EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › GriegoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Hebreos

CAPÍTULO 13

Textus Receptus (Scrivener, 1894). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Permanezca el amor fraternal.Ἡ φιλαδελφία μενέτω.
ἩHēElG3588φιλαδελφίαphiladelphiacariño fraternalG5360μενέτω.menetōesté permaneciendoG3306
2No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους.
τῆςtēsDe elG3588φιλοξενίαςphiloxeniastrato a extrañosG5381μὴmēnoG3361ἐπιλανθάνεσθε·epilanthanestheestén olvidandoG1950διὰdiaporG1223ταύτηςtautēsesteG3778γὰρgarporqueG1063ἔλαθόνelathonestaban escondidos (de percepción)G2990τινεςtinesalgunosG5100ξενίσαντεςxenisanteshabiendo tratado como a extrañosG3579ἀγγέλους.angelousa mensajerosG0032G
3Acordaos de los presos, como si estuvierais presos juntamente con ellos; y de los maltratados, como que también vosotros mismos estáis en el cuerpo.μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι.
μιμνῄσκεσθεmimnēskestheEstén teniendo en menteG3403τῶνtōnde losG3588δεσμίωνdesmiōnatadosG1198ὡςhōscomoG5613συνδεδεμένοι,sundedemenoicomo han sido atados juntamenteG4887τῶνtōnde losG3588κακουχουμένωνkakouchoumenōnestando siendo maltratadosG2558ὡςhōscomoG5613καὶkaitambiénG2532αὐτοὶautoi(ustedes) mismosG0846ὄντεςontesestando siendoG1510ἐνenenG1722σώματι.sōmaticuerpoG4983
4Honroso sea en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla; pero a los fornicarios y a los adúlteros los juzgará Dios.Τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσιν καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος· πόρνους δὲ καὶ μοιχοὺς κρινεῖ ὁ θεός.
ΤίμιοςTimiosHonorableG5093ὁhoelG3588γάμοςgamosmatrimonioG1062ἐνenenG1722πᾶσινpasintodosG3956καὶkaiyG2532ἡhēlaG3588κοίτηkoitēcamaG2845ἀμίαντος·amiantosincontaminadaG0283πόρνουςpornousa quienes cometen inmoralidad sexualG4205δὲdenowG1161καὶkaiyG2532μοιχοὺςmoichousa adúlterosG3432κρινεῖkrineijuzgaráG2919ὁhoelG3588θεός.theosDiosG2316
5Sea vuestra manera de vivir sin avaricia, contentos con lo que tenéis ahora; porque él dijo: No te dejaré, ni te desampararé;Ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος· ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν· οὐ μή σε ἀνῶ, οὐδ᾽ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω·
ἈφιλάργυροςAphilargurosNo encariñado a la plataG0866ὁholaG3588τρόπος·troposmaneraG5158ἀρκούμενοιarkoumenoiestando siendo suficientesG0714τοῖςtoisa las (cosas)G3588παροῦσιν·parousinestando presentandoG3918αὐτὸςautosélG0846γὰρgarporqueG1063εἴρηκεν·eirēkenha dichoG2046οὐouNoG3756μήmēnoG3361σεsea tiG4771ἀνῶ,anōdejeG0447οὐδ᾽oud᾽niG3761οὐounoG3756μήmēnoG3361σεsea tiG4771ἐγκαταλίπω·egkatalipōabandoneG1459
6de manera que podemos decir confiadamente: El Señor es mi ayudador; no temeré lo que me pueda hacer el hombre.ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν· κύριος ἐμοὶ βοηθός, καὶ οὐ φοβηθήσομαι· τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος;
ὥστεhōsteDe modo queG5620θαρροῦνταςtharrountasestando siendo de buen ánimoG2292ἡμᾶςhēmasa nosotrosG3165λέγειν·legeinestar diciendoG3004GκύριοςkuriosSeñorG2962Gἐμοὶemoia míG1473βοηθός,boēthosayudadorG0998καὶkaiyG2532οὐounoG3756φοβηθήσομαι·phobēthēsomaitemeréG5399τίti¿QuéG5101ποιήσειpoiēseiharáG4160Gμοιmoia míG3165ἄνθρωπος;anthrōposhombre?G0444
7Acordaos de vuestros guías, que os hablaron la palabra de Dios; considerad cuál haya sido el resultado de su conducta, e imitad su fe.Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἵτινες ἐλάλησαν ὑμῖν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ὧν ἀναθεωροῦντες τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς, μιμεῖσθε τὴν πίστιν.
ΜνημονεύετεMnēmoneueteEstén recordandoG3421τῶνtōnde losG3588ἡγουμένωνhēgoumenōnestando gobernandoG2233ὑμῶν,humōnde ustedesG4771οἵτινεςoitinesquienesG3748ἐλάλησανelalēsanhablaronG2980ὑμῖνhumina ustedesG4771τὸνtonlaG3588λόγονlogonpalabraG3056τοῦtoude elG3588θεοῦ,theouDiosG2316ὧνhōnde quienesG3739ἀναθεωροῦντεςanatheōrountesestando contemplando atentamenteG0333τὴνtēnelG3588ἔκβασινekbasinresultadoG1545τῆςtēsde laG3588ἀναστροφῆς,anastrophēsconductaG0391μιμεῖσθεmimeistheestén imitandoG3401τὴνtēnlaG3588πίστιν.pistinconfianzaG4102G
8Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.Ἰησοῦς Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.
ἸησοῦςIēsousJesúsG2424GΧριστὸςChristosUngidoG5547χθὲςechthesayerG5504καὶkaiyG2532σήμερονsēmeronhoyG4594ὁhoelG3588αὐτὸςautosmismoG0846καὶkaiyG2532εἰςeishacia dentroG1519τοὺςtousa lasG3588αἰῶνας.aiōnasedadesG0165H
9No os dejéis llevar de doctrinas diversas y extrañas; porque buena cosa es afirmar el corazón con la gracia, no con alimentos, que nunca aprovecharon a los que se ocuparon de ellos.διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ περιφέρεσθε καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν οὐ βρώμασιν ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατήσαντες
διδαχαῖςdidachaisa enseñanzasG1322ποικίλαιςpoikilaisvariasG4164καὶkaiyG2532ξέναιςxenaisextrañasG3581μὴmēnoG3361περιφέρεσθεperipheresthedo be carried awayG4064καλὸνkalonexcelenteG2570GγὰρgarporqueG1063χάριτιcharitibondad inmerecidaG5485βεβαιοῦσθαιbebaiousthaiestar siendo estabilizadoG0950τὴνtēnelG3588καρδίανkardiancorazónG2588οὐounoG3756βρώμασινbrōmasincomestiblesG1033ἐνenenG1722οἷςhoiscualesG3739οὐκouknoG3756ὠφελήθησανōphelēthēsanfueron beneficiadosG5623οἱhoilosG3588περιπατήσαντεςperipatēsantesbeing devotedG4043
10Tenemos un altar, del cual no tienen derecho de comer los que sirven al tabernáculo.ἔχομεν θυσιαστήριον ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες.
ἔχομενechomenEstamos teniendoG2192θυσιαστήριονthusiastērionlugar de sacrificioG2379ἐξexprocedente deG1537οὗhoucualG3739φαγεῖνphageincomerG5315οὐκouknoG3756ἔχουσινechousinestán teniendoG2192ἐξουσίανexousianautoridadG1849οἱhoilosG3588τῇtēa elG3588σκηνῇskēnētabernáculoG4633λατρεύοντες.latreuontesestando dando servicio sagradoG3000
11Porque los cuerpos de aquellos animales cuya sangre es introducida en el santuario por el sumo sacerdote a causa del pecado, son quemados fuera del campamento.ὧν γὰρ εἰσφέρεται ζῴων τὸ αἷμα περὶ ἁμαρτίας εἰς τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως, τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς.
ὧνhōnDe cualesG3739γὰρgarporqueG1063εἰσφέρεταιeispheretaiestán siendo introducidosG1533ζῴωνzōōnde animalesG2226τὸtolaG3588αἷμαhaimasangreG0129Gπερὶperiacerca deG4012ἁμαρτίαςhamartiaspecadoG0266εἰςeishacia dentroG1519τὰtalosG3588ἅγιαhagia(lugares) santosG0039Gδιὰdiaa través deG1223τοῦtouelG3588ἀρχιερέως,archiereōsjefe de sacerdotesG0749τούτωνtoutōnde estosG3778τὰtalosG3588σώματαsōmatacuerposG4983κατακαίεταιkatakaietaiestá siendo quemado completamenteG2618ἔξωexōafueraG1854τῆςtēsde elG3588παρεμβολῆς.parembolēscampamentoG3925
12Por lo cual también Jesús, para santificar al pueblo mediante su propia sangre, padeció fuera de la puerta.Διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν.
ΔιὸDioPor cualG1352καὶkaitambiénG2532Ἰησοῦς,IēsousJesúsG2424Gἵναinapara queG2443ἁγιάσῃhagiasēsantifiqueG0037διὰdiaa través deG1223τοῦtoulaG3588ἰδίουidioupropiaG2398αἵματοςaimatossangreG0129Gτὸνtona elG3588λαόν,laonpuebloG2992ἔξωexōafueraG1854τῆςtēsde laG3588πύληςpulēspuertaG4439ἔπαθεν.epathensufrióG3958
13Salgamos, pues, a él, fuera del campamento, llevando su vituperio;τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες·
τοίνυνtoinunPues ahoraG5106ἐξερχώμεθαexerchōmethaestemos saliendoG1831πρὸςproshaciaG4314αὐτὸνautonélG0846ἔξωexōafueraG1854τῆςtēsde elG3588παρεμβολῆςparembolēscampamentoG3925τὸνtona elG3588ὀνειδισμὸνoneidismonvituperioG3680αὐτοῦautoude élG0846φέροντες·pherontesestando llevandoG5342
14porque no tenemos aquí ciudad permanente, sino que buscamos la por venir.οὐ γὰρ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν.
οὐouNoG3756γὰρgarporqueG1063ἔχομενechomenestamos teniendoG2192ὧδεhōdeaquíG5602μένουσανmenousanestando permaneciendoG3306πόλιν,polinciudadG4172ἀλλὰallasinoG0235τὴνtēnlaG3588μέλλουσανmellousanestando por (venir)G3195ἐπιζητοῦμεν.epizētoumenestamos buscando con ahíncoG1934
15Así que, ofrezcamos siempre a Dios, por medio de él, sacrificio de alabanza, es decir, fruto de labios que confiesan su nombre.Δι᾽ αὐτοῦ οὖν ἀναφέρωμεν θυσίαν αἰνέσεως διὰ παντὸς τῷ θεῷ τοῦτ᾽ ἐστιν καρπὸν χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
δι᾽di᾽A través deG1223αὐτοῦautouélG0846οὖνounpor lo tantoG3767ἀναφέρωμενanapherōmenestemos ofreciendoG0399θυσίανthusiansacrificioG2378αἰνέσεωςaineseōsde alabanzaG0133διαπαντόςdiapantosalwaysG1275διὰdiaa través deG1223τῷtōa elG3588θεῷ,theōDiosG2316τοῦτ᾽tout᾽EstoG3778ἔστινestinestá siendoG1510καρπὸνkarponfrutoG2590χειλέωνcheileōnde labiosG5491ὁμολογούντωνhomologountōnestando confesandoG3670τῷtōelG3588ὀνόματιonomatinombreG3686αὐτοῦ.autoude élG0846
16Y de hacer bien y de la ayuda mutua no os olvidéis, porque de tales sacrificios se agrada Dios.τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ θεός.
τῆςtēsDe elG3588δὲdeperoG1161εὐποιΐαςeupoiiashacer bienG2140καὶkaiyG2532κοινωνίαςkoinōniasparticipación en comúnG2842μὴmēnoG3361ἐπιλανθάνεσθε·epilanthanestheestén olvidandoG1950τοιαύταιςtoiautaisa talesG5108γὰρgarporqueG1063θυσίαιςthusiaissacrificiosG2378εὐαρεστεῖταιeuaresteitaiestá siendo bien agradableG2100ὁhoa elG3588θεός.theosDiosG2316
17Obedeced a vuestros guías, y sujetaos a ellos; porque ellos velan por vuestras almas, como quienes han de dar cuenta; para que lo hagan con alegría, y no quejándose, porque esto no os es provechoso.Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε· αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον ἀποδώσοντες, ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζοντες· ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο.
ΠείθεσθεPeithestheEstén obedeciendoG3982τοῖςtoisa losG3588ἡγουμένοιςhēgoumenoisestando gobernandoG2233ὑμῶνhumōnde ustedesG4771καὶkaiyG2532ὑπείκετε·hupeiketeestén cediendo debajoG5226αὐτοὶautoimismosG0846γὰρgarporqueG1063ἀγρυπνοῦσινagrupnousinestán absteniendo de dormirG0069ὑπὲρhuperporG5228τῶνtōnlasG3588ψυχῶνpsuchōnalmasG5590Gὑμῶνhumōnde ustedesG4771ὡςhōscomoG5613λόγονlogonpalabraG3056ἀποδώσοντες,apodōsontesentregaránG0591ἵναinapara queG2443μετὰmetaconG3326χαρᾶςcharasregocijoG5479τοῦτοtoutoestoG3778ποιῶσινpoiōsinestén haciendoG4160GκαὶkaiyG2532μὴmēnoG3361στενάζοντες·stenazontesestando gimiendoG4727ἀλυσιτελὲςalusitelesno impuesto pagable benefiableG0255γὰρgarporqueG1063ὑμῖνhumina ustedesG4771τοῦτο.toutoestoG3778
18Orad por nosotros; pues confiamos en que tenemos buena conciencia, deseando conducirnos bien en todo.Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν· πεποίθαμεν γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν ἐν πᾶσιν καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι.
ΠροσεύχεσθεProseuchestheEstén orandoG4336περὶperiacerca deG4012ἡμῶν·hēmōnnosotrosG3165πεποίθαμενpepoithamenwe have been sureG3982γὰρgarporqueG1063ὅτιhotiqueG3754GκαλὴνkalēnexcelenteG2570GσυνείδησινsuneidēsinconcienciaG4893ἔχομενechomenestamos teniendoG2192ἐνenenG1722πᾶσινpasintodas (cosas)G3956καλῶςkalōsexcelentementeG2573θέλοντεςthelontesestando queriendoG2309ἀναστρέφεσθαι.anastrephesthaiestar siendo conducidoG0390
19Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea restituido más pronto.περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.
περισσοτέρωςperissoterōsMás abundantementeG4056δὲdeperoG1161παρακαλῶparakalōestoy exhortandoG3870τοῦτοtoutoa estoG3778ποιῆσαι,poiēsaihacerG4160Gἵναinapara queG2443τάχιονtachionmás rápidoG5032ἀποκατασταθῶapokatastathōyo sea restauradoG0600ὑμῖν.humina ustedesG4771
20Y el Dios de paz, que resucitó de entre los muertos a nuestro Señor Jesús, el gran pastor de las ovejas, por la sangre del pacto eterno,Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν,
ὉHoElG3588δὲdeperoG1161θεὸςtheosDiosG2316τῆςtēsde laG3588εἰρήνης,eirēnēspazG1515ὁhoelG3588ἀναγαγὼνanagagōnhabiendo conducido hacia arribaG0321ἐκekhacia fuera deG1537νεκρῶνnekrōnmuertosG3498τὸνtona elG3588ποιμέναpoimenapastorG4166τῶνtōnde lasG3588προβάτωνprobatōnovejasG4263τὸνtonelG3588μέγανmegangrandeG3173ἐνenenG1722αἵματιaimatisangreG0129Gδιαθήκηςdiathēkēsde pactoG1242αἰωνίου,aiōnioueternoG0166τὸνtonelG3588κύριονkurionSeñorG2962GἡμῶνhēmōnnuestroG3165Ἰησοῦν,IēsounJesúsG2424G
21os haga aptos en toda obra buena para que hagáis su voluntad, haciendo él en vosotros lo que es agradable delante de él por medio de Jesucristo; al cual sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῶν ἐν ὑμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.
καταρτίσαιkatartisaiajuste (en alineación) hacia abajoG2675ὑμᾶςhumasa ustedesG4771ἐνenenG1722παντὶpantitoda (cosa)G3956ἔργῳergōobraG2041ἀγαθῷagathōbuenaG0018εἰςeishacia dentroG1519τὸtoelG3588ποιῆσαιpoiēsaihacerG4160GτὸtolaG3588θέλημαthelēmacosa deseadaG2307αὐτοῦautoude élG0846ποιῶνpoiōnestando haciendoG4160GἐνenenG1722ὑμῖνhuminyouG5213τὸtoloG3588εὐάρεστονeuarestonbien agradableG2101ἐνώπιονenōpiona vista deG1799αὐτοῦautouélG0846διὰdiaa través deG1223ἸησοῦIēsouJesúsG2424GΧριστοῦ·ChristouUngidoG5547ᾧhōa quienG3739ἡhēelG3588δόξαdoxaesplendorG1391εἰςeishacia dentroG1519τοὺςtousa lasG3588αἰῶναςaiōnasedadesG0165Hτῶνtōnde lasG3588αἰώνων,aiōnōnedadesG0165Hἀμήν.amēnAménG0281
22Os ruego, hermanos, que soportéis la palabra de exhortación, pues os he escrito brevemente.Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως· καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν.
ΠαρακαλῶParakalōEstoy exhortandoG3870δὲdeperoG1161ὑμᾶς,humasa ustedesG4771ἀδελφοί,adelphoihermanosG0080ἀνέχεσθεanechestheestén teniendo encima (soportando)G0430τοῦtoude laG3588λόγουlogoupalabraG3056τῆςtēsde laG3588παρακλήσεως·paraklēseōsexhortaciónG3874καὶkaiyG2532γὰρgarporqueG1063διὰdiaporG1223βραχέωνbracheōncortas (palabras)G1024ἐπέστειλαepesteilaescribí cartaG1989ὑμῖν.humina ustedesG4771
23Sabed que está en libertad el hermano Timoteo, con el cual, si viene pronto, iré a veros.Γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν Τιμόθεον ἀπολελυμένον μεθ᾽ οὗ, ἐὰν τάχιον ἔρχηται, ὄψομαι ὑμᾶς.
ΓινώσκετεGinōsketeEstán conociendoG1097τὸνtona elG3588ἀδελφὸνadelphonhermanoG0080ΤιμόθεονTimotheonTimoteoG5095ἀπολελυμένονapolelumenonha sido desatadoG0630Gμεθ᾽meth᾽conG3326οὗ,houquienG3739ἐὰνeansi alguna vezG1437τάχιονtachionmás rápidoG5032ἔρχηται,erchētaivengaG2064ὄψομαιopsomaiveréG3708ὑμᾶς.humasa ustedesG4771
24Saludad a todos vuestros guías y a todos los santos. Los de Italia os saludan.Ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ἁγίους. Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς Ἰταλίας.
ἈσπάσασθεAspasastheSaludenG0782πάνταςpantasa todosG3956τοὺςtousa losG3588ἡγουμένουςhēgoumenousestando gobernandoG2233ὑμῶνhumōnde ustedesG4771καὶkaiyG2532πάνταςpantasa todosG3956τοὺςtouslosG3588ἁγίους.hagioussantosG0040HἈσπάζονταιAspazontaiEstán saludandoG0782ὑμᾶςhumasa ustedesG4771οἱhoilosG3588ἀπὸapodesdeG0575τῆςtēslaG3588Ἰταλίας.ItaliasItaliaG2482
25La gracia sea con todos vosotros. Amén.Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμὴν
ἡhēLaG3588χάριςcharisbondad inmerecidaG5485μετὰmetaconG3326πάντωνpantōntodosG3956ὑμῶν.humōnustedesG4771ἀμήν.amēnaménG0281πρόςproshaciaG4314ἙβραίουςHebraioushebreosG1445ἐγράφηegraphēfue escritoG1125ἀπόapodesdeG0575τῆςtēslaG3588ἸταλίαςItaliasItaliaG2482διάdiaa través deG1223Τιμοθέου.TimotheouTimoteoG5095

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto griego del Textus Receptus en la edición de F. H. A. Scrivener (1894), dominio público (github.com/byztxt). Acentuación tomada de STEPBible.org / Tyndale House (TAGNT, CC BY 4.0). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información