Español de los Originales · EVBO
Salmos
CAPÍTULO 133
Cántico de los ascensos. De David.
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד
שִׁ֥ירshir[the] song ofH7892Aהַֽמַּעֲל֗וֹתha./ma.'a.Lotthe/ ascentsH4609Bלְדָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ DavidH1732
1¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es que los hermanos habiten juntos en armonía!הִנֵּ֣ה מַה־ טּ֭וֹב וּמַה־ נָּעִ֑ים שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־ יָֽחַד׃
הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009מַה־mah-how!H4100טּ֭וֹבTovgoodH2896Aוּמַה־u./mah-and/ how!H4100נָּעִ֑יםna.'ImpleasantH5273Aשֶׁ֖בֶתShe.vet[is the] dwelling ofH3427אַחִ֣ים'a.ChimbrothersH0251Gגַּם־gam-alsoH1571יָֽחַד׃Ya.chadtogetherH3162A
2Es como el buen óleo sobre la cabeza, que desciende sobre la barba, la barba de Aarón, que desciende hasta el borde de sus vestiduras;כַּשֶּׁ֤מֶן הַטּ֨וֹב׀ עַל־ הָרֹ֗אשׁ יֹרֵ֗ד עַֽל־ הַזָּקָ֥ן זְקַֽן־ אַהֲרֹ֑ן שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד עַל־ פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו׃
כַּשֶּׁ֤מֶןka./She.menlike the/ oilH8081הַטּ֨וֹב׀ha./Tov<the>/ goodH2896Aעַל־'al-onH5921Aהָרֹ֗אשׁha./Roshthe/ headH7218Aיֹרֵ֗דyo.Redrunning downH3381עַֽל־'al-onH5921Aהַזָּקָ֥ןha./za.Kanthe/ beardH2206זְקַֽן־ze.kan-[the] beard ofH2206אַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonAaronH0175שֶׁ֝יֹּרֵ֗דShe./yo.Redthat/ [is] running downH3381עַל־'al-onH5921Aפִּ֥יpi[the] mouth ofH6310Hמִדּוֹתָֽיו׃mi.do.Ta/vrobes/ hisH4060A
3como el rocío del Hermón, que desciende sobre los montes de Sion; porque allí ordenó el SEÑOR la bendición, vida para siempre.כְּטַל־ חֶרְמ֗וֹן שֶׁיֹּרֵד֮ עַל־ הַרְרֵ֪י צִ֫יּ֥וֹן כִּ֤י שָׁ֨ם׀ צִוָּ֣ה יְ֭הוָה אֶת־ הַבְּרָכָ֑ה חַ֝יִּ֗ים עַד־ הָעוֹלָֽם׃
כְּטַל־ke./tal-like/ [the] dew ofH2919חֶרְמ֗וֹןcher.MonHermonH2768שֶׁיֹּרֵד֮shei./yo.Redthat/ [is] running downH3381עַל־'al-onH5921Aהַרְרֵ֪יha.Rei[the] mountains ofH2042צִ֫יּ֥וֹןtzi.YonZionH6726כִּ֤יkiforH3588Aשָׁ֨ם׀shamthereH8033Gצִוָּ֣הtzi.Vahhe has commandedH6680יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַבְּרָכָ֑הha./be.ra.Khahthe/ blessingH1293חַ֝יִּ֗יםchai.YimlifeH2416Eעַד־'ad-untilH5704הָעוֹלָֽם׃ha./'o.Lam<the>/ perpetuityH5769G
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información