EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Salmos

CAPÍTULO 128

Cántico de los ascensos.

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
שִׁ֗ירShir[the] song ofH7892Aהַֽמַּ֫עֲל֥וֹתha./Ma.'a.Lotthe/ ascentsH4609B
1Bienaventurado todo aquel que teme al SEÑOR, que anda en sus caminos.אַ֭שְׁרֵי כָּל־ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃
אַ֭שְׁרֵי'Ash.reihow blessed!H0835כָּל־kol-[is] everyH3605יְרֵ֣אye.Re'[one] fearingH3373יְהוָ֑הYah.weh<of> YahwehH3068Gהַ֝הֹלֵ֗ךְha./ho.Lekhwho/ walksH1980Iבִּדְרָכָֽיו׃bi/d.ra.Kha/vin/ ways/ hisH1870G
2Cuando comas del trabajo de tus manos, bienaventurado serás, y te irá bien.יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗יךָ וְט֣וֹב לָֽךְ׃
יְגִ֣יעַye.Gi.a'[the] product ofH3018כַּ֭פֶּיךָKa.pei./khahands/ yourH3709Gכִּ֣יkiforH3588Aתֹאכֵ֑לto.Khelyou will eatH0398אַ֝שְׁרֶ֗יךָ'ash.Rei./khahow blessed [are]!/ youH0835וְט֣וֹבve./Tovand/ will be goodH2895לָֽךְ׃La/kh[is] to/ youH9032
3Tu mujer será como vid que lleva fruto a los lados de tu casa; tus hijos, como plantas de olivo alrededor de tu mesa.אֶשְׁתְּךָ֤׀ כְּגֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ בְּיַרְכְּתֵ֪י בֵ֫יתֶ֥ךָ בָּ֭נֶיךָ כִּשְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑ים סָ֝בִ֗יב לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃
אֶשְׁתְּךָ֤׀'esh.te./Khawife/ yourH0802Hכְּגֶ֥פֶןke./Ge.fen[will be] like/ a vineH1612פֹּרִיָּה֮po.ri.YahfruitfulH6509בְּיַרְכְּתֵ֪יbe./yar.ke.Teiin/ [the] innermost parts ofH3411בֵ֫יתֶ֥ךָvei.Te./khahouse/ yourH1004Bבָּ֭נֶיךָBa.nei./khachildren/ yourH1121Aכִּשְׁתִלֵ֣יki/sh.ti.Lei[will be] like/ shoots ofH8363זֵיתִ֑יםzei.Timolive treesH2132Hסָ֝בִ֗יבsa.VivaroundH5439Gלְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃le./shul.cha.Ne./kha<to>/ table/ yourH7979
4He aquí que así será bendecido el hombre que teme al SEÑOR.הִנֵּ֣ה כִי־ כֵ֭ן יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶר יְרֵ֣א יְהוָֽה׃
הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009כִי־khi-forH3588Aכֵ֭ןkhenthusH3651Cיְבֹ֥רַךְye.Vo.rakhhe will be blessedH1288גָּ֗בֶרGa.vera manH1397יְרֵ֣אye.Re'fearingH3373יְהוָֽה׃Yah.weh<of> YahwehH3068G
5Bendígate el SEÑOR desde Sion, y veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida,יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִּ֫יּ֥וֹן וּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלִָ֑ם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃
יְבָרֶכְךָ֥ye.va.rekh./Khamay he bless/ youH1288יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068Gמִצִּ֫יּ֥וֹןmi./Tzi.Yonfrom/ ZionH6726וּ֭רְאֵהU./re.'ehand/ lookH7200Gבְּט֣וּבbe./Tuvon/ [the] good thing[s] ofH2898יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389כֹּ֝֗לKolallH3605יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117Gחַיֶּֽיךָ׃chai.Yei./khalife/ yourH2416E
6y veas a los hijos de tus hijos. Paz sea sobre Israel.וּרְאֵֽה־ בָנִ֥ים לְבָנֶ֑יךָ שָׁ֝ל֗וֹם עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
וּרְאֵֽה־u./re.'eh-and/ seeH7200Gבָנִ֥יםva.NimchildrenH1121Aלְבָנֶ֑יךָle./va.Nei./khaof/ children/ yourH1121Aשָׁ֝ל֗וֹםSha.LompeaceH7965Gעַל־'al-[be] onH5921Aיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información