EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Salmos

CAPÍTULO 131

Cántico de los ascensos. De David.

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד
שִׁ֥ירshir[the] song ofH7892Aהַֽמַּֽעֲל֗וֹתha./ma.'a.Lotthe/ ascentsH4609Bלְדָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ DavidH1732
1SEÑOR, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; ni anduve en grandezas, ni en cosas demasiado maravillosas para mí.יְהוָ֤ה׀ לֹא־ גָבַ֣הּ לִ֭בִּי וְלֹא־ רָמ֣וּ עֵינַ֑י וְלֹֽא־ הִלַּ֓כְתִּי׀ בִּגְדֹל֖וֹת וּבְנִפְלָא֣וֹת מִמֶּֽנִּי׃
יְהוָ֤ה׀Yah.wehO YahwehH3068Gלֹא־lo'-notH3808גָבַ֣הּga.Vahit has been loftyH1361לִ֭בִּיLi.b/iheart/ myH3820Aוְלֹא־ve./lo'-and/ notH3808רָמ֣וּra.Muthey have been upliftedH7311Aעֵינַ֑י'ei.Na/ieyes/ myH5869Aוְלֹֽא־ve./lo'-and/ notH3808הִלַּ֓כְתִּי׀hi.Lakh.tiI have walkedH1980Lבִּגְדֹל֖וֹתbi/g.do.Lotin/ [things too] greatH1419Aוּבְנִפְלָא֣וֹתu./ve./nif.la.'otand/ in/ [things too] difficultH6381מִמֶּֽנִּי׃mi.Me./nifor/ meH4480A
2Ciertamente he calmado y acallado mi alma, como un niño destetado de su madre; como un niño destetado está mi alma.אִם־ לֹ֤א שִׁוִּ֨יתִי׀ וְדוֹמַ֗מְתִּי נַ֫פְשִׁ֥י כְּ֭גָמֻל עֲלֵ֣י אִמּ֑וֹ כַּגָּמֻ֖ל עָלַ֣י נַפְשִֽׁי׃
אִם־'im-ifH0518Iלֹ֤אlo'notH3808שִׁוִּ֨יתִי׀shi.Vi.tiI have made stillH7737Aוְדוֹמַ֗מְתִּיve./do.Mam.tiand/ I have made quietH1826Hנַ֫פְשִׁ֥יnaf.Sh/iself/ myH5315Gכְּ֭גָמֻלKe./ga.mullike/ a weaned [child]H1580עֲלֵ֣י'a.LeionH5921Aאִמּ֑וֹ'i.M/omother/ hisH0517כַּגָּמֻ֖לka./ga.Mul[is] like the/ weaned [child]H1580עָלַ֣י'a.La/ion/ meH5921Aנַפְשִֽׁי׃naf.Sh/isoul/ myH5315G
3Espere Israel en el SEÑOR desde ahora y para siempre.יַחֵ֣ל יִ֭שְׂרָאֵל אֶל־ יְהוָ֑ה מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־ עוֹלָֽם׃
יַחֵ֣לya.ChelhopeH3176Hיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elO IsraelH3478אֶל־'el-toH0413יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gמֵֽ֝עַתָּ֗הme./'a.Tahfrom/ nowH6258וְעַד־ve./'ad-and/ untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769G

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información