Español de los Originales · EVBO
Salmos
CAPÍTULO 125
Cántico de los ascensos.
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
שִׁ֗ירShir[the] song ofH7892Aהַֽמַּ֫עֲל֥וֹתha./Ma.'a.Lotthe/ ascentsH4609B
1Los que confían en el SEÑOR son como el monte de Sion, que no se mueve, sino que permanece para siempre.הַבֹּטְחִ֥ים בַּיהוָ֑ה כְּֽהַר־ צִיּ֥וֹן לֹא־ יִ֝מּ֗וֹט לְעוֹלָ֥ם יֵשֵֽׁב׃
הַבֹּטְחִ֥יםha./bo.te.Chimthose/ [who] trustH0982בַּיהוָ֑הba./Yah.wehin/ YahwehH3068Gכְּֽהַר־ke./har-[are] like/ [the] mountain ofH2022Gצִיּ֥וֹןtzi.YonZionH6726לֹא־lo'-[which] notH3808יִ֝מּ֗וֹטyi.Motit will be shakenH4131לְעוֹלָ֥םle./'o.Lam[which] for/ everH5769Gיֵשֵֽׁב׃ye.Shevit will remainH3427
2Como Jerusalén tiene montes alrededor de ella, así el SEÑOR está alrededor de su pueblo desde ahora y para siempre.יְֽרוּשָׁלִַ֗ם הָרִים֮ סָבִ֪יב לָ֥הּ וַ֭יהוָה סָבִ֣יב לְעַמּ֑וֹ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־ עוֹלָֽם׃
יְֽרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalemH3389הָרִים֮ha.RimmountainsH2022Gסָבִ֪יבsa.Viv[are] aroundH5439Gלָ֥הּla/h<to>/ itH9034וַ֭יהוָהva./Yah.wehand/ YahwehH3068Gסָבִ֣יבsa.Viv[is] aroundH5439Gלְעַמּ֑וֹle./'a.M/o<to>/ people/ hisH5971Aמֵ֝עַתָּ֗הme./'a.Tahfrom/ nowH6258וְעַד־ve./'ad-and/ untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769G
3Porque no reposará el cetro de la impiedad sobre la heredad de los justos, para que no extiendan los justos sus manos a la iniquidad.כִּ֤י לֹ֪א יָנ֡וּחַ שֵׁ֤בֶט הָרֶ֗שַׁע עַל֮ גּוֹרַ֪ל הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים לְמַ֡עַן לֹא־ יִשְׁלְח֖וּ הַצַּדִּיקִ֨ים בְּעַוְלָ֬תָה יְדֵיהֶֽם׃
כִּ֤יkiforH3588Aלֹ֪אlo'notH3808יָנ֡וּחַya.Nu.achit will restH5117שֵׁ֤בֶטShe.vet[the] scepter ofH7626Gהָרֶ֗שַׁעha./Re.sha'<the>/ wickednessH7562עַל֮'aloverH5921Aגּוֹרַ֪לgo.Ral[the] allotted portion ofH1486הַֽצַּדִּ֫יקִ֥יםha./tza.Di.Kimthe/ righteous [people]H6662לְמַ֡עַןle.Ma.'anso thatH4616לֹא־lo'-notH3808יִשְׁלְח֖וּyish.le.Chu<they> may stretch outH7971Kהַצַּדִּיקִ֨יםha./tza.di.Kimthe/ righteous [people]H6662בְּעַוְלָ֬תָהbe./'av.La.tahin/ injusticeH5766Bיְדֵיהֶֽם׃ye.dei./Hemhands/ theirH3027G
4Haz bien, oh SEÑOR, a los buenos, y a los que son rectos en su corazón.הֵיטִ֣יבָה יְ֭הוָה לַטּוֹבִ֑ים וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים בְּלִבּוֹתָֽם׃
הֵיטִ֣יבָהhei.Ti.va/hdo good/ !H3190יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068Gלַטּוֹבִ֑יםla./to.Vimto the/ good [people]H2896Aוְ֝לִֽישָׁרִ֗יםve./li./sha.Rimand/ to/ [people] uprightH3477Gבְּלִבּוֹתָֽם׃be./li.bo.Ta/min/ hearts/ theirH3826
5Mas a los que se apartan tras sus caminos torcidos, el SEÑOR los llevará con los que hacen iniquidad. Paz sea sobre Israel.וְהַמַּטִּ֤ים עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם יוֹלִיכֵ֣ם יְ֭הוָה אֶת־ פֹּעֲלֵ֣י הָאָ֑וֶן שָׁ֝ל֗וֹם עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
וְהַמַּטִּ֤יםve./ha/m.ma.Timand/ those/ [who] turn asideH5186עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗םa.kal.ka.lo.Ta/mtwisting [ways]/ theirH6128יוֹלִיכֵ֣םyo.li.Khe/mhe will lead away/ themH1980Gיְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-withH0854פֹּעֲלֵ֣יpo.'a.Lei[those who] doH6466הָאָ֑וֶןha./'A.ven<of the>/ wickednessH0205Gשָׁ֝ל֗וֹםSha.LompeaceH7965Gעַל־'al-[be] onH5921Aיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información