Español de los Originales · EVBO
Salmos
CAPÍTULO 134
Cántico de los ascensos.
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
שִׁ֗ירShir[the] song ofH7892Aהַֽמַּ֫עֲל֥וֹתha./Ma.'a.Lotthe/ ascentsH4609B
1Mirad, bendecid al SEÑOR, vosotros todos los siervos del SEÑOR, los que en la casa del SEÑOR estáis por las noches.הִנֵּ֤ה׀ בָּרֲכ֣וּ אֶת־ יְ֭הוָה כָּל־ עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הָעֹמְדִ֥ים בְּבֵית־ יְ֝הוָ֗ה בַּלֵּילֽוֹת׃
הִנֵּ֤ה׀hi.Nehhere!H2009בָּרֲכ֣וּba.ra.KhublessH1288אֶת־'et-<obj.>H0853יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068Gכָּל־kol-O allH3605עַבְדֵ֣י'av.Dei[the] servants ofH5650יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gהָעֹמְדִ֥יםha./'o.me.Dimwho/ standH5975Gבְּבֵית־be./veit-in/ [the] house ofH1004Qיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068Gבַּלֵּילֽוֹת׃ba./lei.Lotin the/ nightsH3915
2Alzad vuestras manos al santuario, y bendecid al SEÑOR.שְׂאֽוּ־ יְדֵכֶ֥ם קֹ֑דֶשׁ וּ֝בָרֲכוּ אֶת־ יְהוָֽה׃
שְׂאֽוּ־se.'u-lift upH5375Oיְדֵכֶ֥םye.de./Khemhands/ yourH3027Gקֹ֑דֶשׁKo.desh[the] sanctuaryH6944Gוּ֝בָרֲכוּU./va.ra.khuand/ blessH1288אֶת־'et-<obj.>H0853יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
3Desde Sion te bendiga el SEÑOR, que hizo los cielos y la tierra.יְבָרֶכְךָ֣ יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
יְבָרֶכְךָ֣ye.va.rekh./Khamay he bless/ youH1288יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068Gמִצִּיּ֑וֹןmi./tzi.Yonfrom/ ZionH6726עֹ֝שֵׂ֗ה'o.Sehmaker ofH6213Hשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimheavenH8064וָאָֽרֶץ׃va./'A.retzand/ earthH0776G
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información