EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Salmos

CAPÍTULO 12

Al músico principal, sobre Seminit. Salmo de David.

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־ הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
לַמְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterH5329עַֽל־'al-onH5921Aהַשְּׁמִינִ֗יתha./she.mi.Nitthe/ sheminithH8067מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmH4210לְדָוִֽד׃le./da.Vidof/ DavidH1732
1Salva, oh SEÑOR, porque se acabaron los piadosos; porque han desaparecido los fieles de entre los hijos de los hombres.הוֹשִׁ֣יעָה יְ֭הוָה כִּי־ גָמַ֣ר חָסִ֑יד כִּי־ פַ֥סּוּ אֱ֝מוּנִ֗ים מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃
הוֹשִׁ֣יעָהho.Shi.'a/hsave/ !H3467יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068Gכִּי־ki-forH3588Aגָמַ֣רga.Marhe has come to an endH1584חָסִ֑ידcha.Sid[the] faithfulH2623כִּי־ki-forH3588Aפַ֥סּוּFa.suthey have vanishedH6461אֱ֝מוּנִ֗ים'e.mu.Nimfaithful [people]H0529מִבְּנֵ֥יmi./be.Neifrom/ [the] children ofH1121Aאָדָֽם׃'a.DamhumankindH0120G
2Hablan vanidad cada uno con su prójimo; hablan con labios lisonjeros, con doblez de corazón.שָׁ֤וְא׀ יְֽדַבְּרוּ֮ אִ֤ישׁ אֶת־ רֵ֫עֵ֥הוּ שְׂפַ֥ת חֲלָק֑וֹת בְּלֵ֖ב וָלֵ֣ב יְדַבֵּֽרוּ׃
שָׁ֤וְא׀shav'falsehoodH7723Gיְֽדַבְּרוּ֮ye.da.be.Ruthey speakH1696Gאִ֤ישׁ'isheachH0376Iאֶת־'et-withH0854רֵ֫עֵ֥הוּre.'E./huneighbor/ hisH7453שְׂפַ֥תse.Fata lip ofH8193Gחֲלָק֑וֹתcha.la.Kotflatteri<es>H2513Bבְּלֵ֖בbe./Levwith/ a heartH3820Aוָלֵ֣בva./Levand/ a heartH3820Aיְדַבֵּֽרוּ׃ye.da.Be.ruthey speakH1696G
3Corte el SEÑOR todos los labios lisonjeros, y la lengua que habla jactanciosamente;יַכְרֵ֣ת יְ֭הוָה כָּל־ שִׂפְתֵ֣י חֲלָק֑וֹת לָ֝שׁ֗וֹן מְדַבֶּ֥רֶת גְּדֹלֽוֹת׃
יַכְרֵ֣תyakh.Retmay he cut offH3772Iיְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068Gכָּל־kol-allH3605שִׂפְתֵ֣יsif.Tei[the] lips ofH8193Gחֲלָק֑וֹתcha.la.Kotflatteri<es>H2513Bלָ֝שׁ֗וֹןla.Shona tongueH3956Gמְדַבֶּ֥רֶתme.da.Be.ret[which] speaksH1696Gגְּדֹלֽוֹת׃ge.do.Lotgreat [things]H1419A
4a los que dicen: Con nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios son nuestros; ¿quién es señor sobre nosotros?אֲשֶׁ֤ר אָֽמְר֨וּ׀ לִלְשֹׁנֵ֣נוּ נַ֭גְבִּיר שְׂפָתֵ֣ינוּ אִתָּ֑נוּ מִ֖י אָד֣וֹן לָֽנוּ׃
אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH0834Aאָֽמְר֨וּ׀'a.me.Ruthey sayH0559לִלְשֹׁנֵ֣נוּli/l.sho.Ne./nu<to>/ tongues/ ourH3956Gנַ֭גְבִּירNag.birwe will make strongH1396שְׂפָתֵ֣ינוּse.fa.Tei./nulips/ ourH8193Gאִתָּ֑נוּ'i.Ta./nu[are] with/ usH0854מִ֖יmiwho?H4310אָד֣וֹן'a.Don[is] masterH0113לָֽנוּ׃La./nuof/ usH9035
5Por la opresión de los afligidos, por el gemido de los necesitados, ahora me levantaré, dice el SEÑOR; pondré en salvo al que por ello suspira.מִשֹּׁ֥ד עֲנִיִּים֮ מֵאַנְקַ֪ת אֶבְי֫וֹנִ֥ים עַתָּ֣ה אָ֭קוּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אָשִׁ֥ית בְּ֝יֵ֗שַׁע יָפִ֥יחַֽ לֽוֹ׃
מִשֹּׁ֥דmi./Shodfrom/ [the] devastation ofH7701עֲנִיִּים֮'a.ni.Yimafflicted [people]H6041מֵאַנְקַ֪תme./'an.Katfrom/ [the] groaning ofH0603אֶבְי֫וֹנִ֥ים'ev.Yo.Nimneedy [people]H0034עַתָּ֣ה'a.TahnowH6258אָ֭קוּם'A.kumI will ariseH6965Bיֹאמַ֣רyo.Marhe saysH0559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gאָשִׁ֥ית'a.ShitI will setH7896Hבְּ֝יֵ֗שַׁעbe./Ye.sha'in/ [the] safetyH3468יָפִ֥יחַֽya.Fi.ach[one who] he pantsH6315לֽוֹ׃l/ofor/ itH9033
6Las palabras del SEÑOR son palabras puras, como plata refinada en horno de tierra, purificada siete veces.אִֽמֲר֣וֹת יְהוָה֮ אֲמָר֪וֹת טְהֹ֫ר֥וֹת כֶּ֣סֶף צָ֭רוּף בַּעֲלִ֣יל לָאָ֑רֶץ מְ֝זֻקָּ֗ק שִׁבְעָתָֽיִם׃
אִֽמֲר֣וֹת'i.ma.Rot[the] words ofH0565Aיְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068Gאֲמָר֪וֹת'a.ma.Rot[are] wordsH0565Aטְהֹ֫ר֥וֹתte.Ho.RotpureH2889כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701Gצָ֭רוּףTza.rufrefinedH6884בַּעֲלִ֣ילba./'a.Lilin/ a crucibleH5948לָאָ֑רֶץla./'A.retzof the/ earthH0776Hמְ֝זֻקָּ֗קme.zu.KakpurifiedH2212שִׁבְעָתָֽיִם׃shiv.'a.Ta.yimsevenfoldH7659
7Tú, oh SEÑOR, los guardarás; de esta generación lo preservarás para siempre.אַתָּֽה־ יְהוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑ם תִּצְּרֶ֓נּוּ׀ מִן־ הַדּ֖וֹר ז֣וּ לְעוֹלָֽם׃
אַתָּֽה־'a.tah-youH0859Aיְהוָ֥הYah.wehO YahwehH3068Gתִּשְׁמְרֵ֑םtish.me.Re/myou will keep/ themH8104Hתִּצְּרֶ֓נּוּ׀ti.tze.Re./nuyou will guard/ himH5341מִן־min-fromH4480Aהַדּ֖וֹרha./Dorthe/ generationH1755ז֣וּzuthisH2098לְעוֹלָֽם׃le./'o.Lamfor/ everH5769G
8Por todas partes andan los impíos, cuando la vileza es exaltada entre los hijos de los hombres.סָבִ֗יב רְשָׁעִ֥ים יִתְהַלָּכ֑וּן כְּרֻ֥ם זֻ֝לּ֗וּת לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃
סָבִ֗יבsa.Vivall aroundH5439Hרְשָׁעִ֥יםre.sha.'Imwicked [people]H7563יִתְהַלָּכ֑וּןyit.ha.la.Khu/nthey walk about/ !H1980Iכְּרֻ֥םke./Rumwhen/ is exaltedH7311Aזֻ֝לּ֗וּתzu.LutvilenessH2149לִבְנֵ֥יli/v.Neiby/ [the] children ofH1121Aאָדָֽם׃'a.DamhumankindH0120G

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información