cha.MahwarH4421גִּבּ֥וֹרֵיgi.Bo.reimighty [men] ofH1368חַ֖יִלCha.yilstrengthH2428Gבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi./ru.sha.Lim[were] in/ JerusalemH3389
14Y este es el número de ellos según sus casas paternas: de Judá, jefes de millares: el jefe Adnas, y con él trescientos mil hombres valientes y esforzados;וְאֵ֥לֶּה פְקֻדָּתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֑ם לִֽיהוּדָה֙ שָׂרֵ֣י אֲלָפִ֔ים עַדְנָ֣ה הַשָּׂ֔ר וְעִמּוֹ֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אָֽלֶף׃ ס
וְאֵ֥לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428פְקֻדָּתָ֖םfe.ku.da.Ta/m[were] group[s]/ theirH6486לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבוֹתֵיהֶ֑ם'a.vo.tei./Hemancestors/ theirH0001Gלִֽיהוּדָה֙li./hu.Dahof/ JudahH3063Gשָׂרֵ֣יsa.Reicommanders ofH8269אֲלָפִ֔ים'a.la.FimthousandsH0505Gעַדְנָ֣ה'ad.NahAdnahH5734Hהַשָּׂ֔רha./Sar[was] the/ commanderH8269וְעִמּוֹ֙ve./'i.M/oand/ [were] with/ himH5973Aגִּבּ֣וֹרֵיgi.Bo.reimighty [men] ofH1368חַ֔יִלCha.yilstrengthH2428Gשְׁלֹ֥שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967אָֽלֶף׃ ס'A.lefthousandH0505G
15después de él, el jefe Johanán, y con él doscientos ochenta mil;וְעַל־ יָד֖וֹ יְהוֹחָנָ֣ן הַשָּׂ֑ר וְעִמּ֕וֹ מָאתַ֥יִם וּשְׁמוֹנִ֖ים אָֽלֶף׃ ס
וְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aיָד֖וֹya.D/ohand/ hisH3027Kיְהוֹחָנָ֣ןye.ho.cha.NanJehohananH3076Jהַשָּׂ֑רha./Sarthe/ commanderH8269וְעִמּ֕וֹve./'i.M/oand/ with/ himH5973Aמָאתַ֥יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967וּשְׁמוֹנִ֖יםu./she.mo.Nimand/ eightyH8084אָֽלֶף׃ ס'A.lefthousandH0505G
16después de este, Amasías hijo de Zicri, el cual se había ofrecido voluntariamente al SEÑOR, y con él doscientos mil hombres valientes y esforzados.וְעַל־ יָדוֹ֙ עֲמַסְיָ֣ה בֶן־ זִכְרִ֔י הַמִּתְנַדֵּ֖ב לַיהוָ֑ה וְעִמּ֛וֹ מָאתַ֥יִם אֶ֖לֶף גִּבּ֥וֹר חָֽיִל׃ ס
וְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aיָדוֹ֙ya.D/ohand/ hisH3027Kעֲמַסְיָ֣ה'a.mas.YahAmasiahH6007בֶן־ven-[the] son ofH1121Aזִכְרִ֔יzikh.RiZikriH2147Nהַמִּתְנַדֵּ֖בha./mit.na.Devwho/ volunteeredH5068לַיהוָ֑הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gוְעִמּ֛וֹve./'i.M/oand/ with/ himH5973Aמָאתַ֥יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gגִּבּ֥וֹרgi.Bormighty [man] ofH1368חָֽיִל׃ סCha.yilstrengthH2428G
17De Benjamín, Eliada, hombre valiente y esforzado, y con él doscientos mil armados de arco y escudo;וּמִ֨ן־ בִּנְיָמִ֔ן גִּבּ֥וֹר חַ֖יִל אֶלְיָדָ֑ע וְעִמּ֛וֹ נֹֽשְׁקֵי־ קֶ֥שֶׁת וּמָגֵ֖ן מָאתַ֥יִם אָֽלֶף׃ ס
וּמִ֨ן־u./Min-and/ fromH4480Aבִּנְיָמִ֔ןbin.ya.MinBenjaminH1144Gגִּבּ֥וֹרgi.Bora mighty [man] ofH1368חַ֖יִלCha.yilstrengthH2428Gאֶלְיָדָ֑ע'el.ya.Da'EliadaH0450Iוְעִמּ֛וֹve./'i.M/oand/ with/ himH5973Aנֹֽשְׁקֵי־no.she.kei-[men] equipped ofH5401Bקֶ֥שֶׁתKe.shetbowH7198וּמָגֵ֖ןu./ma.Genand/ shieldH4043מָאתַ֥יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967אָֽלֶף׃ ס'A.lefthousandH0505G
18después de este, Jozabad, y con él ciento ochenta mil dispuestos para la guerra.וְעַל־ יָד֖וֹ יְהוֹזָבָ֑ד וְעִמּ֛וֹ מֵאָֽה־ וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ ס
וְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aיָד֖וֹya.D/ohand/ hisH3027Kיְהוֹזָבָ֑דye.ho.za.VadJehozabadH3075Iוְעִמּ֛וֹve./'i.M/oand/ with/ himH5973Aמֵאָֽה־me.'ah-one hundredH3967וּשְׁמוֹנִ֥יםu./she.mo.Nimand/ eightyH8084אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gחֲלוּצֵ֥יcha.lu.Tzei[men] equipped ofH2502Bצָבָֽא׃ סtza.Va'warH6635H
19Estos eran los que servían al rey, aparte de los que el rey había puesto en las ciudades fortificadas en todo Judá.אֵ֖לֶּה הַמְשָׁרְתִ֣ים אֶת־ הַמֶּ֑לֶךְ מִלְּבַ֞ד אֲשֶׁר־ נָתַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ בְּעָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר בְּכָל־ יְהוּדָֽה׃ פ
אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428הַמְשָׁרְתִ֣יםha/m.sha.re.Tim[were] the/ [ones who] servedH8334אֶת־'et-<obj.>H0853הַמֶּ֑לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gמִלְּבַ֞דmi./le./Vad<from>/ <to>/ besidesH0905Jאֲשֶׁר־'a.Sher-[those] whomH0834Aנָתַ֥ןna.Tanhe putH5414Hהַמֶּ֛לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gבְּעָרֵ֥יbe./'a.Reiin/ [the] cities ofH5892Bהַמִּבְצָ֖רha./miv.Tzar<the>/ fortificationH4013בְּכָל־be./kholin/ allH3605יְהוּדָֽה׃ פye.hu.DahJudahH3063G
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información