EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › GriegoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Apocalipsis

CAPÍTULO 13

Textus Receptus (Scrivener, 1894). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Y me paré sobre la arena del mar, y vi subir del mar una bestia que tenía siete cabezas y diez cuernos, y sobre sus cuernos diez diademas, y sobre sus cabezas un nombre de blasfemia.καὶ ἐστάθην ἐπὶ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης. Καὶ εἶδον ἐκ τῆς θαλάσσης θηρίον ἀναβαῖνον, ἔχον κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήματα καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ὄνομα βλασφημίας.
καὶkaiYG2532ἐστάθηνestathēnI stoodG2476ἐπὶepisobreG1909τὴνtēnlaG3588ἄμμονammonarenaG0285τῆςtēsde elG3588θαλάσσης.thalassēsmarG2281ΚαὶKaiYG2532εἶδονeidonvíG1492Hἐκekprocedente deG1537τῆςtēselG3588θαλάσσηςthalassēsmarG2281θηρίονthērionbestia salvajeG2342ἀναβαῖνον,anabainonestando ascendiendoG0305ἔχονechonestando teniendoG2192κεφαλὰςkephalascabezasG2776ἑπτὰheptasieteG2033καὶkaiyG2532κέραταkeratacuernosG2768δέκαdekadiezG1176καὶkaiyG2532ἐπὶepisobreG1909τῶνtōnlosG3588κεράτωνkeratōncuernosG2768αὐτοῦautoude ellaG0846δέκαdekadiezG1176διαδήματαdiadēmatadiademasG1238καὶkaiyG2532ἐπὶepisobreG1909τὰςtaslasG3588κεφαλὰςkephalascabezasG2776αὐτοῦautoude ellaG0846ὄνομαonomanameG3686βλασφημίας.blasphēmiasde habla injuriosaG0988
2Y la bestia que vi era semejante a un leopardo, y sus pies como de oso, y su boca como boca de león. Y el dragón le dio su poder, y su trono, y gran autoridad.καὶ τὸ θηρίον ὃ εἶδον ἦν ὅμοιον παρδάλει καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς ἄρκτου καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡς στόμα λέοντος. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ δράκων τὴν δύναμιν αὐτοῦ καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ καὶ ἐξουσίαν μεγάλην.
καὶkaiYG2532τὸtolaG3588θηρίονthērionbestia salvajeG2342ὃhocualG3739εἶδονeidonvíG1492Hἦνēnestaba siendoG1510ὅμοιονhomoionsemejanteG3664παρδάλειpardaleia leopardoG3917καὶkaiyG2532οἱhoilosG3588πόδεςpodespiesG4228αὐτοῦautoude ellaG0846ὡςhōscomoG5613ἄρκτουarktoua bear’sG0715καὶkaiyG2532τὸtolaG3588στόμαstomabocaG4750αὐτοῦautoude ellaG0846ὡςhōscomoG5613στόμαstomabocaG4750λέοντος.leontosde leónG3023καὶkaiyG2532ἔδωκενedōkendioG1325αὐτῷautōa ellaG0846ὁhoelG3588δράκωνdrakōndragónG1404τὴνtēnelG3588δύναμινdunaminpoderG1411αὐτοῦautoude élG0846καὶkaiyG2532τὸνtonelG3588θρόνονthronontronoG2362αὐτοῦautoude élG0846καὶkaiyG2532ἐξουσίανexousianautoridadG1849μεγάλην.megalēngrandeG3173
3Y vi una de sus cabezas como herida de muerte, y su herida mortal fue sanada; y se maravilló toda la tierra en pos de la bestia.Καὶ εἶδον μίαν τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη καὶ ἐθαύμασεν ὅλῃ ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου
καὶkaiYG2532εἶδονeidonvíG1492HμίανmianunoG1520τῶνtōnlasG3588κεφαλῶνkephalōncabezasG2776αὐτοῦautoude ellaG0846ὡςhōscomoG5613ἐσφαγμένηνesphagmenēnha sido degolladaG4969εἰςeishacia dentroG1519θάνατον,thanatonmuerteG2288καὶkaiyG2532ἡhēelG3588πληγὴplēgēgolpeG4127τοῦtoude laG3588θανάτουthanatoumuerteG2288αὐτοῦautoude ellaG0846ἐθεραπεύθη,etherapeuthēfue curadoG2323καὶkaiyG2532ἐθαυμάσθηethaumasthēfue maravilladaG2296ἐνenenG1722ὅληholēenteraG3650ἡhēlaG3588γῆgētierraG1093Gὀπίσωopisōdetrás deG3694τοῦtoulaG3588θηρίου.thērioubestia salvajeG2342
4Y adoraron al dragón que había dado autoridad a la bestia, y adoraron a la bestia, diciendo: ¿Quién es semejante a la bestia? ¿Quién podrá hacer guerra contra ella?καὶ προσεκύνησαν τόν δράκοντα ὅς ἔδωκεν ἐξουσίαν τῷ θηρίῳ καὶ προσεκύνησαν τὸ θηρίον λέγοντες· τίς ὅμοιος τῷ θηρίῳ τίς δύναται πολεμῆσαι μετ᾽ αὐτοῦ;
καὶkaiYG2532προσεκύνησανprosekunēsanadoraronG4352τόνtontheG3588δράκονταdrakontadragonG1404ὅςhoswhoG3739ἔδωκενedōkendioG1325ἐξουσίανexousianautoridadG1849τῷtōa laG3588θηρίῳthēriōbestia salvajeG2342καὶkaiyG2532προσεκύνησανprosekunēsanadoraronG4352τὸtotheG3588θηρίονthērionbeastG2342λέγοντες·legontesestando diciendoG3004Gτίςtis¿QuiénG5101ὅμοιοςhomoiossemejanteG3664τῷtōa laG3588θηρίῳthēriōbestia salvajeG2342τίςtisquiénG5101δύναταιdunataiestá siendo capazG1410πολεμῆσαιpolemēsaiguerrearG4170μετ᾽met᾽conG3326αὐτοῦ;autouella?G0846
5Y se le dio una boca que hablaba grandes cosas y blasfemias; y se le dio autoridad para actuar cuarenta y dos meses.καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας τεσσαράκοντα δύο.
καὶkaiYG2532ἐδόθηedothēfue dadaG1325αὐτῷautōa ellaG0846στόμαstomabocaG4750λαλοῦνlalounestando hablandoG2980μεγάλαmegalagrandes (cosas)G3173καὶkaiyG2532βλασφημίαςblasphēmiashabladas injuriosasG0988καὶkaiyG2532ἐδόθηedothēfue dadaG1325αὐτῷautōa ellaG0846ἐξουσίαexousiaautoridadG1849ποιῆσαιpoiēsaihacerG4160GμῆναςmēnasmesesG3376τεσσαράκονταtesserakontacuarentaG5062δύο.duodosG1417
6Y abrió su boca en blasfemia contra Dios, para blasfemar su nombre, y su tabernáculo, y a los que moran en el cielo.καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίαν πρὸς τὸν θεὸν βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.
καὶkaiYG2532ἤνοιξενēnoixenabrióG0455τὸtolaG3588στόμαstomabocaG4750αὐτοῦautoude ellaG0846εἰςeishacia dentroG1519βλασφημίανblasphēmianblasphemyG0988πρὸςproshaciaG4314τὸνtonelG3588θεὸνtheonDiosG2316βλασφημῆσαιblasphēmēsaihablar injuriosamenteG0987τὸtoelG3588ὄνομαonomanombreG3686αὐτοῦautoude élG0846καὶkaiyG2532τὴνtēnelG3588σκηνὴνskēnēntabernáculoG4633αὐτοῦ,autoude élG0846καὶkaiyG2532τοὺςtousa losG3588ἐνenenG1722τῷtōelG3588οὐρανῷouranōcieloG3772σκηνοῦντας.skēnountasestando habitando en tiendasG4637
7Y se le permitió hacer guerra contra los santos, y vencerlos. También se le dio autoridad sobre toda tribu, y lengua, y nación.Καὶ ἐδόθη αὐτῷ πόλεμον ποιῆσαι μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτοὺς καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσίᾳ ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος
καὶkaiYG2532ἐδόθηedothēfue dadaG1325αὐτῷautōa ellaG0846ποιῆσαιpoiēsaihacerG4160GπόλεμονpolemonguerraG4171μετὰmetaconG3326τῶνtōnlosG3588ἁγίωνhagiōnsantosG0040HκαὶkaiyG2532νικῆσαιnikēsaivencerG3528αὐτοὺςautousa ellosG0846καὶkaiyG2532ἐδόθηedothēfue dadaG1325αὐτῷautōa ellaG0846ἐξουσίαexousiaautoridadG1849ἐπὶepisobreG1909πᾶσανpasantodaG3956φυλὴνphulēntribuG5443καὶkaiyG2532γλῶσσανglōssanlenguaG1100καὶkaiyG2532ἔθνος.ethnosnaciónG1484
8Y la adorarán todos los que moran sobre la tierra, cuyos nombres no están escritos en el libro de la vida del Cordero, que fue inmolado desde la fundación del mundo.καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὰ ὄνοματα ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.
καὶkaiYG2532προσκυνήσουσινproskunēsousinadoraránG4352αὐτῷautōitG0846πάντεςpantestodosG3956οἱhoilosG3588κατοικοῦντεςkatoikountesestando habitandoG2730ἐπὶepisobreG1909τῆςtēslaG3588γῆς,gēstierraG1093Gὧνhōnall those whoseG3739οὐounoG3756γέγραπταιgegraptaiha sido escritoG1125τὰtatheG3588ὄνοματαonomatanamesG3686ἐνenenG1722τῇtētheG3588βίβλῳbiblōbookG0976τῆςtēsde laG3588ζωῆςzōēsvidaG2222τοῦtoude elG3588ἀρνίουarniouCorderoG0721ἐσφαγμένουesphagmenouha sido degolladoG4969ἀπὸapodesdeG0575καταβολῆςkatabolēsechar hacia abajo (simiente)G2602κόσμου.kosmoude mundoG2889
9Si alguno tiene oído, oiga.Εἴ τις ἔχει οὖς, ἀκουσάτω.
ΕἴEiSiG1487GτιςtisalguienG5100ἔχειecheiestá teniendoG2192οὖς,ousoídoG3775ἀκουσάτω.akousatōoigaG0191
10Si alguno lleva en cautividad, a cautividad irá; si alguno mata a espada, es necesario que a espada sea muerto. Aquí está la paciencia y la fe de los santos.εἴ τις αἰχμαλωσίαν συνάγει εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει, εἴ τις ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτενεῖ δεῖ αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτανθῆναι· ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.
εἴeiSiG1487GτιςtisalguienG5100αἰχμαλωσίανaichmalōsiana cautiverioG0161συνάγειsunageiestá recogiendoG4863εἰςeishacia dentroG1519αἰχμαλωσίανaichmalōsiana cautiverioG0161ὑπάγει,hupageiestá yendoG5217εἴeisiG1487GτιςtisalguienG5100ἐνenenG1722μαχαίρᾳmachairēespadaG3162ἀποκτενεῖapokteneiwill killG0615δεῖdeiestaba siendo necesarioG1163αὐτὸνautonélG0846ἐνenenG1722μαχαίρᾳmachairēespadaG3162ἀποκτανθῆναι·apoktanthēnaiser muertoG0615ὧδέhōdeaquíG5602ἐστινestinestá siendoG1510ἡhēelG3588ὑπομονὴhupomonēaguanteG5281καὶkaiyG2532ἡhēlaG3588πίστιςpistisconfianzaG4102Gτῶνtōnde losG3588ἁγίων.hagiōnsantosG0040H
11Y vi otra bestia que subía de la tierra; y tenía dos cuernos semejantes a los de un cordero, y hablaba como dragón.Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ καὶ ἐλάλει ὡς δράκων.
ΚαὶKaiYG2532εἶδονeidonvíG1492Hἄλλοalloa otraG0243θηρίονthērionbestia salvajeG2342ἀναβαῖνονanabainonestando ascendiendoG0305ἐκekprocedente deG1537τῆςtēslaG3588γῆς,gēstierraG1093GκαὶkaiyG2532εἶχενeichenestaba teniendoG2192κέραταkeratacuernosG2768δύοduodosG1417ὅμοιαhomoiasemejanteG3664ἀρνίῳarniōa corderoG0721καὶkaiyG2532ἐλάλειelaleiestaba hablandoG2980ὡςhōscomoG5613δράκων.drakōndragónG1404
12Y ejerce toda la autoridad de la primera bestia en presencia de ella, y hace que la tierra y los que moran en ella adoren a la primera bestia, cuya herida mortal fue sanada.Καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου θηρίου πᾶσαν ποιεῖ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ ποιεῖ τὴν γῆν καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ ἵνα προσκυνήσωσιν τὸ θηρίον τὸ πρῶτον οὐ ἐθεραπεύθη ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ
καὶkaiYG2532τὴνtēna laG3588ἐξουσίανexousianautoridadG1849τοῦtoude laG3588πρώτουprōtouprimeraG4413Gθηρίουthērioubestia salvajeG2342πᾶσανpasantodaG3956ποιεῖpoieiestá haciendoG4160Gἐνώπιονenōpiona vista deG1799αὐτοῦautouellaG0846καὶkaiyG2532ποιεῖpoieiestá haciendoG4160Gτὴνtēna laG3588γῆνgēntierraG1093GκαὶkaiyG2532κατοικοῦνταςkatoikountasestando habitandoG2730τοὺςtousa losG3588ἐνenenG1722αὐτῇautēellaG0846ἵναinapara queG2443προσκυνήσωσινproskunēsōsinthey may worshipG4352τὸtoa laG3588θηρίονthērionbestia salvajeG2342τὸtolaG3588πρῶτον,prōtonprimeraG4413Gοὗhoude cualG3739ἐθεραπεύθηetherapeuthēfue curadoG2323ἡhēelG3588πληγὴplēgēgolpeG4127τοῦtoude laG3588θανάτουthanatoumuerteG2288αὐτοῦ.autoude ellaG0846
13Y hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del cielo a la tierra delante de los hombres.Καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ καταβαίνειν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὴν γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων
καὶkaiYG2532ποιεῖpoieiestá haciendoG4160GσημεῖαsēmeiaseñalesG4592μεγάλαmegalagrandesG3173ἵναinapara queG2443καὶkaitambiénG2532πῦρpurfuegoG4442καταβαίνεινkatabaineinestar bajandoG2597ποιῇpoiēesté haciendoG4160Gἐκekprocedente deG1537τοῦtouelG3588οὐρανοῦouranoucieloG3772εἰςeishacia dentroG1519τὴνtēna laG3588γῆνgēntierraG1093Gἐνώπιονenōpiona vista deG1799τῶνtōnlosG3588ἀνθρώπων.anthrōpōnhombresG0444
14Y engaña a los que moran sobre la tierra por medio de las señales que se le permitió hacer en presencia de la bestia, diciendo a los que moran sobre la tierra que hagan una imagen a la bestia que tiene la herida de espada, y vivió.καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ ὃ ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρας καὶ ἔζησεν.
καὶkaiYG2532πλανᾷplanaestá extraviandoG4105τοὺςtousa losG3588κατοικοῦνταςkatoikountasestando habitandoG2730ἐπὶepisobreG1909τῆςtēslaG3588γῆςgēstierraG1093Gδιὰdiaa través deG1223τὰtalasG3588σημεῖαsēmeiaseñalesG4592ἃhacualesG3739ἐδόθηedothēfue dadaG1325αὐτῷautōa ellaG0846ποιῆσαιpoiēsaihacerG4160Gἐνώπιονenōpiona vista deG1799τοῦtoulaG3588θηρίουthērioubestia salvajeG2342λέγωνlegōnestando diciendoG3004Gτοῖςtoisa losG3588κατοικοῦσινkatoikousinestando habitandoG2730ἐπὶepisobreG1909τῆςtēslaG3588γῆςgēstierraG1093GποιῆσαιpoiēsaihacerG4160GεἰκόναeikonaimagenG1504τῷtōa laG3588θηρίῳthēriōbestia salvajeG2342ὃhothatG3739ἔχειecheiestá teniendoG2192τὴνtēnelG3588πληγὴνplēgēngolpeG4127τῆςtēsde laG3588μαχαίραςmachairēsespadaG3162καὶkaiyG2532ἔζησεν.ezēsenllegó a vivirG2198
15Y se le permitió dar aliento a la imagen de la bestia, para que la imagen de la bestia hablara, e hiciera que fueran muertos todos los que no adoraran la imagen de la bestia.καὶ ἐδόθη αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου, καὶ ποιήσῃ, ὅσοι ἂν μὴ προσκυνήσωσιν τὴν εἰκόνα τοῦ θηρίου ἵνα ἀποκτανθῶσιν.
καὶkaiYG2532ἐδόθηedothēfue dadoG1325αὐτῷautōa ellaG0846δοῦναιdounaidarG1325πνεῦμαpneumaespírituG4151Hτῇtēa laG3588εἰκόνιeikoniimagenG1504τοῦtoude laG3588θηρίουthērioubestia salvajeG2342ἵναinapara queG2443καὶkaitambiénG2532λαλήσῃlalēsēhableG2980ἡhēlaG3588εἰκὼνeikōnimagenG1504τοῦtoude laG3588θηρίου,thērioubestia salvajeG2342καὶkaiyG2532ποιήσῃ,poiēsēhagaG4160Gὅσοιhosoitantos comoG3745ἂνanifG0302μὴmēnoG3361προσκυνήσωσινproskunēsōsinadorenG4352τὴνtēntheG3588εἰκόναeikonaimageG1504τοῦtoude laG3588θηρίουthērioubestia salvajeG2342ἵναinapara queG2443ἀποκτανθῶσιν.apoktanthōsinsean muertosG0615
16Y hace que a todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y siervos, se les ponga una marca en su mano derecha o en sus frentes;Καὶ ποιεῖ πάντας τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους ἵνα δώσῃ αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἡ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν
καὶkaiYG2532ποιεῖpoieiestá haciendoG4160Gπάντας,pantasa todosG3956τοὺςtousa losG3588μικροὺςmikrouspequeñosG3398καὶkaiyG2532τοὺςtousa losG3588μεγάλουςmegalousgrandesG3173καὶkaiyG2532τοὺςtousa losG3588πλουσίουςplousiousricosG4145καὶkaiyG2532τοὺςtousa losG3588πτωχοὺςptōchouspobresG4434καὶkaiyG2532τοὺςtousa losG3588ἐλευθέρουςeleutherouslibresG1658καὶkaiyG2532τοὺςtousa losG3588δούλους,doulousesclavosG1401ἵναinapara queG2443δώσῃdōsēhe may giveG1325αὐτοῖςautoisa ellosG0846χαράγματαcharagmatamarksG5480ἐπὶepisobreG1909τῆςtēslaG3588χειρὸςcheirosmanoG5495αὐτῶνautōnde ellosG0846τῆςtēslaG3588δεξιᾶςdexiasderechaG1188ἢēoG2228ἐπὶepisobreG1909τῶνtōntheG3588μέτωπωνmetōpōnforeheadsG3359αὐτῶν,autōnde ellosG0846
17y que nadie pueda comprar ni vender, sino el que tenga la marca, o el nombre de la bestia, o el número de su nombre.καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα ἢ, τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
καὶkaiyG2532ἵναinapara queG2443μήmēnoG3361τιςtisalguienG5100δύνηταιdunētaiesté siendo capazG1410ἀγοράσαιagorasaicomprarG0059ἢēoG2228πωλῆσαιpōlēsaivenderG4453εἰeisiG1487HμὴmēnoG3361ὁhoelG3588ἔχωνechōnestando teniendoG2192τὸtoelG3588χάραγμαcharagma(grabado) cinceladoG5480ἢ,ēoG2228τὸtoelG3588ὄνομαonomanombreG3686τοῦtoude laG3588θηρίουthērioubestia salvajeG2342ἢēoG2228τὸνtonelG3588ἀριθμὸνarithmonnúmeroG0706τοῦtoude elG3588ὀνόματοςonomatosnombreG3686αὐτοῦ.autoude ellaG0846
18Aquí hay sabiduría. El que tiene entendimiento, calcule el número de la bestia, porque es número de hombre; y su número es seiscientos sesenta y seis.Ὧδε ἡ σοφία ἐστιν ὁ ἔχων τὸν νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστιν καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ χ̅ξ̅ς᾽
ὯδεHōdeAquíG5602ἡhēlaG3588σοφίαsophiasabiduríaG4678ἐστίν.estinestá siendoG1510ὁhoelG3588ἔχωνechōnestando teniendoG2192τὸνtonelG3588νοῦνnounmenteG3563ψηφισάτωpsēphisatōcalculeG5585τὸνtonelG3588ἀριθμὸνarithmonnúmeroG0706τοῦtoude laG3588θηρίου,thērioubestia salvajeG2342ἀριθμὸςarithmosnúmeroG0706γὰρgarporqueG1063ἀνθρώπουanthrōpoude hombreG0444ἐστίν,estinestá siendoG1510καὶkaiyG2532ὁhoelG3588ἀριθμὸςarithmosnúmeroG0706αὐτοῦautoude ellaG0846χ̅ξ̅ς᾽ch x s᾽666G5516ἑξακόσιοιhexakosioiseiscientosG1812ἑξήκονταhexēkontasesentaG1835

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto griego del Textus Receptus en la edición de F. H. A. Scrivener (1894), dominio público (github.com/byztxt). Acentuación tomada de STEPBible.org / Tyndale House (TAGNT, CC BY 4.0). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información