EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Josué

CAPÍTULO 12

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Estos son los reyes de la tierra que los hijos de Israel derrotaron, y cuya tierra poseyeron al otro lado del Jordán, hacia donde nace el sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y todo el Arabá al oriente:וְאֵ֣לֶּה׀ מַלְכֵ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר הִכּ֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֶת־ אַרְצָ֔ם בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרְחָ֣ה הַשָּׁ֑מֶשׁ מִנַּ֤חַל אַרְנוֹן֙ עַד־ הַ֣ר חֶרְמ֔וֹן וְכָל־ הָעֲרָבָ֖ה מִזְרָֽחָה׃
וְאֵ֣לֶּה׀ve./'E.lehand/ theseH0428מַלְכֵ֣יmal.Khei[are] [the] kings ofH4428Gהָאָ֗רֶץha./'A.retzthe/ landH0776Gאֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH0834Aהִכּ֤וּhi.Kuthey defeatedH5221בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּֽרְשׁ֣וּva/i.yir.Shuand/ they took possession ofH3423Hאֶת־'et-<obj.>H0853אַרְצָ֔ם'ar.Tza/mland/ theirH0776Gבְּעֵ֥בֶרbe./'E.veron/ [the] other side ofH5676Hהַיַּרְדֵּ֖ןhai./yar.Denthe/ JordanH3383מִזְרְחָ֣הmiz.re.Cha/h[the] rising of/ towardsH4217Hהַשָּׁ֑מֶשׁha./Sha.meshthe/ sunH8121מִנַּ֤חַלmi./Na.chalfrom/ [the] wadi ofH5158Nאַרְנוֹן֙'ar.nOnArnonH0769עַד־'ad-toH5704הַ֣רhar[the] mountain ofH2022Gחֶרְמ֔וֹןcher.MonHermonH2768וְכָל־ve./kholand/ allH3605הָעֲרָבָ֖הha./'a.ra.Vahthe/ ArabahH6160Gמִזְרָֽחָה׃miz.Ra.cha/heast/ -wardH4217H
2Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón y señoreaba desde Aroer, que está a la orilla del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo de Jaboc, término de los hijos de Amón;סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּ֑וֹן מֹשֵׁ֡ל מֵעֲרוֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־ שְׂפַת־ נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן וְת֤וֹךְ הַנַּ֙חַל֙ וַחֲצִ֣י הַגִּלְעָ֔ד וְעַד֙ יַבֹּ֣ק הַנַּ֔חַל גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
סִיחוֹן֙si.chOnSihonH5511מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gהָאֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Rithe/ Amorite[s]H0567הַיּוֹשֵׁ֖בhai./yo.Shevwho/ dweltH3427בְּחֶשְׁבּ֑וֹןbe./chesh.Bonin/ HeshbonH2809מֹשֵׁ֡לmo.Shel[who] ruledH4910מֵעֲרוֹעֵ֡רme./'a.ro.'Erfrom/ AroerH6177Hאֲשֶׁר֩'a.SherwhichH0834Aעַל־'al-[is] onH5921Aשְׂפַת־se.fat-[the] edge ofH8193Iנַ֨חַלNa.chal[the] wadi ofH5158Nאַרְנ֜וֹן'ar.NonArnonH0769וְת֤וֹךְve./Tokhand/ [the] middle ofH8432הַנַּ֙חַל֙ha./Na.chalthe/ wadiH5158Nוַחֲצִ֣יva./cha.Tziand/ [the] half ofH2677הַגִּלְעָ֔דha./gil.'Ad<the>/ GileadH1568Gוְעַד֙ve./'Adand/ toH5704יַבֹּ֣קya.BokJabbokH2999הַנַּ֔חַלha./Na.chalthe/ wadiH5158Aגְּב֖וּלge.Vul[the] border ofH1366Gבְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gעַמּֽוֹן׃a.MonAmmonH5983
3y el Arabá hasta el mar de Cineret, al oriente, y hasta el mar del Arabá, el mar Salado, al oriente, por el camino de Bet-jesimot; y desde el sur, al pie de las laderas del Pisga.וְהָעֲרָבָה֩ עַד־ יָ֨ם כִּנְר֜וֹת מִזְרָ֗חָה וְ֠עַד יָ֣ם הָעֲרָבָ֤ה יָם־ הַמֶּ֙לַח֙ מִזְרָ֔חָה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַיְשִׁמ֑וֹת וּמִ֨תֵּימָ֔ן תַּ֖חַת אַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּֽה׃
וְהָעֲרָבָה֩ve./ha./'a.ra.Vahand/ the/ ArabahH6160Gעַד־'ad-toH5704יָ֨םyam[the] sea ofH3220Gכִּנְר֜וֹתkin.RotKinnerethH3672Gמִזְרָ֗חָהmiz.Ra.cha/heast/ -wardH4217Hוְ֠עַדVe./'adand/ toH5704יָ֣םyam[the] sea ofH3220Gהָעֲרָבָ֤הha./'a.ra.Vahthe/ ArabahH6160Gיָם־yom-[the] Sea ofH3220Gהַמֶּ֙לַח֙ha./Me.lach<the>/ SaltH4417Gמִזְרָ֔חָהmiz.Ra.cha/heast/ -wardH4217Hדֶּ֖רֶךְDe.rekh[the] direction ofH1870Jבֵּ֣יתbeitBethH1020הַיְשִׁמ֑וֹתha/y.shi.Mot<of the>/ JeshimothH1020וּמִ֨תֵּימָ֔ןu./Mi./tei.Manand/ from/ [the] southH8486תַּ֖חַתTa.chatunderH8478Gאַשְׁדּ֥וֹת'ash.Dot[the] slopes ofH0798הַפִּסְגָּֽה׃ha./pis.Gah<the>/ PisgahH6449
4Y el territorio de Og, rey de Basán, que había quedado de los refaítas, el cual habitaba en Astarot y en Edrei,וּגְב֗וּל ע֚וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן מִיֶּ֖תֶר הָרְפָאִ֑ים הַיּוֹשֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶֽעִי׃
וּגְב֗וּלu./ge.Vuland/ [the] territory ofH1366Gע֚וֹגogOgH5747מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gהַבָּשָׁ֔ןha./ba.Shan<the>/ BashanH1316מִיֶּ֖תֶרmi./Ye.terone of/ [the] remnant ofH3499Aהָרְפָאִ֑יםha./re.fa.'Imthe/ RephaitesH7497Bהַיּוֹשֵׁ֥בhai./yo.Shevwho/ dweltH3427בְּעַשְׁתָּר֖וֹתbe./'ash.ta.Rotin/ AshtarothH6252Hוּבְאֶדְרֶֽעִי׃u./ve./'ed.Re.'iand/ in/ EdreiH0154
5y señoreaba en el monte Hermón, en Salca, en todo Basán hasta los límites de los gesureos y de los maacateos, y la mitad de Galaad, límite de Sehón, rey de Hesbón.וּ֠מֹשֵׁל בְּהַ֨ר חֶרְמ֤וֹן וּבְסַלְכָה֙ וּבְכָל־ הַבָּשָׁ֔ן עַד־ גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּעֲכָתִ֑י וַחֲצִי֙ הַגִּלְעָ֔ד גְּב֖וּל סִיח֥וֹן מֶֽלֶךְ־ חֶשְׁבּֽוֹן׃
וּ֠מֹשֵׁלU./mo.sheland/ [who] ruledH4910בְּהַ֨רbe./Harover/ [the] mountain ofH2022Gחֶרְמ֤וֹןcher.MonHermonH2768וּבְסַלְכָה֙u./ve./sal.Khahand/ over/ SalecahH5548וּבְכָל־u./ve./Khol-and/ over/ allH3605הַבָּשָׁ֔ןha./ba.Shan<the>/ BashanH1316עַד־'ad-toH5704גְּב֥וּלge.Vul[the] border ofH1366Gהַגְּשׁוּרִ֖יha./ge.shu.Rithe/ Geshurite[s]H1651וְהַמַּעֲכָתִ֑יve./ha./ma.'a.kha.Tiand/ the/ Maacathite[s]H4602וַחֲצִי֙va./cha.Tziand/ [the] half ofH2677הַגִּלְעָ֔דha./gil.'Ad<the>/ GileadH1568Gגְּב֖וּלge.Vul[the] border ofH1366Gסִיח֥וֹןsi.ChonSihonH5511מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428Gחֶשְׁבּֽוֹן׃chesh.BonHeshbonH2809
6A estos los derrotaron Moisés, siervo del SEÑOR, y los hijos de Israel; y Moisés, siervo del SEÑOR, dio aquella tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־ יְהוָ֛ה וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִכּ֑וּם וַֽ֠יִּתְּנָהּ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־ יְהוָ֜ה יְרֻשָּׁ֗ה לָרֻֽאוּבֵנִי֙ וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ ס
מֹשֶׁ֧הmo.ShehMosesH4872עֶֽבֶד־'e.ved-[the] servant ofH5650יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068Gוּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478הִכּ֑וּםhi.Ku/mthey defeated/ themH5221וַֽ֠יִּתְּנָהּVa/i.yi.te./nahand/ he gave/ itH5414Gמֹשֶׁ֨הmo.ShehMosesH4872עֶֽבֶד־'e.ved-[the] servant ofH5650יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068Gיְרֻשָּׁ֗הye.ru.Shaha possessionH3425לָרֻֽאוּבֵנִי֙la./ru.'u.ve.Nito the/ Reubenite[s]H7206וְלַגָּדִ֔יve./la./ga.Diand/ to the/ Gadite[s]H1425וְלַחֲצִ֖יve./la./cha.Tziand/ to/ [the] half ofH2677שֵׁ֥בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626Hהַֽמְנַשֶּֽׁה׃ סHa/m.na.Sheh<the>/ ManassehH4519G
7Y estos son los reyes de la tierra que derrotaron Josué y los hijos de Israel a este lado del Jordán, al occidente, desde Baal-gad en el valle del Líbano hasta el monte Halac que sube hacia Seir; y Josué dio la tierra en posesión a las tribus de Israel conforme a su distribución,וְאֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ יָ֔מָּה מִבַּ֤עַל גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנ֔וֹן וְעַד־ הָהָ֥ר הֶחָלָ֖ק הָעֹלֶ֣ה שֵׂעִ֑ירָה וַיִּתְּנָ֨הּ יְהוֹשֻׁ֜עַ לְשִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל יְרֻשָּׁ֖ה כְּמַחְלְקֹתָֽם׃
וְאֵ֣לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428מַלְכֵ֣יmal.Khei[are] [the] kings ofH4428Gהָאָ֡רֶץha./'A.retzthe/ landH0776Gאֲשֶׁר֩'a.SherwhomH0834Aהִכָּ֨הhi.Kahhe defeatedH5221יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091Gוּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּעֵ֤בֶרbe./'E.veron/ [the] other side ofH5676Gהַיַּרְדֵּן֙hai./yar.Denthe/ JordanH3383יָ֔מָּהYa.ma/hwest/ -wardH3220Hמִבַּ֤עַלmi./Ba.'alfrom/ BaalH1171גָּד֙gadGadH1171בְּבִקְעַ֣תbe./vik.'Atin/ [the] valley ofH1237Iהַלְּבָנ֔וֹןha./le.va.Non<the>/ LebanonH3844Iוְעַד־ve./'ad-and/ toH5704הָהָ֥רha./Harthe/ mountainH2022Gהֶחָלָ֖קhe./cha.Lak<the>/ HalakH2510הָעֹלֶ֣הha./'o.Lehwhich/ goes upH5927Gשֵׂעִ֑ירָהse.'I.ra/hSeir/ towardsH8165Aוַיִּתְּנָ֨הּva/i.yi.te./Nahand/ he gave/ itH5414Gיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091Gלְשִׁבְטֵ֧יle./shiv.Teito/ [the] tribes ofH7626Hיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478יְרֻשָּׁ֖הye.ru.Shaha possessionH3425כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ke./mach.le.ko.Ta/maccording to/ divisions/ theirH4256
8en las montañas, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Neguev: el heteo, el amorreo, el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo.בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבָֽעֲרָבָה֙ וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹת וּבַמִּדְבָּ֖ר וּבַנֶּ֑גֶב הַֽחִתִּי֙ הָֽאֱמֹרִ֔י וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃ פ
בָּהָ֣רba./Harin the/ hill countryH2022Hוּבַשְּׁפֵלָ֗הu./va./she.fe.Lahand/ in the/ ShephelahH8219וּבָֽעֲרָבָה֙u./va./'a.ra.Vahand/ in the/ ArabahH6160Gוּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹתu./Va./'a.she.Dotand/ on the/ slopesH0794וּבַמִּדְבָּ֖רu./va./mid.Barand/ in the/ wildernessH4057Bוּבַנֶּ֑גֶבu./va./Ne.gevand/ in the/ NegevH5045Gהַֽחִתִּי֙ha./chi.Tithe/ Hittite[s]H2850הָֽאֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Rithe/ Amorite[s]H0567וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ve./ha./ke.na.'a.Niand/ the/ Canaanite[s]H3669Aהַפְּרִזִּ֔יha./pe.ri.Zithe/ Perizzite[s]H6522הַחִוִּ֖יha./chi.Vithe/ Hivite[s]H2340וְהַיְבוּסִֽי׃ פve./ha/y.vu.Siand/ the/ Jebusite[s]H2983G
9El rey de Jericó, uno; el rey de Hai, que está al lado de Bet-el, otro;מֶ֥לֶךְ יְרִיח֖וֹ אֶחָ֑ד מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י אֲשֶׁר־ מִצַּ֥ד בֵּֽית־ אֵ֖ל אֶחָֽד׃
מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gיְרִיח֖וֹye.ri.ChoJerichoH3405Gאֶחָ֑ד'e.ChadoneH0259מֶ֧לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gהָעַ֛יha./'Ai<the>/ AiH5857Gאֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aמִצַּ֥דmi./Tzad[is] from/ [the] side ofH6654בֵּֽית־beit-Beth-H1008Gאֵ֖ל'el-elH1008Gאֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
10el rey de Jerusalén, otro; el rey de Hebrón, otro;מֶ֤לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חֶבְר֖וֹן אֶחָֽד׃
מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemH3389אֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gחֶבְר֖וֹןchev.RonHebronH2275Aאֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
11el rey de Jarmut, otro; el rey de Laquis, otro;מֶ֤לֶךְ יַרְמוּת֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ לָכִ֖ישׁ אֶחָֽד׃
מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gיַרְמוּת֙yar.MutJarmuthH3412Gאֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gלָכִ֖ישׁla.KhishLachishH3923אֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
12el rey de Eglón, otro; el rey de Gezer, otro;מֶ֤לֶךְ עֶגְלוֹן֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ גֶּ֖זֶר אֶחָֽד׃
מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gעֶגְלוֹן֙'eg.lOnEglonH5700Gאֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gגֶּ֖זֶרGe.zerGezerH1507אֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
13el rey de Debir, otro; el rey de Geder, otro;מֶ֤לֶךְ דְּבִר֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ גֶּ֖דֶר אֶחָֽד׃
מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gדְּבִר֙de.VirDebirH1688Aאֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gגֶּ֖דֶרGe.derGederH1445אֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
14el rey de Horma, otro; el rey de Arad, otro;מֶ֤לֶךְ חָרְמָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ עֲרָ֖ד אֶחָֽד׃
מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gחָרְמָה֙cha.re.MahHormahH2767אֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gעֲרָ֖ד'a.RadAradH6166Aאֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
15el rey de Libna, otro; el rey de Adulam, otro;מֶ֤לֶךְ לִבְנָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ עֲדֻלָּ֖ם אֶחָֽד׃
מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gלִבְנָה֙liv.NahLibnahH3841Hאֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gעֲדֻלָּ֖ם'a.du.LamAdullamH5725אֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
16el rey de Maceda, otro; el rey de Bet-el, otro;מֶ֤לֶךְ מַקֵּדָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ בֵּֽית־ אֵ֖ל אֶחָֽד׃
מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gמַקֵּדָה֙ma.ke.DahMakkedahH4719אֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gבֵּֽית־beit-Beth-H1008Gאֵ֖ל'el-elH1008Gאֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
17el rey de Tapúa, otro; el rey de Hefer, otro;מֶ֤לֶךְ תַּפּ֙וּחַ֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חֵ֖פֶר אֶחָֽד׃
מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gתַּפּ֙וּחַ֙ta.Pu.achTappuahH8599Bאֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gחֵ֖פֶרChe.ferHepherH2660Bאֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
18el rey de Afec, otro; el rey de Sarón, otro;מֶ֤לֶךְ אֲפֵק֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ לַשָּׁר֖וֹן אֶחָֽד׃
מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gאֲפֵק֙'a.FekAphekH0663Gאֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] kingH4428Gלַשָּׁר֖וֹןla./sha.Ronof <the>/ SharonH8289Gאֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
19el rey de Madón, otro; el rey de Hazor, otro;מֶ֤לֶךְ מָדוֹן֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חָצ֖וֹר אֶחָֽד׃
מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gמָדוֹן֙ma.dOnMadonH4068אֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gחָצ֖וֹרcha.TzorHazorH2674Gאֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
20el rey de Simron-merón, otro; el rey de Acsaf, otro;מֶ֣לֶךְ שִׁמְר֤וֹן מְראוֹן֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ אַכְשָׁ֖ף אֶחָֽד׃
מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gשִׁמְר֤וֹןshim.RonShimronH8112מְראוֹן֙me.r.'OnMeronH8112אֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gאַכְשָׁ֖ף'akh.ShafAcshaphH0407אֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
21el rey de Taanac, otro; el rey de Meguido, otro;מֶ֤לֶךְ תַּעְנַךְ֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ מְגִדּ֖וֹ אֶחָֽד׃
מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gתַּעְנַךְ֙ta'.naKhTaanachH8590אֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gמְגִדּ֖וֹme.gi.DoMegiddoH4023אֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
22el rey de Cedes, otro; el rey de Jocneam del Carmelo, otro;מֶ֤לֶךְ קֶ֙דֶשׁ֙ אֶחָ֔ד מֶֽלֶךְ־ יָקְנֳעָ֥ם לַכַּרְמֶ֖ל אֶחָֽד׃
מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gקֶ֙דֶשׁ֙ke.deshKedeshH6943Gאֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428Gיָקְנֳעָ֥םya.ke.no.'AmJokneamH3362לַכַּרְמֶ֖לla./kar.Melof <the>/ CarmelH3760Gאֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
23el rey de Dor, de la región de Dor, otro; el rey de Goim en Gilgal, otro;מֶ֥לֶךְ דּ֛וֹר לְנָפַ֥ת דּ֖וֹר אֶחָ֑ד מֶֽלֶךְ־ גּוֹיִ֥ם לְגִלְגָּ֖ל אֶחָֽד׃
מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gדּ֛וֹרDorDorH1756Gלְנָפַ֥תle./na.Fatof/ Naphath ofH5316Hדּ֖וֹרDorDorH1756Hאֶחָ֑ד'e.ChadoneH0259מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428Gגּוֹיִ֥םgo.YimGoyimH1471Bלְגִלְגָּ֖לle./gil.Galof/ GilgalH1537Iאֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
24el rey de Tirsa, otro: treinta y un reyes por todos.מֶ֥לֶךְ תִּרְצָ֖ה אֶחָ֑ד כָּל־ מְלָכִ֖ים שְׁלֹשִׁ֥ים וְאֶחָֽד׃ פ
מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428Gתִּרְצָ֖הtir.TzahTirzahH8656Hאֶחָ֑ד'e.ChadoneH0259כָּל־kol-allH3605מְלָכִ֖יםme.la.Khim[the] kingsH4428Gשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.Shim[were] thirtyH7970וְאֶחָֽד׃ פve./'e.Chadand/ oneH0259

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información