EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Salmos

CAPÍTULO 146

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Aleluya. Alaba, oh alma mía, al SEÑOR.הַֽלְלוּ־ יָ֡הּ הַלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־ יְהוָֽה׃
הַֽלְלוּ־ha.lu-praiseH1984Bיָ֡הּyahYahwehH3050הַלְלִ֥יha.LipraiseH1984Bנַ֝פְשִׁ֗יnaf.Sh/iO self/ myH5315Gאֶת־'et-<obj.>H0853יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
2Alabaré al SEÑOR en mi vida; cantaré salmos a mi Dios mientras viva.אֲהַלְלָ֣ה יְהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵֽאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃
אֲהַלְלָ֣ה'a.ha.LahI will praiseH1984Bיְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gבְּחַיָּ֑יbe./chai.Ya/iin/ life/ myH2416Eאֲזַמְּרָ֖ה'a.za.me.RahI will sing praisesH2167לֵֽאלֹהַ֣יle./lo.Ha/ito/ God/ myH0430Gבְּעוֹדִֽי׃be./'o.D/iin/ duration/ myH5750
3No confiéis en los príncipes, ni en hijo de hombre, porque no hay en él salvación.אַל־ תִּבְטְח֥וּ בִנְדִיבִ֑ים בְּבֶן־ אָדָ֓ם׀ שֶׁ֤אֵֽין ל֥וֹ תְשׁוּעָֽה׃
אַל־'al-may notH0408תִּבְטְח֥וּtiv.te.Chuyou trustH0982בִנְדִיבִ֑יםvi/n.di.Vimin/ noble [people]H5081Hבְּבֶן־be./ven-in/ a child ofH1121Aאָדָ֓ם׀'a.DamhumankindH0120Gשֶׁ֤אֵֽיןShe./'einwhom/ notH0369ל֥וֹl/o[belongs] to/ himH9033תְשׁוּעָֽה׃te.shu.'AhdeliveranceH8668G
4Sale su aliento, y vuelve a la tierra; en ese mismo día perecen sus pensamientos.תֵּצֵ֣א ר֭וּחוֹ יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ בַּיּ֥וֹם הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃
תֵּצֵ֣אte.Tze'it will go outH3318Gר֭וּחוֹru.ch/obreath/ hisH7307Hיָשֻׁ֣בya.Shuvhe will returnH7725Gלְאַדְמָת֑וֹle./'ad.ma.T/oto/ earth/ hisH0127Gבַּיּ֥וֹםba/i.Yomon the/ dayH3117Gהַ֝ה֗וּאha./Hu'<the>/ thatH1931אָבְד֥וּ'a.ve.Duthey have perishedH0006עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃'esh.to.no.Ta/vplans/ hisH6250
5Bienaventurado aquel cuyo ayudador es el Dios de Jacob, cuya esperanza está en el SEÑOR su Dios,אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל־ יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
אַשְׁרֵ֗י'ash.Reihow blessed!H0835שֶׁ֤אֵ֣לshe./'El[is one] whom/ [the] God ofH0410Gיַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobH3290בְּעֶזְר֑וֹbe./'ez.R/o[is] <in>/ help/ hisH5828שִׂ֝בְר֗וֹSiv.R/ohope/ hisH7664עַל־'al-[is] onH5921Aיְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.Ha/vGod/ hisH0430G
6el cual hizo los cielos y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay; que guarda la verdad para siempre;עֹשֶׂ֤ה׀ שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת־ הַיָּ֥ם וְאֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם׃
עֹשֶׂ֤ה׀'o.Seh[who] madeH6213Hשָׁ֘מַ֤יִםsha.Ma.yimheavenH8064וָאָ֗רֶץva./'A.retzand/ earthH0776Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַיָּ֥םhai./Yamthe/ seaH3220Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH0834Aבָּ֑םBa/m[is] in/ themH9038הַשֹּׁמֵ֖רha./sho.Merwho/ keepsH8104Gאֱמֶ֣ת'e.MetfaithfulnessH0571Gלְעוֹלָֽם׃le./'o.Lamfor/ everH5769G
7que hace justicia a los oprimidos, que da pan a los hambrientos. El SEÑOR liberta a los cautivos;עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט׀ לָעֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לָרְעֵבִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים׃
עֹשֶׂ֤ה'o.Seh[who] doesH6213Aמִשְׁפָּ֨ט׀mish.PatjusticeH4941Hלָעֲשׁוּקִ֗יםla./'a.shu.Kimfor the/ oppressedH6231נֹתֵ֣ןno.Ten[who] givesH5414Gלֶ֭חֶםLe.chemfoodH3899Gלָרְעֵבִ֑יםla./re.'e.Vimto the/ hungry [people]H7457יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068Gמַתִּ֥ירma.Tir[is] setting freeH5425Bאֲסוּרִֽים׃'a.su.RimprisonersH0631
8el SEÑOR abre los ojos a los ciegos; el SEÑOR levanta a los oprimidos; el SEÑOR ama a los justos.יְהוָ֤ה׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃
יְהוָ֤ה׀Yah.wehYahwehH3068Gפֹּ֘קֵ֤חַpo.Ke.ach[is] openingH6491עִוְרִ֗ים'iv.Rimblind [people]H5787יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068Gזֹקֵ֣ףzo.Kef[is] raising upH2210כְּפוּפִ֑יםke.fu.Fim[those who] are bent downH3721יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068Gאֹהֵ֥ב'o.Hev[is] lovingH0157Gצַדִּיקִֽים׃tza.di.Kimrighteous [people]H6662
9El SEÑOR guarda a los extranjeros; al huérfano y a la viuda sostiene, pero el camino de los impíos trastorna.יְהוָ֤ה׀ שֹׁ֘מֵ֤ר אֶת־ גֵּרִ֗ים יָת֣וֹם וְאַלְמָנָ֣ה יְעוֹדֵ֑ד וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽת׃
יְהוָ֤ה׀Yah.wehYahwehH3068Gשֹׁ֘מֵ֤רsho.Mer[is] watching overH8104Hאֶת־'et-<obj.>H0853גֵּרִ֗יםge.RimsojournersH1616יָת֣וֹםya.Tom[the] fatherlessH3490וְאַלְמָנָ֣הve./'al.ma.Nahand/ widow[s]H0490יְעוֹדֵ֑דye.'o.Dedhe helps upH5749Aוְדֶ֖רֶךְve./De.rekhand/ [the] way ofH1870Gרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563יְעַוֵּֽת׃ye.'a.Vethe makes crookedH5791
10Reinará el SEÑOR para siempre; tu Dios, oh Sion, de generación en generación. Aleluya.יִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה׀ לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־ יָֽהּ׃
יִמְלֹ֤ךְyim.Lokhhe will reignH4427Aיְהוָ֨ה׀Yah.wehYahwehH3068Gלְעוֹלָ֗םle./'o.Lamfor/ everH5769Gאֱלֹהַ֣יִךְ'e.lo.Ha.yi/khGod/ yourH0430Gצִ֭יּוֹןTzi.yonO ZionH6726לְדֹ֥רle./Dorto/ a generationH1755וָדֹ֗רva./Dorand/ a generationH1755הַֽלְלוּ־ha.lu-praiseH1984Bיָֽהּ׃YahYahwehH3050

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información