Español de los Originales · EVBO
2 Crónicas
CAPÍTULO 15
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Y vino el Espíritu de Dios sobre Azarías hijo de Oded,וַעֲזַרְיָ֙הוּ֙ בֶּן־ עוֹדֵ֔ד הָיְתָ֥ה עָלָ֖יו ר֥וּחַ אֱלֹהִֽים׃
וַעֲזַרְיָ֙הוּ֙va./'a.zar.Ya.huand/ AzariahH5838Mבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעוֹדֵ֔דo.DedOdedH5752Gהָיְתָ֥הha.ye.Tahit wasH1961עָלָ֖יו'a.La/von/ himH5921Aר֥וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307Gאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimGodH0430G
2y salió al encuentro de Asa, y le dijo: Oídme, Asa, y todo Judá y Benjamín: El SEÑOR está con vosotros mientras vosotros estáis con él; si lo buscáis, será hallado de vosotros; pero si lo dejáis, él también os dejará.וַיֵּצֵא֮ לִפְנֵ֣י אָסָא֒ וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ שְׁמָע֕וּנִי אָסָ֖א וְכָל־ יְהוּדָ֣ה וּבִנְיָמִ֑ן יְהוָ֤ה עִמָּכֶם֙ בִּֽהְיֽוֹתְכֶ֣ם עִמּ֔וֹ וְאִֽם־ תִּדְרְשֻׁ֙הוּ֙ יִמָּצֵ֣א לָכֶ֔ם וְאִם־ תַּעַזְבֻ֖הוּ יַעֲזֹ֥ב אֶתְכֶֽם׃ ס
וַיֵּצֵא֮va/i.ye.Tze'and/ he went outH3318Gלִפְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gאָסָא֒'a.Sa'AsaH0609Gוַיֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559ל֔וֹl/oto/ himH9033שְׁמָע֕וּנִיshe.ma.'U./nilisten to/ meH8085Gאָסָ֖א'a.Sa'O AsaH0609Gוְכָל־ve./kholand/ allH3605יְהוּדָ֣הye.hu.DahJudahH3063Gוּבִנְיָמִ֑ןu./vin.ya.Minand/ BenjaminH1144Gיְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068Gעִמָּכֶם֙'i.ma./Khem[is] with/ youH5973Aבִּֽהְיֽוֹתְכֶ֣םbi/h.yot./Khemwhen/ are/ youH1961עִמּ֔וֹi.M/owith/ himH5973Aוְאִֽם־ve./'im-and/ ifH0518Aתִּדְרְשֻׁ֙הוּ֙tid.re.Shu./huyou will seek/ himH1875יִמָּצֵ֣אyi.ma.Tze'he will let himself be foundH4672לָכֶ֔םla./Khemby/ youH9036וְאִם־ve./'im-and/ ifH0518Aתַּעַזְבֻ֖הוּta.'az.Vu./huyou will forsake/ himH5800Aיַעֲזֹ֥בya.'a.Zohe will forsakeH5800Aאֶתְכֶֽם׃ ס'et./Khem<obj.>/ youH0853
3Muchos días ha estado Israel sin Dios verdadero, sin sacerdote que enseñara y sin ley;וְיָמִ֥ים רַבִּ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְלֹ֣א׀ אֱלֹהֵ֣י אֱמֶ֗ת וּלְלֹ֛א כֹּהֵ֥ן מוֹרֶ֖ה וּלְלֹ֥א תוֹרָֽה׃
וְיָמִ֥יםve./ya.Mimand/ daysH3117Gרַבִּ֖יםra.BimmanyH7227Aלְיִשְׂרָאֵ֑לle./Yis.ra.'El[belonged] to/ IsraelH3478לְלֹ֣א׀le./Lo'to/ notH3808אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH0430Gאֱמֶ֗ת'e.MettruthH0571Hוּלְלֹ֛אu./le./Lo'and/ to/ notH3808כֹּהֵ֥ןko.Hena priestH3548מוֹרֶ֖הmo.Reh[who] teachesH3384Bוּלְלֹ֥אu./le./Lo'and/ to/ notH3808תוֹרָֽה׃to.Rah[the] lawH8451
4pero cuando en su angustia se volvieron al SEÑOR Dios de Israel, y lo buscaron, él fue hallado de ellos.וַיָּ֙שָׁב֙ בַּצַּר־ ל֔וֹ עַל־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ וַיִּמָּצֵ֥א לָהֶֽם׃
וַיָּ֙שָׁב֙va/i.Ya.shovand/ it turned backH7725Iבַּצַּר־ba./tzar-when <the>/ it was distressH6862Bל֔וֹl/oto/ itH9033עַל־'al-toH5921Aיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH0430Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיְבַקְשֻׁ֖הוּva/y.vak.Shu./huand/ they sought/ himH1245וַיִּמָּצֵ֥אva/i.yi.ma.Tze'and/ he let himself be foundH4672לָהֶֽם׃la./Hemby/ themH9038
5En aquellos tiempos no hubo paz ni para el que salía ni para el que entraba, sino muchas aflicciones sobre todos los habitantes de las tierras.וּבָעִתִּ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין שָׁל֖וֹם לַיּוֹצֵ֣א וְלַבָּ֑א כִּ֚י מְהוּמֹ֣ת רַבּ֔וֹת עַ֥ל כָּל־ יוֹשְׁבֵ֖י הָאֲרָצֽוֹת׃
וּבָעִתִּ֣יםu./va./'i.Timand/ in the/ timesH6256הָהֵ֔םha./Hem<the>/ thoseH1992אֵ֥ין'einnotH0369שָׁל֖וֹםsha.LompeaceH7965Gלַיּוֹצֵ֣אla/i.yo.Tze'[belonged] to the/ [one who] went outH3318Gוְלַבָּ֑אve./la./Ba'and/ to the/ [one who] came inH0935Gכִּ֚יkiforH3588Aמְהוּמֹ֣תme.hu.MotdisturbancesH4103רַבּ֔וֹתra.BotgreatH7227Aעַ֥ל'al[were] onH5921Aכָּל־kol-allH3605יוֹשְׁבֵ֖יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאֲרָצֽוֹת׃ha./'a.ra.Tzotthe/ landsH0776G
6Y una nación destruía a otra, y una ciudad a otra ciudad; porque Dios los turbó con toda clase de angustias.וְכֻתְּת֥וּ גוֹי־ בְּג֖וֹי וְעִ֣יר בְּעִ֑יר כִּֽי־ אֱלֹהִ֥ים הֲמָמָ֖ם בְּכָל־ צָרָֽה׃
וְכֻתְּת֥וּve./khu.te.Tuand/ they were crushedH3807גוֹי־goy-nationH1471Aבְּג֖וֹיbe./Goyby/ nationH1471Aוְעִ֣ירve./'Irand/ cityH5892Bבְּעִ֑ירbe./'Irby/ cityH5892Bכִּֽי־ki-forH3588Aאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodH0430Gהֲמָמָ֖םha.ma.Ma/mhe troubled/ themH2000בְּכָל־be./kholwith/ everyH3605צָרָֽה׃tza.RahtroubleH6869B
7Pero esforzaos vosotros, y no desfallezcan vuestras manos, porque hay recompensa para vuestra obra.וְאַתֶּ֣ם חִזְק֔וּ וְאַל־ יִרְפּ֖וּ יְדֵיכֶ֑ם כִּ֛י יֵ֥שׁ שָׂכָ֖ר לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ ס
וְאַתֶּ֣םve./'a.Temand/ youH0859Dחִזְק֔וּchiz.Kube strongH2388Gוְאַל־ve./'al-and/ may notH0408יִרְפּ֖וּyir.Puthey dropH7503יְדֵיכֶ֑םye.dei./Khemhands/ yourH3027Gכִּ֛יkiforH3588Aיֵ֥שׁyeshthereH3426שָׂכָ֖רsa.Khar[is] rewardH7939לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ סli/f.'u.lat./Khemfor/ work/ yourH6468
8Cuando Asa oyó estas palabras y la profecía del profeta Oded, cobró ánimo, y quitó las abominaciones de toda la tierra de Judá y de Benjamín, y de las ciudades que él había tomado en la serranía de Efraín; y renovó el altar del SEÑOR que estaba delante del pórtico del SEÑOR.וְכִשְׁמֹ֨עַ אָסָ֜א הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְהַנְּבוּאָה֮ עֹדֵ֣ד הַנָּבִיא֒ הִתְחַזַּ֗ק וַיַּעֲבֵ֤ר הַשִּׁקּוּצִים֙ מִכָּל־ אֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּמִן־ הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד מֵהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיְחַדֵּשׁ֙ אֶת־ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֕ר לִפְנֵ֖י אוּלָ֥ם יְהוָֽה׃
וְכִשְׁמֹ֨עַve./khi/sh.Mo.a'and/ just as/ heardH8085Gאָסָ֜א'a.Sa'AsaH0609Gהַדְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimthe/ wordsH1697Gהָאֵ֗לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH0428וְהַנְּבוּאָה֮ve./ha./ne.vu.'Ahand/ the/ prophecy ofH5016עֹדֵ֣ד'o.DedOdedH5752Gהַנָּבִיא֒ha./na.Vi'the/ prophetH5030הִתְחַזַּ֗קhit.cha.Zakhe strengthened himselfH2388Gוַיַּעֲבֵ֤רva/i.ya.'a.Verand/ he took awayH5674Cהַשִּׁקּוּצִים֙ha./shi.ku.Tzimthe/ detestable thingsH8251מִכָּל־mi./kolfrom/ allH3605אֶ֤רֶץ'E.retz[the] land ofH0776Gיְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063Gוּבִנְיָמִ֔ןu./vin.ya.Minand/ BenjaminH1144Gוּמִן־u./min-and/ fromH4480Aהֶ֣עָרִ֔יםhe./'a.Rimthe/ citiesH5892Bאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aלָכַ֖דla.Khadhe had capturedH3920מֵהַ֣רme./Harfrom/ [the] hill country ofH2022Hאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669Gוַיְחַדֵּשׁ֙va/y.cha.Deshand/ he renewedH2318אֶת־'et-<obj.>H0853מִזְבַּ֣חmiz.Bach[the] altar ofH4196יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gאֲשֶׁ֕ר'a.SherwhichH0834Aלִפְנֵ֖יli/f.Nei[was] <to>/ beforeH6440Gאוּלָ֥ם'u.Lam[the] porch ofH0197Jיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
9Después reunió a todo Judá y Benjamín, y con ellos a los forasteros de Efraín, de Manasés y de Simeón; porque muchos de Israel se habían pasado a él, al ver que el SEÑOR su Dios estaba con él.וַיִּקְבֹּ֗ץ אֶת־ כָּל־ יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וְהַגָּרִים֙ עִמָּהֶ֔ם מֵאֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה וּמִשִּׁמְע֑וֹן כִּֽי־ נָפְל֨וּ עָלָ֤יו מִיִּשְׂרָאֵל֙ לָרֹ֔ב בִּרְאֹתָ֕ם כִּֽי־ יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֖יו עִמּֽוֹ׃ פ
וַיִּקְבֹּ֗ץva/i.yik.Botzand/ he gatheredH6908אֶת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063Gוּבִנְיָמִ֔ןu./vin.ya.Minand/ BenjaminH1144Gוְהַגָּרִים֙ve./ha./ga.Rimand/ those/ [who] sojournedH1481Aעִמָּהֶ֔ם'i.ma./Hemwith/ themH5973Aמֵאֶפְרַ֥יִםme./'ef.Ra.yimfrom/ EphraimH0669Gוּמְנַשֶּׁ֖הu./me.na.Shehand/ ManassehH4519Gוּמִשִּׁמְע֑וֹןu./mi./shim.'onand/ from/ SimeonH8095Gכִּֽי־ki-forH3588Aנָפְל֨וּna.fe.Luthey had fallenH5307Hעָלָ֤יו'a.La/von/ himH5921Aמִיִּשְׂרָאֵל֙mi./Yis.ra.'Elfrom/ IsraelH3478לָרֹ֔בla./Roto/ multitudeH7230בִּרְאֹתָ֕םbi/r.'o.Ta/mwhen/ saw/ theyH7200Gכִּֽי־ki-thatH3588Aיְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהָ֖יו'e.lo.Ha/vGod/ hisH0430Gעִמּֽוֹ׃ פi.M/o[was] with/ himH5973A
10Se reunieron, pues, en Jerusalén en el mes tercero del año quince del reinado de Asa.וַיִּקָּבְצ֥וּ יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֑י לִשְׁנַ֥ת חֲמֵשׁ־ עֶשְׂרֵ֖ה לְמַלְכ֥וּת אָסָֽא׃
וַיִּקָּבְצ֥וּva/i.yi.ka.ve.Tzuand/ they gathered togetherH6908יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389בַּחֹ֣דֶשׁba./Cho.deshin the/ monthH2320Gהַשְּׁלִישִׁ֑יha./she.li.Shi<the>/ thirdH7992לִשְׁנַ֥תli/sh.Natof/ yearH8141חֲמֵשׁ־cha.mesh-fif-H2568עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehteenH6240לְמַלְכ֥וּתle./mal.Khutof/ [the] reign ofH4438אָסָֽא׃'a.Sa'AsaH0609G
11Y en aquel día ofrecieron en sacrificio al SEÑOR, del botín que habían traído, setecientos bueyes y siete mil ovejas.וַיִּזְבְּח֤וּ לַיהוָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא מִן־ הַשָּׁלָ֖ל הֵבִ֑יאוּ בָּקָר֙ שְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וְצֹ֖אן שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִֽים׃
וַיִּזְבְּח֤וּva/i.yiz.be.Chuand/ they sacrificedH2076לַיהוָה֙la./Yah.wehto/ YahwehH3068Gבַּיּ֣וֹםba/i.Yomon the/ dayH3117Gהַה֔וּאha./Hu'<the>/ thatH1931מִן־min-some ofH4480Aהַשָּׁלָ֖לha./sha.Lalthe/ bootyH7998הֵבִ֑יאוּhe.Vi.'u[which] they had broughtH0935Pבָּקָר֙ba.Karox[en]H1241שְׁבַ֣עshe.Va'sevenH7651מֵא֔וֹתme.'othundred<s>H3967וְצֹ֖אןve./Tzonand/ sheepH6629Gשִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651אֲלָפִֽים׃'a.la.Fimthousand<s>H0505G
12Y entraron en pacto de buscar al SEÑOR Dios de sus padres con todo su corazón y con toda su alma;וַיָּבֹ֣אוּ בַבְּרִ֔ית לִדְר֕וֹשׁ אֶת־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם בְּכָל־ לְבָבָ֖ם וּבְכָל־ נַפְשָֽׁם׃
וַיָּבֹ֣אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they wentH0935Gבַבְּרִ֔יתva./be.Ritin the/ covenantH1285לִדְר֕וֹשׁli/d.Ro.oshto/ seekH1875אֶת־'et-<obj.>H0853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH0430Gאֲבוֹתֵיהֶ֑ם'a.vo.tei./Hemancestors/ theirH0001Gבְּכָל־be./kholwith/ allH3605לְבָבָ֖םle.va.Va/mheart/ theirH3824וּבְכָל־u./ve./Khol-and/ with/ allH3605נַפְשָֽׁם׃naf.Sha/mbeing/ theirH5315G
13y que cualquiera que no buscara al SEÑOR Dios de Israel muriera, desde el menor hasta el mayor, fuera hombre o mujer.וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ יִדְרֹ֛שׁ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל יוּמָ֑ת לְמִן־ קָטֹן֙ וְעַד־ גָּד֔וֹל לְמֵאִ֖ישׁ וְעַד־ אִשָּֽׁה׃
וְכֹ֨לve./Kholand/ everyH3605אֲשֶׁ֧ר'a.Sher[one] whoH0834Aלֹֽא־lo'-notH3808יִדְרֹ֛שׁyid.Roshhe will seekH1875לַיהוָ֥הla./Yah.weh<to>/ YahwehH3068Gאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-[the] God ofH0430Gיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478יוּמָ֑תyu.Mathe will be put to deathH4191לְמִן־le./min-<to>/ fromH4480Aקָטֹן֙ka.TonsmallH6996Hוְעַד־ve./'ad-and/ untoH5704גָּד֔וֹלga.DolgreatH1419Aלְמֵאִ֖ישׁle./me./'Ish<to>/ from/ manH0376Gוְעַד־ve./'ad-and/ untoH5704אִשָּֽׁה׃'i.ShahwomanH0802G
14Y juraron al SEÑOR con gran voz y con júbilo, al son de trompetas y de bocinas.וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙ לַיהוָ֔ה בְּק֥וֹל גָּד֖וֹל וּבִתְרוּעָ֑ה וּבַחֲצֹצְר֖וֹת וּבְשׁוֹפָרֽוֹת׃
וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙va/i.yi.sha.ve.'Uand/ they swore an oathH7650לַיהוָ֔הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gבְּק֥וֹלbe./Kolwith/ a voiceH6963Aגָּד֖וֹלga.DolgreatH1419Aוּבִתְרוּעָ֑הu./vi/t.ru.'Ahand/ with/ a shoutH8643וּבַחֲצֹצְר֖וֹתu./va./cha.tzo.tze.Rotand/ with/ trumpetsH2689וּבְשׁוֹפָרֽוֹת׃u./ve./sho.fa.Rotand/ with/ ram's hornsH7782
15Y todo Judá se alegró de este juramento; porque de todo su corazón lo juraban, y con toda su voluntad lo buscaban, y fue hallado de ellos; y el SEÑOR les dio reposo por todas partes.וַיִּשְׂמְח֨וּ כָל־ יְהוּדָ֜ה עַל־ הַשְּׁבוּעָ֗ה כִּ֤י בְכָל־ לְבָבָם֙ נִשְׁבָּ֔עוּ וּבְכָל־ רְצוֹנָ֣ם בִּקְשֻׁ֔הוּ וַיִּמָּצֵ֖א לָהֶ֑ם וַיָּ֧נַח יְהוָ֛ה לָהֶ֖ם מִסָּבִֽיב׃
וַיִּשְׂמְח֨וּva/i.yis.me.Chuand/ they rejoicedH8055כָל־khol-allH3605יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudahH3063Gעַל־'al-onH5921Aהַשְּׁבוּעָ֗הha./she.vu.'Ahthe/ oathH7621כִּ֤יkiforH3588Aבְכָל־ve./khol-with/ allH3605לְבָבָם֙le.va.Va/mheart/ theirH3824נִשְׁבָּ֔עוּnish.Ba.'uthey had swornH7650וּבְכָל־u./ve./Khol-and/ with/ allH3605רְצוֹנָ֣םre.tzo.Na/mwill/ theirH7522בִּקְשֻׁ֔הוּbik.Shu./huthey had sought/ himH1245וַיִּמָּצֵ֖אva/i.yi.ma.Tze'and/ he let himself be foundH4672לָהֶ֑םla./Hemby/ themH9038וַיָּ֧נַחva/i.Ya.nachand/ he gave restH5117יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068Gלָהֶ֖םla./Hemto/ themH9038מִסָּבִֽיב׃mi./sa.Vivfrom/ round aboutH5439G
16Y aun a Maaca, madre del rey Asa, la depuso de su dignidad de reina madre, porque había hecho una imagen abominable de Asera; y Asa destruyó la imagen, la desmenuzó y la quemó junto al torrente de Cedrón.וְגַֽם־ מַעֲכָ֞ה אֵ֣ם׀ אָסָ֣א הַמֶּ֗לֶךְ הֱסִירָהּ֙ מִגְּבִירָ֔ה אֲשֶׁר־ עָשְׂתָ֥ה לַאֲשֵׁרָ֖ה מִפְלָ֑צֶת וַיִּכְרֹ֤ת אָסָא֙ אֶת־ מִפְלַצְתָּ֔הּ וַיָּ֕דֶק וַיִּשְׂרֹ֖ף בְּנַ֥חַל קִדְרֽוֹן׃
וְגַֽם־ve./gam-and/ alsoH1571מַעֲכָ֞הma.'a.KhahMaacahH4601Kאֵ֣ם׀'em[the] mother ofH0517אָסָ֣א'a.Sa'AsaH0609Gהַמֶּ֗לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gהֱסִירָהּ֙he.si.Ra/hhe removed/ herH5493Gמִגְּבִירָ֔הmi./ge.vi.Rahfrom/ queen-motherH1377אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH0834Aעָשְׂתָ֥ה'a.se.Tahshe had madeH6213Hלַאֲשֵׁרָ֖הla./'a.she.Rahto/ an Asherah poleH0842מִפְלָ֑צֶתmif.La.tzetan abominable imageH4656וַיִּכְרֹ֤תva/i.yikh.Rotand/ he cut downH3772Gאָסָא֙'a.Sa'AsaH0609Gאֶת־'et-<obj.>H0853מִפְלַצְתָּ֔הּmif.latz.Ta/habominable image/ herH4656וַיָּ֕דֶקva/i.Ya.dekand/ he crushed [it]H1854וַיִּשְׂרֹ֖ףva/i.yis.Rofand/ he burned [it]H8313בְּנַ֥חַלbe./Na.chalin/ [the] wadi ofH5158Nקִדְרֽוֹן׃kid.RonKidronH6939
17Pero los lugares altos no fueron quitados de Israel; con todo, el corazón de Asa fue perfecto todos sus días.וְהַ֨בָּמ֔וֹת לֹא־ סָ֖רוּ מִיִּשְׂרָאֵ֑ל רַ֧ק לְבַב־ אָסָ֛א הָיָ֥ה שָׁלֵ֖ם כָּל־ יָמָֽיו׃
וְהַ֨בָּמ֔וֹתve./Ha./ba.Motand/ the/ high placesH1116לֹא־lo'-notH3808סָ֖רוּSa.ruthey were removedH5493Gמִיִּשְׂרָאֵ֑לmi./Yis.ra.'Elfrom/ IsraelH3478רַ֧קrakonlyH7535לְבַב־le.vav-[the] heart ofH3824אָסָ֛א'a.Sa'AsaH0609Gהָיָ֥הha.Yahit wasH1961שָׁלֵ֖םsha.LemcompleteH8003כָּל־kol-allH3605יָמָֽיו׃ya.Ma/vdays/ hisH3117G
18Y trajo a la casa de Dios lo que su padre había consagrado y lo que él mismo había consagrado: plata, oro y utensilios.וַיָּבֵ֞א אֶת־ קָדְשֵׁ֥י אָבִ֛יו וְקָֽדָשָׁ֖יו בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב וְכֵלִֽים׃
וַיָּבֵ֞אva/i.ya.Ve'and/ he broughtH0935Pאֶת־'et-<obj.>H0853קָדְשֵׁ֥יka.de.Shei[the] holy things ofH6944Gאָבִ֛יו'a.Vi/vfather/ hisH0001Gוְקָֽדָשָׁ֖יוve./ka.da.Sha/vand/ own holy things/ hisH6944Gבֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gכֶּ֥סֶףKe.sefsilverH3701Gוְזָהָ֖בve./za.Havand/ goldH2091וְכֵלִֽים׃ve./khe.Limand/ utensilsH3627
19Y no hubo más guerra hasta el año treinta y cinco del reinado de Asa.וּמִלְחָמָ֖ה לֹ֣א הָיָ֑תָה עַ֛ד שְׁנַת־ שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ לְמַלְכ֥וּת אָסָֽא׃ ס
וּמִלְחָמָ֖הu./mil.cha.Mahand/ warH4421לֹ֣אlo'notH3808הָיָ֑תָהha.Ya.tahit wasH1961עַ֛ד'aduntilH5704שְׁנַת־she.nat-yearH8141שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970וְחָמֵ֖שׁve./cha.Meshand/ fiveH2568לְמַלְכ֥וּתle./mal.Khutof/ [the] reign ofH4438אָסָֽא׃ ס'a.Sa'AsaH0609G
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información