EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Salmos

CAPÍTULO 150

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Aleluya. Alabad a Dios en su santuario; alabadlo en el firmamento de su poder.הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ הַֽלְלוּ־ אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃
הַ֥לְלוּHa.lupraiseH1984Bיָ֨הּ׀yahYahwehH3050הַֽלְלוּ־ha.lu-praiseH1984Bאֵ֥ל'elGodH0410Gבְּקָדְשׁ֑וֹbe./ka.de.Sh/oin/ sanctuary/ hisH6944Gהַֽ֝לְל֗וּהוּha.Lu./hupraise/ himH1984Bבִּרְקִ֥יעַbi/r.Ki.a'in/ [the] firmament ofH7549עֻזּֽוֹ׃u.Z/ostrength/ hisH5797
2Alabadlo por sus proezas; alabadlo conforme a la muchedumbre de su grandeza.הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃
הַֽלְל֥וּהוּha.Lu./hupraise/ himH1984Bבִגְבוּרֹתָ֑יוvi/g.vu.ro.Ta/vfor/ mighty deeds/ hisH1369הַֽ֝לְל֗וּהוּha.Lu./hupraise/ himH1984Bכְּרֹ֣בke./Roaccording to/ [the] greatness ofH7230גֻּדְלֽוֹ׃gud.L/ogreatness/ hisH1433
3Alabadlo con sonido de bocina; alabadlo con salterio y arpa.הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃
הַֽ֭לְלוּהוּHa.lu./hupraise/ himH1984Bבְּתֵ֣קַעbe./Te.ka'with/ a blast ofH8629שׁוֹפָ֑רsho.Fara ram's hornH7782הַֽ֝לְל֗וּהוּha.Lu./hupraise/ himH1984Bבְּנֵ֣בֶלbe./Ne.velwith/ lyreH5035Bוְכִנּֽוֹר׃ve./khi.Norand/ harpH3658
4Alabadlo con pandero y danza; alabadlo con instrumentos de cuerda y flauta.הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃
הַֽ֭לְלוּהוּHa.lu./hupraise/ himH1984Bבְתֹ֣ףve./Tofwith/ tambourineH8596וּמָח֑וֹלu./ma.Choland/ dancingH4234הַֽ֝לְל֗וּהוּha.Lu./hupraise/ himH1984Bבְּמִנִּ֥יםbe./mi.Nimwith/ stringed instrumentsH4482וְעוּגָֽב׃ve./'u.Gavand/ fluteH5748
5Alabadlo con címbalos resonantes; alabadlo con címbalos de júbilo.הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־ שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃
הַֽלְל֥וּהוּha.Lu./hupraise/ himH1984Bבְצִלְצְלֵי־ve./tzil.tze.lei-with/ cymbals ofH6767Dשָׁ֑מַעSha.ma'soundH8088Aהַֽ֝לְל֗וּהוּha.Lu./hupraise/ himH1984Bבְּֽצִלְצְלֵ֥יbe./tzil.tze.Leiwith/ cymbals ofH6767Dתְרוּעָֽה׃te.ru.'AhshoutingH8643
6Todo lo que respira alabe a JAH. Aleluya.כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־ יָֽהּ׃
כֹּ֣לkoleveryH3605הַ֭נְּשָׁמָהHa./ne.sha.mah<the>/ breathing thingH5397תְּהַלֵּ֥לte.ha.Lellet it praiseH1984Bיָ֗הּYahYahwehH3050הַֽלְלוּ־ha.lu-praiseH1984Bיָֽהּ׃YahYahwehH3050

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información