Español de los Originales · EVBO
Proverbios
CAPÍTULO 15
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1La respuesta suave aparta el furor, pero la palabra hiriente hace subir la ira.מַֽעֲנֶה־ רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּדְבַר־ עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה־ אָֽף׃
מַֽעֲנֶה־ma.'a.neh-an answerH4617רַּ֭ךְrakhsoftH7390יָשִׁ֣יבya.Shivit turns awayH7725Iחֵמָ֑הche.MahrageH2534וּדְבַר־u./de.var-and/ a word ofH1697Gעֶ֝֗צֶב'E.tzevhurtH6089Aיַעֲלֶה־ya.'a.leh-it raisesH5927Hאָֽף׃'AfangerH0639G
2La lengua de los sabios hace bueno el conocimiento, pero la boca de los necios derrama insensatez.לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃
לְשׁ֣וֹןle.Shon[the] tongue ofH3956Gחֲ֭כָמִיםCha.kha.mimwise [people]H2450תֵּיטִ֣יבtei.Tivit makes goodH3190דָּ֑עַתDa.'atknowledgeH1847וּפִ֥יu./Fiand/ [the] mouth ofH6310Gכְ֝סִילִ֗יםkhe.si.LimfoolsH3684יַבִּ֥יעַya.Bi.a'it pours forthH5042אִוֶּֽלֶת׃'i.Ve.letfoolishnessH0200
3Los ojos del SEÑOR están en todo lugar, mirando a los malos y a los buenos.בְּֽכָל־ מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים וטוֹבִֽים׃
בְּֽכָל־be./khol[are] in/ everyH3605מָ֭קוֹםMa.komplaceH4725עֵינֵ֣י'ei.Nei[the] eyes ofH5869Aיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gצֹ֝פ֗וֹתtzo.FotwatchingH6822רָעִ֥יםra.'Imevil [people]H7451Hוטוֹבִֽים׃v./to.Vimand/ good [people]H2896A
4La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad en ella es quebranto del espíritu.מַרְפֵּ֣א לָ֭שׁוֹן עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְסֶ֥לֶף בָּ֝֗הּ שֶׁ֣בֶר בְּרֽוּחַ׃
מַרְפֵּ֣אmar.Pe'healing ofH4832לָ֭שׁוֹןLa.shontongueH3956Gעֵ֣ץ'etz[is] a tree ofH6086Hחַיִּ֑יםchai.YimlifeH2416Eוְסֶ֥לֶףve./Se.lefand/ perversenessH5558בָּ֝֗הּBa/hwith/ itH9034שֶׁ֣בֶרShe.ver[is] brokennessH7667בְּרֽוּחַ׃be./Ru.achin/ spiritH7307G
5El insensato menosprecia la instrucción de su padre, pero el que acepta la reprensión se hace prudente.אֱוִ֗יל יִ֭נְאַץ מוּסַ֣ר אָבִ֑יו וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יַעְרִֽם׃
אֱוִ֗יל'e.Vila foolH0191יִ֭נְאַץYin.'atzhe spurnsH5006מוּסַ֣רmu.Sar[the] discipline ofH4148Gאָבִ֑יו'a.Vi/vfather/ hisH0001Gוְשֹׁמֵ֖רve./sho.Merand/ [one who] keepsH8104Iתּוֹכַ֣חַתto.Kha.chatcorrectionH8433Bיַעְרִֽם׃ya'.Rimhe is prudentH6191
6En la casa del justo hay gran tesoro, pero en las ganancias del impío hay turbación.בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃
בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Bצַ֭דִּיקTza.dika righteous [person]H6662חֹ֣סֶןCho.senwealthH2633רָ֑בRavgreatH7227Aוּבִתְבוּאַ֖תu./vi/t.vu.'Atand/ with/ [the] income ofH8393רָשָׁ֣עra.Sha'a wicked [person]H7563נֶעְכָּֽרֶת׃ne'.Ka.rettroubleH5916
7Los labios de los sabios esparcen conocimiento, pero el corazón de los necios no hace así.שִׂפְתֵ֣י חֲ֭כָמִים יְזָ֣רוּ דָ֑עַת וְלֵ֖ב כְּסִילִ֣ים לֹא־ כֵֽן׃
שִׂפְתֵ֣יsif.Tei[the] lips ofH8193Gחֲ֭כָמִיםCha.kha.mimwise [people]H2450יְזָ֣רוּye.Za.ruthey scatterH2219דָ֑עַתDa.'atknowledgeH1847וְלֵ֖בve./Levand/ [the] heart ofH3820Aכְּסִילִ֣יםke.si.LimfoolsH3684לֹא־lo'-[is] notH3808כֵֽן׃KhenrightH3651A
8El sacrificio de los impíos es abominación al SEÑOR, pero la oración de los rectos es su agrado.זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וּתְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצוֹנֽוֹ׃
זֶ֣בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077רְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imwicked [people]H7563תּוֹעֲבַ֣תto.'a.Vat[is] [the] abomination ofH8441יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוּתְפִלַּ֖תu./te.fi.Latand/ [is the] prayer ofH8605יְשָׁרִ֣יםye.sha.Rimupright [people]H3477Gרְצוֹנֽוֹ׃re.tzo.N/odelight/ hisH7522
9Abominación es al SEÑOR el camino del impío, pero él ama al que sigue la justicia.תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ רָשָׁ֑ע וּמְרַדֵּ֖ף צְדָקָ֣ה יֶאֱהָֽב׃
תּוֹעֲבַ֣תto.'a.Vat[is] [the] abomination ofH8441יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068Gדֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870Gרָשָׁ֑עra.Sha'a wicked [person]H7563וּמְרַדֵּ֖ףu./me.ra.Defand/ [one who] pursuesH7291צְדָקָ֣הtze.da.KahrighteousnessH6666יֶאֱהָֽב׃ye.'e.Havhe lovesH0157G
10La instrucción es dura para el que deja el camino, y el que aborrece la reprensión morirá.מוּסָ֣ר רָ֭ע לְעֹזֵ֣ב אֹ֑רַח שׂוֹנֵ֖א תוֹכַ֣חַת יָמֽוּת׃
מוּסָ֣רmu.SardisciplineH4148Gרָ֭עra'badH7451Aלְעֹזֵ֣בle./'o.Zev[is] for/ [one who] forsakesH5800Aאֹ֑רַח'O.rach[the] pathH0734שׂוֹנֵ֖אso.Ne'[one who] hatesH8130תוֹכַ֣חַתto.Kha.chatcorrectionH8433Bיָמֽוּת׃ya.Muthe will dieH4191
11El Seol y el Abadón están delante del SEÑOR; ¡cuánto más los corazones de los hijos de los hombres!שְׁא֣וֹל וַ֭אֲבַדּוֹן נֶ֣גֶד יְהוָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־ לִבּ֥וֹת בְּֽנֵי־ אָדָֽם׃
שְׁא֣וֹלshe.'olSheolH7585וַ֭אֲבַדּוֹןVa./'a.va.donand/ AbaddonH0011נֶ֣גֶדNe.ged[are] beforeH5048יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gאַ֝֗ף'Afindeed?H0637כִּֽי־ki-forH3588Aלִבּ֥וֹתli.Bot[the] hearts ofH3826בְּֽנֵי־be.nei-[the] children ofH1121Aאָדָֽם׃'a.DamhumankindH0120G
12El burlador no ama al que lo reprende, ni se va con los sabios.לֹ֣א יֶאֱהַב־ לֵ֭ץ הוֹכֵ֣חַֽ ל֑וֹ אֶל־ חֲ֝כָמִ֗ים לֹ֣א יֵלֵֽךְ׃
לֹ֣אlo'notH3808יֶאֱהַב־ye.'e.hav-he lovesH0157Gלֵ֭ץletza mockerH3887הוֹכֵ֣חַֽho.Khe.achreproofH3198ל֑וֹl/oto/ himH9033אֶל־'el-toH0413חֲ֝כָמִ֗יםcha.kha.Mimwise [people]H2450לֹ֣אlo'notH3808יֵלֵֽךְ׃ye.Lekhhe goesH1980G
13El corazón alegre hermosea el rostro, pero con la tristeza del corazón el espíritu se abate.לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב פָּנִ֑ים וּבְעַצְּבַת־ לֵ֝ב ר֣וּחַ נְכֵאָֽה׃
לֵ֣בleva heartH3820Aשָׂ֭מֵחַSa.me.achjoyfulH8056יֵיטִ֣בyei.Tivit makes goodH3190פָּנִ֑יםpa.Nima faceH6440Hוּבְעַצְּבַת־u./ve./'a.tze.vat-and/ by/ sorrow ofH6094לֵ֝בlevheartH3820Aר֣וּחַRu.acha spiritH7307Gנְכֵאָֽה׃ne.khe.'Ah[is] strickenH5218B
14El corazón del entendido busca el conocimiento, pero la boca de los necios se apacienta de insensatez.לֵ֣ב נָ֭בוֹן יְבַקֶּשׁ־ דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יִרְעֶ֥ה אִוֶּֽלֶת׃
לֵ֣בleva heartH3820Aנָ֭בוֹןNa.VondiscerningH0995יְבַקֶּשׁ־ye.va.kesh-it seeksH1245דָּ֑עַתDa.'atknowledgeH1847וּפִ֥יu./fe.neiand/ [the] mouth ofH6310Gכְ֝סִילִ֗יםkhe.si.LimfoolsH3684יִרְעֶ֥הyir.'Ehit feeds onH7462Bאִוֶּֽלֶת׃'i.Ve.letfoolishnessH0200
15Todos los días del afligido son malos, pero el de corazón contento tiene un banquete continuo.כָּל־ יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְטֽוֹב־ לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד׃
כָּל־kol-allH3605יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117Gעָנִ֣י'a.Ni[the] afflictedH6041רָעִ֑יםra.'Im[are] displeasingH7451Hוְטֽוֹב־ve./tov-and/ a [person] good ofH2896Aלֵ֝֗בLevheartH3820Aמִשְׁתֶּ֥הmish.Teha feastH4960תָמִֽיד׃ta.MidcontinuallyH8548
16Mejor es lo poco con el temor del SEÑOR, que un gran tesoro donde hay turbación.טוֹב־ מְ֭עַט בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה מֵאוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּמְה֥וּמָה בֽוֹ׃
טוֹב־tov-[is] goodH2896Aמְ֭עַטMe.'ata littleH4592בְּיִרְאַ֣תbe./yir.'Atwith/ [the] fear ofH3374יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gמֵאוֹצָ֥רme./'o.Tzarmore than/ treasureH0214רָ֝֗בRavgreatH7227Aוּמְה֥וּמָהu./me.Hu.mahand/ turmoilH4103בֽוֹ׃v/owith/ itH9033
17Mejor es una comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio.ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה־ שָׁ֑ם מִשּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה־ בֽוֹ׃
ט֤וֹבTov[is] goodH2896Aאֲרֻחַ֣ת'a.ru.Chata portion ofH0737יָ֭רָקYa.rokvegetablesH3419וְאַהֲבָה־ve./'a.ha.vah-and/ loveH0160שָׁ֑םSham[is] thereH8033Gמִשּׁ֥וֹרmi./Shormore than/ an oxH7794אָ֝ב֗וּס'a.VusfattenedH0075וְשִׂנְאָה־ve./sin.'ah-and/ hatredH8135בֽוֹ׃v/o[is] with/ itH9033
18El hombre iracundo suscita contiendas, pero el que es lento para la ira apacigua la pendencia.אִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וְאֶ֥רֶך אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיב׃
אִ֣ישׁ'isha person ofH0376Gחֵ֭מָהChe.mahrageH2534יְגָרֶ֣הye.ga.Rehhe stirs upH1624מָד֑וֹןma.DonstrifeH4066וְאֶ֥רֶךve./'E.rekhand/ a [person] long ofH0750אַ֝פַּ֗יִם'a.Pa.yimanger<s>H0639Gיַשְׁקִ֥יטyash.Kithe makes quietH8252רִֽיב׃Riva disputeH7379
19El camino del perezoso es como seto de espinos, pero la senda de los rectos es una calzada.דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃
דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870Gעָ֭צֵל'A.tzela sluggardH6102כִּמְשֻׂ֣כַתki/m.Su.khat[is] like/ a hedge ofH4881Aחָ֑דֶקCha.dekthorn[s]H2312וְאֹ֖רַחve./'O.rachand/ [the] path ofH0734יְשָׁרִ֣יםye.sha.Rimupright [people]H3477Gסְלֻלָֽה׃se.lu.Lah[is] cast upH5549
20El hijo sabio alegra al padre, pero el hombre necio menosprecia a su madre.בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־ אָ֑ב וּכְסִ֥יל אָ֝דָ֗ם בּוֹזֶ֥ה אִמּֽוֹ׃
בֵּ֣ןbena sonH1121Aחָ֭כָםCha.khomwiseH2450יְשַׂמַּח־ye.sa.mach-he makes gladH8055אָ֑ב'Ava fatherH0001Gוּכְסִ֥ילu./khe.Siland/ a foolH3684אָ֝דָ֗ם'a.Dama personH0120Gבּוֹזֶ֥הbo.Zeh[is] despisingH0959אִמּֽוֹ׃'i.M/omother/ hisH0517
21La insensatez es alegría para el falto de sentido, pero el hombre de entendimiento endereza su andar.אִ֭וֶּלֶת שִׂמְחָ֣ה לַחֲסַר־ לֵ֑ב וְאִ֥ישׁ תְּ֝בוּנָ֗ה יְיַשֶׁר־ לָֽכֶת׃
אִ֭וֶּלֶת'I.ve.letfoolishnessH0200שִׂמְחָ֣הsim.Chah[is] a joyH8057לַחֲסַר־la./cha.sar-to/ [one] lacking ofH2638לֵ֑בLevheartH3820Aוְאִ֥ישׁve./'Ishand/ a person ofH0376Gתְּ֝בוּנָ֗הte.vu.NahunderstandingH8394יְיַשֶׁר־ye.ya.sher-he makes straightH3474לָֽכֶת׃La.khetto walkH1980I
22Los planes se frustran donde no hay consejo, pero en la multitud de consejeros se afirman.הָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּאֵ֣ין ס֑וֹד וּבְרֹ֖ב יוֹעֲצִ֣ים תָּקֽוּם׃
הָפֵ֣רha.Ferthey go wrongH6565Aמַ֭חֲשָׁבוֹתMa.cha.sha.VotplansH4284בְּאֵ֣יןbe./'Einwhen/ there notH0369ס֑וֹדSod[is] counselH5475וּבְרֹ֖בu./ve./Roand/ with/ multitude ofH7230יוֹעֲצִ֣יםyo.'a.TzimcounselorsH3289תָּקֽוּם׃ta.Kumit is establishedH6965I
23El hombre se alegra con la respuesta de su boca; y la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es!שִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ בְּמַעֲנֵה־ פִ֑יו וְדָבָ֖ר בְּעִתּ֣וֹ מַה־ טּֽוֹב׃
שִׂמְחָ֣הsim.ChahjoyH8057לָ֭אִישׁLa./'ish[belongs] to <the>/ personH0376Gבְּמַעֲנֵה־be./ma.'a.neh-in/ [the] answer ofH4617פִ֑יוFi/vmouth/ hisH6310Gוְדָבָ֖רve./da.Varand/ [is] a wordH1697Gבְּעִתּ֣וֹbe./'i.T/oat/ appropriate time/ itsH6256מַה־mah-how!H4100טּֽוֹב׃TovgoodH2896A
24El camino de la vida es hacia arriba para el sensato, para apartarse del Seol abajo.אֹ֣רַח חַ֭יִּים לְמַ֣עְלָה לְמַשְׂכִּ֑יל לְמַ֥עַן ס֝֗וּר מִשְּׁא֥וֹל מָֽטָּה׃
אֹ֣רַח'O.rach[the] path ofH0734חַ֭יִּיםChai.yimlifeH2416Eלְמַ֣עְלָהle./Ma'.la/h[is] <to>/ upwards/ <towards>H4605לְמַשְׂכִּ֑ילle./mas.Kilfor/ [one who] acts prudentlyH7919Aלְמַ֥עַןle.Ma.'anso asH4616ס֝֗וּרSurto turn asideH5493Hמִשְּׁא֥וֹלmi./she.'olfrom/ SheolH7585מָֽטָּה׃Ma.tahbeneathH4295
25El SEÑOR derribará la casa de los soberbios, pero afirmará el lindero de la viuda.בֵּ֣ית גֵּ֭אִים יִסַּ֥ח׀ יְהוָ֑ה וְ֝יַצֵּ֗ב גְּב֣וּל אַלְמָנָֽה׃
בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Bגֵּ֭אִיםGe.'improud [people]H1343יִסַּ֥ח׀yi.Sachhe tears downH5255יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוְ֝יַצֵּ֗בve./ya.Tzevand/ he will establishH5324גְּב֣וּלge.Vul[the] territory ofH1366Gאַלְמָנָֽה׃'al.ma.Naha widowH0490
26Abominación son al SEÑOR los pensamientos del malo, pero las palabras agradables son puras.תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁב֣וֹת רָ֑ע וּ֝טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי־ נֹֽעַם׃
תּוֹעֲבַ֣תto.'a.Vat[are] [the] abomination ofH8441יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068Gמַחְשְׁב֣וֹתmach.she.Vot[the] plans ofH4284רָ֑עRa'an evil [person]H7451Bוּ֝טְהֹרִ֗יםu./te.ho.Rimand/ [are] cleanH2889אִמְרֵי־'im.rei-words ofH0561נֹֽעַם׃No.'amkindnessH5278
27El que codicia ganancia injusta perturba su casa, pero el que aborrece las dádivas vivirá.עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃
עֹכֵ֣ר'o.Kher[is] troublingH5916בֵּ֭יתוֹbei.t/oown house/ hisH1004Mבּוֹצֵ֣עַbo.Tze.a'[one who] gains unjustlyH1214Iבָּ֑צַעBa.tza'unjust gainH1215וְשׂוֹנֵ֖אve./so.Ne'and/ [one who] hatesH8130מַתָּנֹ֣תma.ta.NotgiftsH4979יִחְיֶֽה׃yich.Yehhe will liveH2421
28El corazón del justo medita cómo responder, pero la boca de los impíos derrama malas cosas.לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנ֑וֹת וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֽוֹת׃
לֵ֣בlev[the] heart ofH3820Aצַ֭דִּיקTza.dika righteous [person]H6662יֶהְגֶּ֣הyeh.Gehit considersH1897לַעֲנ֑וֹתla./'a.Notto/ answerH6030Bוּפִ֥יu./Fiand/ [the] mouth ofH6310Gרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]H7563יַבִּ֥יעַya.Bi.a'it pours forthH5042רָעֽוֹת׃ra.'otevil thingsH7451H
29Lejos está el SEÑOR de los impíos, pero oye la oración de los justos.רָח֣וֹק יְ֭הוָה מֵרְשָׁעִ֑ים וּתְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽע׃
רָח֣וֹקra.Chok[is] farH7350יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068Gמֵרְשָׁעִ֑יםme./re.sha.'Imfrom/ wicked [people]H7563וּתְפִלַּ֖תu./te.fi.Latand/ [the] prayer ofH8605צַדִּיקִ֣יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662יִשְׁמָֽע׃yish.Ma'he hearsH8085G
30La luz de los ojos alegra el corazón, y la buena noticia fortalece los huesos.מְֽאוֹר־ עֵ֭ינַיִם יְשַׂמַּֽח־ לֵ֑ב שְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה תְּדַשֶּׁן־ עָֽצֶם׃
מְֽאוֹר־me.'or-light ofH3974עֵ֭ינַיִם'Ei.na.yimeyesH5869Aיְשַׂמַּֽח־ye.sa.mach-it makes gladH8055לֵ֑בLeva heartH3820Aשְׁמוּעָ֥הshe.mu.'Aha reportH8052ט֝וֹבָ֗הto.VahgoodH2896Aתְּדַשֶּׁן־te.da.shen-it fattensH1878עָֽצֶם׃'A.tzem[the] bone[s]H6106G
31El oído que escucha la reprensión de vida morará entre los sabios.אֹ֗זֶן שֹׁ֭מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃
אֹ֗זֶן'O.zenan earH0241Gשֹׁ֭מַעַתSho.ma.'at[which] hearsH8085Gתּוֹכַ֣חַתto.Kha.chat<of> correction ofH8433Bחַיִּ֑יםchai.YimlifeH2416Eבְּקֶ֖רֶבbe./Ke.revin/ [the] midst ofH7130Gחֲכָמִ֣יםcha.kha.Mimwise [people]H2450תָּלִֽין׃ta.Linit will remainH3885A
32El que tiene en poco la instrucción menosprecia su alma, pero el que escucha la reprensión adquiere sentido.פּוֹרֵ֣עַ מ֭וּסָר מוֹאֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ וְשׁוֹמֵ֥עַ תּ֝וֹכַ֗חַת ק֣וֹנֶה לֵּֽב׃
פּוֹרֵ֣עַpo.Re.a'[one who] ignoresH6544Bמ֭וּסָרMu.sordisciplineH4148Gמוֹאֵ֣סmo.'Es[is] rejectingH3988Aנַפְשׁ֑וֹnaf.Sh/oself/ hisH5315Iוְשׁוֹמֵ֥עַve./sho.Me.a'and/ [one who] heedsH8085Gתּ֝וֹכַ֗חַתto.Kha.chatcorrectionH8433Bק֣וֹנֶהKo.neh[is] acquiringH7069לֵּֽב׃LevheartH3820A
33El temor del SEÑOR es instrucción de sabiduría, y antes de la gloria está la humildad.יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מוּסַ֣ר חָכְמָ֑ה וְלִפְנֵ֖י כָב֣וֹד עֲנָוָֽה׃
יִרְאַ֣תyir.'At[the] fear ofH3374יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068Gמוּסַ֣רmu.Sar[is the] correction ofH4148Hחָכְמָ֑הchokh.mahwisdomH2451וְלִפְנֵ֖יve./li/f.Neiand/ [is] <to>/ beforeH6440Gכָב֣וֹדkha.VodhonorH3519עֲנָוָֽה׃'a.na.VahhumilityH6038
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información