Español de los Originales · EVBO
2 Crónicas
CAPÍTULO 14
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Y durmió Abías con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David; y reinó en su lugar Asa su hijo. En sus días tuvo sosiego la tierra por diez años.וַיִּשְׁכַּ֨ב אֲבִיָּ֜ה עִם־ אֲבֹתָ֗יו וַיִּקְבְּר֤וּ אֹתוֹ֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָסָ֥א בְנ֖וֹ תַּחְתָּ֑יו בְּיָמָ֛יו שָׁקְטָ֥ה הָאָ֖רֶץ עֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃ פ
וַיִּשְׁכַּ֨בva/i.yish.Kavand/ he lay downH7901Jאֲבִיָּ֜ה'a.vi.YahAbijahH0029Iעִם־'im-withH5973Aאֲבֹתָ֗יו'a.vo.Ta/vancestors/ hisH0001Gוַיִּקְבְּר֤וּva/i.yik.be.Ruand/ people buriedH6912אֹתוֹ֙'o.T/o<obj.>/ himH0853בְּעִ֣ירbe./'Irin/ [the] city ofH5892Bדָּוִ֔ידda.VidDavidH1732וַיִּמְלֹ֛ךְva/i.yim.Lokhand/ he became kingH4427Aאָסָ֥א'a.Sa'AsaH0609Gבְנ֖וֹve.N/oson/ hisH1121Aתַּחְתָּ֑יוtach.Ta/vin place of/ himH8478Hבְּיָמָ֛יוbe./ya.Ma/vin/ days/ hisH3117Gשָׁקְטָ֥הsha.ke.Tahit was at peaceH8252הָאָ֖רֶץha./'A.retzthe/ landH0776Gעֶ֥שֶׂר'E.sertenH6235שָׁנִֽים׃ פsha.NimyearsH8141
2E hizo Asa lo bueno y lo recto ante los ojos del SEÑOR su Dios.וַיַּ֤עַשׂ אָסָא֙ הַטּ֣וֹב וְהַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
וַיַּ֤עַשׂva/i.Ya.'asand/ he didH6213Aאָסָא֙'a.Sa'AsaH0609Gהַטּ֣וֹבha./Tovthe/ goodH2896Aוְהַיָּשָׁ֔רve./hai./ya.Sharand/ the/ rightH3477Gבְּעֵינֵ֖יbe./'ei.Neiin/ [the] eyes ofH5869Iיְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.Ha/vGod/ hisH0430G
3Porque quitó los altares del culto extraño y los lugares altos; quebró las estatuas y derribó las imágenes de Asera;וַיָּ֛סַר אֶת־ מִזְבְּח֥וֹת הַנֵּכָ֖ר וְהַבָּמ֑וֹת וַיְשַׁבֵּר֙ אֶת־ הַמַּצֵּב֔וֹת וַיְגַדַּ֖ע אֶת־ הָאֲשֵׁרִֽים׃
וַיָּ֛סַרva/i.Ya.sarand/ he removedH5493Gאֶת־'et-<obj.>H0853מִזְבְּח֥וֹתmiz.be.Chot[the] altars ofH4196הַנֵּכָ֖רha./ne.Khar<the>/ foreignnessH5236וְהַבָּמ֑וֹתve./ha./ba.Motand/ the/ high placesH1116וַיְשַׁבֵּר֙va/y.sha.Berand/ he broke downH7665אֶת־'et-<obj.>H0853הַמַּצֵּב֔וֹתha./ma.tze.Votthe/ sacred pillarsH4676וַיְגַדַּ֖עva/y.ga.Da'and/ he cut downH1438אֶת־'et-<obj.>H0853הָאֲשֵׁרִֽים׃ha./'a.she.Rimthe/ Asherah polesH0842
4y mandó a Judá que buscara al SEÑOR Dios de sus padres, y pusiera por obra la ley y el mandamiento.וַיֹּ֙אמֶר֙ לִֽיהוּדָ֔ה לִדְר֕וֹשׁ אֶת־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וְלַעֲשׂ֖וֹת הַתּוֹרָ֥ה וְהַמִּצְוָֽה׃
וַיֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merand/ he saidH0559לִֽיהוּדָ֔הli./hu.Dahto/ JudahH3063Gלִדְר֕וֹשׁli/d.Ro.oshto/ seekH1875אֶת־'et-<obj.>H0853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH0430Gאֲבוֹתֵיהֶ֑ם'a.vo.tei./Hemancestors/ theirH0001Gוְלַעֲשׂ֖וֹתve./la./'a.Sotand/ to/ observeH6213Aהַתּוֹרָ֥הha./to.Rahthe/ lawH8451וְהַמִּצְוָֽה׃ve./ha./mitz.Vahand/ the/ commandmentH4687
5Quitó asimismo de todas las ciudades de Judá los lugares altos y las imágenes del sol; y estuvo el reino en paz bajo su gobierno.וַיָּ֙סַר֙ מִכָּל־ עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֶת־ הַבָּמ֖וֹת וְאֶת־ הַֽחַמָּנִ֑ים וַתִּשְׁקֹ֥ט הַמַּמְלָכָ֖ה לְפָנָֽיו׃
וַיָּ֙סַר֙va/i.Ya.sarand/ he removedH5493Gמִכָּל־mi./kolfrom/ allH3605עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892Bיְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַבָּמ֖וֹתha./ba.Motthe/ high placesH1116וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַֽחַמָּנִ֑יםha./cha.ma.Nimthe/ incense altarsH2553וַתִּשְׁקֹ֥טva./tish.Kotand/ it was at peaceH8252הַמַּמְלָכָ֖הha./mam.la.Khahthe/ kingdomH4467לְפָנָֽיו׃le./fa.Na/v<to>/ before/ himH6440G
6Y edificó ciudades fortificadas en Judá, por cuanto la tierra estaba en paz, y no había guerra contra él en aquellos años; porque el SEÑOR le había dado reposo.וַיִּ֛בֶן עָרֵ֥י מְצוּרָ֖ה בִּיהוּדָ֑ה כִּֽי־ שָׁקְטָ֣ה הָאָ֗רֶץ וְאֵין־ עִמּ֤וֹ מִלְחָמָה֙ בַּשָּׁנִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כִּֽי־ הֵנִ֥יחַ יְהוָ֖ה לֽוֹ׃
וַיִּ֛בֶןva/i.Yi.venand/ he builtH1129עָרֵ֥י'a.Reicities ofH5892Bמְצוּרָ֖הme.tzu.RahfortificationH4694בִּיהוּדָ֑הbi./hu.Dahin/ JudahH3063Gכִּֽי־ki-forH3588Aשָׁקְטָ֣הsha.ke.Tahit was at peaceH8252הָאָ֗רֶץha./'A.retzthe/ landH0776Gוְאֵין־ve./'ein-and/ there notH0369עִמּ֤וֹi.M/owith/ himH5973Aמִלְחָמָה֙mil.cha.Mah[was] warH4421בַּשָּׁנִ֣יםba./sha.Nimin the/ yearsH8141הָאֵ֔לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH0428כִּֽי־ki-forH3588Aהֵנִ֥יחַhe.Ni.achhe had given restH5117יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gלֽוֹ׃l/oto/ himH9033
7Dijo, por tanto, a Judá: Edifiquemos estas ciudades, y cerquémoslas de muros con torres, puertas y cerrojos, mientras la tierra es nuestra; porque hemos buscado al SEÑOR nuestro Dios; lo hemos buscado, y él nos ha dado reposo por todas partes. Edificaron, pues, y prosperaron.וַיֹּ֨אמֶר לִֽיהוּדָ֜ה נִבְנֶ֣ה׀ אֶת־ הֶעָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְנָסֵ֨ב חוֹמָ֣ה וּמִגְדָּלִים֮ דְּלָתַ֣יִם וּבְרִיחִים֒ עוֹדֶ֨נּוּ הָאָ֜רֶץ לְפָנֵ֗ינוּ כִּ֤י דָרַ֙שְׁנוּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ דָּרַ֕שְׁנוּ וַיָּ֥נַֽח לָ֖נוּ מִסָּבִ֑יב וַיִּבְנ֖וּ וַיַּצְלִֽיחוּ׃ פ
וַיֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559לִֽיהוּדָ֜הli./hu.Dahto/ JudahH3063Gנִבְנֶ֣ה׀niv.Nehlet us buildH1129אֶת־'et-<obj.>H0853הֶעָרִ֣יםhe./'a.Rimthe/ citiesH5892Bהָאֵ֗לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH0428וְנָסֵ֨בve./na.Sevand/ let us surround [them]H5437Hחוֹמָ֣הcho.MahwallH2346Gוּמִגְדָּלִים֮u./mig.da.Limand/ towersH4026Mדְּלָתַ֣יִםde.la.Ta.yimgatesH1817Cוּבְרִיחִים֒u./ve.ri.Chimand/ barsH1280עוֹדֶ֨נּוּo.De./nustill/ itH5750הָאָ֜רֶץha./'A.retzthe/ landH0776Gלְפָנֵ֗ינוּle./fa.Nei./nu[is] <to>/ before/ usH6440Gכִּ֤יkiforH3588Aדָרַ֙שְׁנוּ֙da.Rash.nuwe have soughtH1875אֶת־'et-<obj.>H0853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430Gדָּרַ֕שְׁנוּda.Rash.nuwe sought [him]H1875וַיָּ֥נַֽחva/i.Ya.nachand/ he has given restH5117לָ֖נוּLa./nuto/ usH9035מִסָּבִ֑יבmi./sa.Vivfrom/ round aboutH5439Iוַיִּבְנ֖וּva/i.yiv.Nuand/ they builtH1129וַיַּצְלִֽיחוּ׃ פva/i.yatz.Li.chuand/ they prosperedH6743B
8Tuvo también Asa un ejército que traía escudos y lanzas: de Judá trescientos mil, y de Benjamín doscientos ochenta mil que traían escudos y entesaban arcos, todos hombres valerosos.וַיְהִ֣י לְאָסָ֗א חַיִל֮ נֹשֵׂ֣א צִנָּ֣ה וָרֹמַח֒ מִֽיהוּדָה֙ שְׁלֹ֣שׁ מֵא֣וֹת אֶ֔לֶף ס וּמִבִּנְיָמִ֗ן נֹשְׂאֵ֤י מָגֵן֙ וְדֹ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת מָאתַ֥יִם וּשְׁמוֹנִ֖ים אָ֑לֶף כָּל־ אֵ֖לֶּה גִּבּ֥וֹרֵי חָֽיִל׃
וַיְהִ֣יva/y.Hiand/ it belongedH1961לְאָסָ֗אle./'a.Sa'to/ AsaH0609Gחַיִל֮cha.Yilan armyH2428Aנֹשֵׂ֣אno.Se'bearingH5375Hצִנָּ֣הtzi.Nahbody shield[s]H6793Cוָרֹמַח֒va./ro.Machand/ spear[s]H7420מִֽיהוּדָה֙mi./hu.Dahfrom/ JudahH3063Gשְׁלֹ֣שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֣וֹתme.'othundred<s>H3967אֶ֔לֶף ס'E.lefthousandH0505Gוּמִבִּנְיָמִ֗ןu./mi./bin.ya.Minand/ of/ BenjaminH1144Gנֹשְׂאֵ֤יno.se.'Ei[those who] carryH5375Hמָגֵן֙ma.Gen<of> a shieldH4043וְדֹ֣רְכֵיve./Do.re.kheiand/ [those who] bendH1869קֶ֔שֶׁתKe.shet<of> a bowH7198מָאתַ֥יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967וּשְׁמוֹנִ֖יםu./she.mo.Nimand/ eightyH8084אָ֑לֶף'A.lefthousandH0505Gכָּל־kol-allH3605אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428גִּבּ֥וֹרֵיgi.Bo.rei[were] mighty [men] ofH1368חָֽיִל׃Cha.yilstrengthH2428G
9Y salió contra ellos Zera etíope con un ejército de mil millares y trescientos carros, y vino hasta Maresa.וַיֵּצֵ֨א אֲלֵיהֶ֜ם זֶ֣רַח הַכּוּשִׁ֗י בְּחַ֙יִל֙ אֶ֣לֶף אֲלָפִ֔ים וּמַרְכָּב֖וֹת שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וַיָּבֹ֖א עַד־ מָרֵשָֽׁה׃
וַיֵּצֵ֨אva/i.ye.Tze'and/ he came outH3318Gאֲלֵיהֶ֜ם'a.lei./Hemagainst/ themH0413זֶ֣רַחZe.rachZerahH2226Kהַכּוּשִׁ֗יha./ku.Shithe/ CushiteH3569Gבְּחַ֙יִל֙be./Cha.yilwith/ an armyH2428Aאֶ֣לֶף'E.lefa thousandH0505Gאֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand<s>H0505Gוּמַרְכָּב֖וֹתu./mar.ka.Votand/ chariotsH4818שְׁלֹ֣שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֑וֹתme.'othundred<s>H3967וַיָּבֹ֖אva/i.ya.Vo'and/ he cameH0935Gעַד־'ad-toH5704מָרֵשָֽׁה׃ma.re.ShahMareshahH4762G
10Entonces salió Asa contra él, y ordenaron la batalla en el valle de Sefata, junto a Maresa.וַיֵּצֵ֥א אָסָ֖א לְפָנָ֑יו וַיַּֽעַרְכוּ֙ מִלְחָמָ֔ה בְּגֵ֥יא צְפַ֖תָה לְמָרֵשָֽׁה׃
וַיֵּצֵ֥אva/i.ye.Tze'and/ he went outH3318Gאָסָ֖א'a.Sa'AsaH0609Gלְפָנָ֑יוle./fa.Na/v<to>/ before/ himH6440Gוַיַּֽעַרְכוּ֙va/i.ya.'ar.Khuand/ they drew up in formationH6186Aמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahbattleH4421בְּגֵ֥יאbe./Gei'in/ [the] valley ofH1516Lצְפַ֖תָהtze.Fa.tahZephathahH6859לְמָרֵשָֽׁה׃le./ma.re.Shahto/ MareshahH4762G
11Y clamó Asa al SEÑOR su Dios, y dijo: Oh SEÑOR, para ti no hay diferencia alguna en dar ayuda al poderoso o al que no tiene fuerzas. Ayúdanos, oh SEÑOR Dios nuestro, porque en ti nos apoyamos, y en tu nombre venimos contra esta multitud. Oh SEÑOR, tú eres nuestro Dios; no prevalezca contra ti el hombre.וַיִּקְרָ֨א אָסָ֜א אֶל־ יְהוָ֣ה אֱלֹהָיו֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֗ה אֵֽין־ עִמְּךָ֤ לַעְזוֹר֙ בֵּ֥ין רַב֙ לְאֵ֣ין כֹּ֔חַ עָזְרֵ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ כִּֽי־ עָלֶ֣יךָ נִשְׁעַ֔נּוּ וּבְשִׁמְךָ֣ בָ֔אנוּ עַל־ הֶהָמ֖וֹן הַזֶּ֑ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ אַ֔תָּה אַל־ יַעְצֹ֥ר עִמְּךָ֖ אֱנֽוֹשׁ׃ ס
וַיִּקְרָ֨אva/i.yik.Ra'and/ he called outH7121Gאָסָ֜א'a.Sa'AsaH0609Gאֶל־'el-toH0413יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהָיו֮'e.lo.Ha/vGod/ hisH0430Gוַיֹּאמַר֒va/i.yo.Marand/ he saidH0559יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068Gאֵֽין־'ein-there notH0369עִמְּךָ֤'i.me./Kha[is] with/ youH5973Aלַעְזוֹר֙la/'.zOrto/ helpH5826בֵּ֥יןbeinbetweenH0996Gרַב֙ravgreatH7227Aלְאֵ֣יןle./'Einand/ notH0369כֹּ֔חַKo.achstrengthH3581Bעָזְרֵ֜נוּ'a.ze.Re./nuhelp/ usH5826יְהוָ֤הYah.wehO YahwehH3068Gאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430Gכִּֽי־ki-forH3588Aעָלֶ֣יךָ'a.Lei./khaon/ youH5921Aנִשְׁעַ֔נּוּnish.'A.nuwe dependH8172וּבְשִׁמְךָ֣u./ve./shim./Khaand/ in/ name/ yourH8034בָ֔אנוּVa.nuwe have comeH0935Gעַל־'al-onH5921Aהֶהָמ֖וֹןhe./ha.Monthe/ multitudeH1995Aהַזֶּ֑הha./Zeh<the>/ thisH2088יְהוָ֤הYah.wehO YahwehH3068Gאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei./nu[are] God/ ourH0430Gאַ֔תָּה'A.tahyouH0859Aאַל־'al-may notH0408יַעְצֹ֥רya'.Tzorhe retainH6113עִמְּךָ֖'i.me./Khawith/ youH5973Aאֱנֽוֹשׁ׃ ס'e.No.osha manH0582
12Y el SEÑOR desbarató a los etíopes delante de Asa y delante de Judá; y huyeron los etíopes.וַיִּגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־ הַכּוּשִׁ֔ים לִפְנֵ֥י אָסָ֖א וְלִפְנֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיָּנֻ֖סוּ הַכּוּשִֽׁים׃
וַיִּגֹּ֤ףva/i.yi.Gofand/ he defeatedH5062יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַכּוּשִׁ֔יםha./ku.Shimthe/ CushitesH3569Gלִפְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gאָסָ֖א'a.Sa'AsaH0609Gוְלִפְנֵ֣יve./li/f.Neiand/ <to>/ beforeH6440Gיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063Gוַיָּנֻ֖סוּva/i.ya.Nu.suand/ they fledH5127הַכּוּשִֽׁים׃ha./ku.Shimthe/ CushitesH3569G
13Y Asa y el pueblo que con él estaba los persiguieron hasta Gerar; y cayeron los etíopes hasta no quedar en ellos aliento, porque fueron deshechos delante del SEÑOR y de su ejército. Y les tomaron muy grande botín.וַיִּרְדְּפֵ֨ם אָסָ֜א וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־ עִמּוֹ֮ עַד־ לִגְרָר֒ וַיִּפֹּ֤ל מִכּוּשִׁים֙ לְאֵ֣ין לָהֶ֣ם מִֽחְיָ֔ה כִּֽי־ נִשְׁבְּר֥וּ לִפְנֵֽי־ יְהוָ֖ה וְלִפְנֵ֣י מַחֲנֵ֑הוּ וַיִּשְׂא֥וּ שָׁלָ֖ל הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
וַיִּרְדְּפֵ֨םva/i.yir.de.Fe/mand/ he pursued/ themH7291אָסָ֜א'a.Sa'AsaH0609Gוְהָעָ֣םve./ha./'Amand/ the/ peopleH5971Aאֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aעִמּוֹ֮i.M/o[was] with/ himH5973Aעַד־'ad-toH5704לִגְרָר֒li/g.Rarto/ GerarH1642וַיִּפֹּ֤לva/i.yi.Poland/ it fellH5307Jמִכּוּשִׁים֙mi./ku.Shimof/ [the] CushitesH3569Gלְאֵ֣יןle./'Einto/ notH0369לָהֶ֣םla./Hem[belonged] to/ themH9038מִֽחְיָ֔הmich.YahpreservationH4241כִּֽי־ki-forH3588Aנִשְׁבְּר֥וּnish.be.Ruthey had been brokenH7665לִפְנֵֽי־li/f.nei-<to>/ beforeH6440Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gוְלִפְנֵ֣יve./li/f.Neiand/ <to>/ beforeH6440Gמַחֲנֵ֑הוּma.cha.Ne./huarmy/ hisH4264וַיִּשְׂא֥וּva/i.yis.'Uand/ they carried offH5375Hשָׁלָ֖לsha.LalbootyH7998הַרְבֵּ֥הhar.BehmuchH7235Aמְאֹֽד׃me.'OdveryH3966
14Atacaron también todas las ciudades alrededor de Gerar, porque el terror del SEÑOR cayó sobre ellas; y saquearon todas las ciudades, porque había en ellas gran botín.וַיַּכּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־ הֶֽעָרִים֙ סְבִיב֣וֹת גְּרָ֔ר כִּי־ הָיָ֥ה פַֽחַד־ יְהוָ֖ה עֲלֵיהֶ֑ם וַיָּבֹ֙זּוּ֙ אֶת־ כָּל־ הֶ֣עָרִ֔ים כִּֽי־ בִזָּ֥ה רַבָּ֖ה הָיְתָ֥ה בָהֶֽם׃
וַיַּכּ֗וּva/i.ya.Kuand/ they struck downH5221אֵ֤ת'et<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605הֶֽעָרִים֙he./'a.Rimthe/ citiesH5892Bסְבִיב֣וֹתse.vi.VotaroundH5439Gגְּרָ֔רge.RarGerarH1642כִּי־ki-forH3588Aהָיָ֥הha.Yahit wasH1961פַֽחַד־fa.chad-[the] dread ofH6343יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei./Hemon/ themH5921Aוַיָּבֹ֙זּוּ֙va/i.ya.Vo.zuand/ they plunderedH0962אֶת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605הֶ֣עָרִ֔יםhe./'a.Rimthe/ citiesH5892Bכִּֽי־ki-forH3588Aבִזָּ֥הvi.ZahplunderH0961רַבָּ֖הra.BahmuchH7227Aהָיְתָ֥הha.ye.Tahit wasH1961בָהֶֽם׃va./Hemin/ themH9038
15Asimismo atacaron las tiendas de los ganados, y se llevaron muchas ovejas y camellos, y volvieron a Jerusalén.וְגַם־ אָהֳלֵ֥י מִקְנֶ֖ה הִכּ֑וּ וַיִּשְׁבּ֨וּ צֹ֤אן לָרֹב֙ וּגְמַלִּ֔ים וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
וְגַם־ve./gam-and/ alsoH1571אָהֳלֵ֥י'o.ho.Lei[the] tents ofH0168Gמִקְנֶ֖הmik.NehlivestockH4735הִכּ֑וּhi.Kuthey struck downH5221וַיִּשְׁבּ֨וּva/i.yish.Buand/ they took captiveH7617צֹ֤אןtzonsheepH6629Gלָרֹב֙la./Roto/ abundanceH7230וּגְמַלִּ֔יםu./ge.ma.Limand/ camelsH1581וַיָּשֻׁ֖בוּva/i.ya.Shu.vuand/ they returnedH7725Gיְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimJerusalemH3389
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información