Español de los Originales · EVBO
Salmos
CAPÍTULO 15
Salmo de David.
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד
מִזְמ֗וֹרmiz.Mora psalmH4210לְדָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ DavidH1732
1Oh SEÑOR, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿Quién morará en tu santo monte?יְ֭הֹוָה מִי־ יָג֣וּר בְּאָהֳלֶ֑ךָ מִֽי־ יִ֝שְׁכֹּ֗ן בְּהַ֣ר קָדְשֶֽׁךָ׃
יְ֭הֹוָהYah.wehO YahwehH3068Gמִי־mi-who?H4310יָג֣וּרya.Gurwill he sojournH1481Aבְּאָהֳלֶ֑ךָbe./'o.ho.Le./khain/ tent/ yourH0168Gמִֽי־mi-who?H4310יִ֝שְׁכֹּ֗ןyish.Konwill he dwellH7931בְּהַ֣רbe./Haron/ [the] mountain ofH2022Gקָדְשֶֽׁךָ׃kod.She./chaholiness/ yourH6944G
2El que anda en integridad y hace justicia, y habla verdad en su corazón;הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָבֽוֹ׃
הוֹלֵ֣ךְho.Lekh[one who] walksH1980Iתָּ֭מִיםTa.mimblamelessH8549Hוּפֹעֵ֥לu./fo.'Eland/ [one who] doesH6466צֶ֑דֶקTze.dekrighteousnessH6664Gוְדֹבֵ֥רve./do.Verand/ [one who] speaksH1696Gאֱ֝מֶ֗ת'e.MettruthH0571Hבִּלְבָבֽוֹ׃bi/l.va.V/oin/ heart/ hisH3824
3el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni admite reproche contra su vecino;לֹֽא־ רָגַ֨ל׀ עַל־ לְשֹׁנ֗וֹ לֹא־ עָשָׂ֣ה לְרֵעֵ֣הוּ רָעָ֑ה וְ֝חֶרְפָּ֗ה לֹא־ נָשָׂ֥א עַל־ קְרֹֽבוֹ׃
לֹֽא־lo'-notH3808רָגַ֨ל׀ra.Galhe takes slanderH7270עַל־'al-onH5921Aלְשֹׁנ֗וֹle.sho.N/otongue/ hisH3956Gלֹא־lo'-notH3808עָשָׂ֣ה'a.Sahhe doesH6213Aלְרֵעֵ֣הוּle./re.'E./huto/ neighbor/ hisH7453רָעָ֑הra.'AhevilH7451Iוְ֝חֶרְפָּ֗הve./cher.Pahand/ reproachH2781לֹא־lo'-notH3808נָשָׂ֥אna.Sa'he lifts upH5375Nעַל־'al-onH5921Aקְרֹֽבוֹ׃ke.Ro.o/vkinsman/ hisH7138
4aquel a cuyos ojos el vil es menospreciado, pero honra a los que temen al SEÑOR; el que jura en su propio daño, y no cambia;נִבְזֶ֤ה׀ בְּֽעֵ֘ינָ֤יו נִמְאָ֗ס וְאֶת־ יִרְאֵ֣י יְהוָ֣ה יְכַבֵּ֑ד נִשְׁבַּ֥ע לְ֝הָרַ֗ע וְלֹ֣א יָמִֽר׃
נִבְזֶ֤ה׀niv.Zeh[is] despisedH0959בְּֽעֵ֘ינָ֤יוbe./'Ei.Na/vin/ view/ hisH5869Aנִמְאָ֗סnim.'Asa rejected [person]H3988Aוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853יִרְאֵ֣יyir.'Ei[those] fearingH3373יְהוָ֣הYah.weh<of> YahwehH3068Gיְכַבֵּ֑דye.kha.Bedhe honorsH3513Gנִשְׁבַּ֥עnish.Ba'he swearsH7650לְ֝הָרַ֗עle./ha.Ra'to/ do harmH7489Aוְלֹ֣אve./Lo'and/ notH3808יָמִֽר׃ya.Mirhe changesH4171
5el que no da su dinero a usura, ni contra el inocente acepta soborno. El que hace estas cosas no será conmovido jamás.כַּסְפּ֤וֹ׀ לֹא־ נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ וְשֹׁ֥חַד עַל־ נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה־ אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְעוֹלָֽם׃
כַּסְפּ֤וֹ׀kas.P/omoney/ hisH3701Gלֹא־lo'-notH3808נָתַ֣ןna.Tanhe givesH5414Hבְּנֶשֶׁךְ֮be./ne.sheKhfor/ interestH5392וְשֹׁ֥חַדve./Sho.chadand/ a bribeH7810עַל־'al-onH5921Aנָקִ֗יna.Ki[the] innocentH5355Aלֹ֥אlo'notH3808לָ֫קָ֥חla.Kachhe takesH3947Gעֹֽשֵׂה־'o.seh-[one who] doesH6213Aאֵ֑לֶּה'E.leh<of> these [things]H0428לֹ֖אlo'notH3808יִמּ֣וֹטyi.Mothe will be shakenH4131לְעוֹלָֽם׃le./'o.Lamfor/ everH5769G
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información