EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Nehemías

CAPÍTULO 12

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Estos son los sacerdotes y los levitas que subieron con Zorobabel hijo de Salatiel, y con Jesúa: Seraías, Jeremías, Esdras,וְאֵ֙לֶּה֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָל֛וּ עִם־ זְרֻבָּבֶ֥ל בֶּן־ שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל וְיֵשׁ֑וּעַ שְׂרָיָ֥ה יִרְמְיָ֖ה עֶזְרָֽא׃
וְאֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehand/ theseH0428הַכֹּהֲנִ֣יםha./ko.ha.Nim[are] the/ priestsH3548וְהַלְוִיִּ֔םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834Aעָל֛וּ'a.Luthey came upH5927Gעִם־'im-withH5973Aזְרֻבָּבֶ֥לze.ru.ba.VelZerubbabelH2216בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשְׁאַלְתִּיאֵ֖לshe.'al.ti.'ElShealtielH7597Aוְיֵשׁ֑וּעַve./ye.Shu.a'and/ JeshuaH3442Pשְׂרָיָ֥הse.ra.YahSeraiahH8304Lיִרְמְיָ֖הyir.me.YahJeremiahH3414Mעֶזְרָֽא׃'ez.Ra'EzraH5830H
2Amarías, Maluc, Hatús,אֲמַרְיָ֥ה מַלּ֖וּךְ חַטּֽוּשׁ׃
אֲמַרְיָ֥ה'a.mar.YahAmariahH0568Mמַלּ֖וּךְma.LukhMalluchH4409Jחַטּֽוּשׁ׃cha.TushHattushH2407J
3Secanías, Rehum, Meremot,שְׁכַנְיָ֥ה רְחֻ֖ם מְרֵמֹֽת׃
שְׁכַנְיָ֥הshe.khan.YahShecaniahH7935Oרְחֻ֖םre.ChumRehumH7348Aמְרֵמֹֽת׃me.re.MotMeremothH4822G
4Iddo, Gineto, Abías,עִדּ֥וֹא גִנְּת֖וֹי אֲבִיָּֽה׃
עִדּ֥וֹאi.Do'IddoH5714Kגִנְּת֖וֹיgi.ne.ToGinnethoiH1599אֲבִיָּֽה׃'a.vi.YahAbijahH0029M
5Miamín, Maadías, Bilga,מִיָּמִ֥ין מַֽעַדְיָ֖ה בִּלְגָּֽה׃
מִיָּמִ֥יןmi.ya.MinMijaminH4326Iמַֽעַדְיָ֖הma.'ad.YahMoadiahH4573בִּלְגָּֽה׃bil.GahBilgahH1083H
6Semaías, Joiarib, Jedaías,שְׁמַֽעְיָ֥ה וְיוֹיָרִ֖יב יְדַֽעְיָֽה׃
שְׁמַֽעְיָ֥הshe.ma'.YahShemaiahH8098Tוְיוֹיָרִ֖יבve./yo.ya.Rivand/ JoiaribH3114Gיְדַֽעְיָֽה׃ye.Da'.YahJedaiahH3048G
7Salú, Amoc, Hilcías y Jedaías. Estos eran los jefes de los sacerdotes y de sus hermanos en los días de Jesúa.סַלּ֣וּ עָמ֔וֹק חִלְקִיָּ֖ה יְדַֽעְיָ֑ה אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֧י הַכֹּהֲנִ֛ים וַאֲחֵיהֶ֖ם בִּימֵ֥י יֵשֽׁוּעַ׃ פ
סַלּ֣וּsa.LuSalluH5543Bעָמ֔וֹקa.MokAmokH5987חִלְקִיָּ֖הchil.ki.YahHilkiahH2518Lיְדַֽעְיָ֑הye.da'.YahJedaiahH3048Iאֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428רָאשֵׁ֧יra.Shei[were] [the] leaders ofH7218Hהַכֹּהֲנִ֛יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548וַאֲחֵיהֶ֖םva./'a.chei./Hemand/ brothers/ theirH0251Hבִּימֵ֥יbi./Meiin/ [the] days ofH3117Gיֵשֽׁוּעַ׃ פye.Shu.a'JeshuaH3442P
8Y los levitas: Jesúa, Binúi, Cadmiel, Serebías, Judá y Matanías, que con sus hermanos estaba al frente de los cantos de alabanza.וְהַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֧וּעַ בִּנּ֛וּי קַדְמִיאֵ֥ל שֵׁרֵבְיָ֖ה יְהוּדָ֣ה מַתַּנְיָ֑ה עַֽל־ הֻיְּד֖וֹת ה֥וּא וְאֶחָֽיו׃
וְהַלְוִיִּ֗םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881יֵשׁ֧וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442Jבִּנּ֛וּיbi.NuiBinnuiH1131Lקַדְמִיאֵ֥לkad.mi.'ElKadmielH6934שֵׁרֵבְיָ֖הshe.re.ve.YahSherebiahH8274Hיְהוּדָ֣הye.hu.DahJudahH3063Mמַתַּנְיָ֑הma.tan.YahMattaniahH4983Gעַֽל־'al-[were] overH5921Aהֻיְּד֖וֹתh.ye.Dotsongs of thanksgivingH1960ה֥וּאhu'heH1931וְאֶחָֽיו׃ve./'e.Cha/vand/ brothers/ hisH0251H
9Y Bacbuquías y Uni, sus hermanos, estaban frente a ellos en sus turnos.וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה וְעֻנִּ֧י אֲחֵיהֶ֛ם לְנֶגְדָּ֖ם לְמִשְׁמָרֽוֹת׃
וּבַקְבֻּֽקְיָ֨הu./vak.buk.Yahand/ BakbukiahH1229וְעֻנִּ֧יve./'u.novand/ UnniH6042Hאֲחֵיהֶ֛ם'a.chei./Hembrothers/ theirH0251Hלְנֶגְדָּ֖םle./neg.Da/m[were] to/ before/ themH5048לְמִשְׁמָרֽוֹת׃le./mish.ma.Rotto/ dutiesH4931
10Jesúa engendró a Joiacim, y Joiacim engendró a Eliasib, y Eliasib engendró a Joiada;וְיֵשׁ֖וּעַ הוֹלִ֣יד אֶת־ יֽוֹיָקִ֑ים וְיֽוֹיָקִים֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ אֶלְיָשִׁ֔יב וְאֶלְיָשִׁ֖יב אֶת־ יוֹיָדָֽע׃
וְיֵשׁ֖וּעַve./ye.Shu.a'and/ JeshuaH3442Pהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יֽוֹיָקִ֑יםyo.ya.KimJoiakimH3113וְיֽוֹיָקִים֙ve./yo.ya.Kimand/ JoiakimH3113הוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853אֶלְיָשִׁ֔יב'el.ya.ShivEliashibH0475Nוְאֶלְיָשִׁ֖יבve./'el.ya.Shivand/ EliashibH0475Nאֶת־'et-<obj.>H0853יוֹיָדָֽע׃yo.ya.Da'JoiadaH3111H
11Joiada engendró a Jonatán, y Jonatán engendró a Jadúa.וְיוֹיָדָע֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יוֹנָתָ֔ן וְיוֹנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־ יַדּֽוּעַ׃
וְיוֹיָדָע֙ve./yo.ya.Da'and/ JoiadaH3111Hהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יוֹנָתָ֔ןyo.na.TanJonathanH3129Mוְיוֹנָתָ֖ןve./yo.na.Tanand/ JonathanH3129Mהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853יַדּֽוּעַ׃ya.Du.a'JadduaH3037H
12Y en los días de Joiacim los sacerdotes jefes de familias fueron: de Seraías, Meraías; de Jeremías, Hananías;וּבִימֵי֙ יֽוֹיָקִ֔ים הָי֥וּ כֹהֲנִ֖ים רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת לִשְׂרָיָ֣ה מְרָיָ֔ה לְיִרְמְיָ֖ה חֲנַנְיָֽה׃
וּבִימֵי֙u./vi./Meiand/ in/ [the] days ofH3117Gיֽוֹיָקִ֔יםyo.ya.KimJoiakimH3113הָי֥וּha.Yuthey wereH1961כֹהֲנִ֖יםkho.ha.NimpriestsH3548רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] leaders ofH7218Hהָאָב֑וֹתha./'a.Votthe/ fathersH0001Gלִשְׂרָיָ֣הli/s.ra.Yahof/ SeraiahH8304Lמְרָיָ֔הme.ra.YahMeraiahH4811לְיִרְמְיָ֖הle./yir.me.Yahof/ JeremiahH3414Mחֲנַנְיָֽה׃cha.nan.YahHananiahH2608J
13de Esdras, Mesulam; de Amarías, Johanán;לְעֶזְרָ֣א מְשֻׁלָּ֔ם לַאֲמַרְיָ֖ה יְהוֹחָנָֽן׃
לְעֶזְרָ֣אle./'ez.Ra'of/ EzraH5830Hמְשֻׁלָּ֔םme.shu.LamMeshullamH4918Xלַאֲמַרְיָ֖הla./'a.mar.Yahof/ AmariahH0568Mיְהוֹחָנָֽן׃ye.ho.cha.NanJehohananH3076P
14de Melicú, Jonatán; de Sebanías, José;לִמְלִ֙יכוּ֙ יֽוֹנָתָ֔ן לִשְׁבַנְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃
לִמְלִ֙יכוּ֙li/m.lu.khiof/ MellichuH4409Bיֽוֹנָתָ֔ןyo.na.TanJonathanH3129Jלִשְׁבַנְיָ֖הli/sh.van.Yahof/ ShebaniahH7645Iיוֹסֵֽף׃yo.SefJosephH3130K
15de Harim, Adna; de Meraiot, Helcai;לְחָרִ֣ם עַדְנָ֔א לִמְרָי֖וֹת חֶלְקָֽי׃
לְחָרִ֣םle./cha.Rimof/ HarimH2766Kעַדְנָ֔א'ad.Na'AdnaH5733Hלִמְרָי֖וֹתli/m.ra.Yotof/ MeraiothH4812Hחֶלְקָֽי׃chel.KaiHelkaiH2517
16de Iddo, Zacarías; de Ginetón, Mesulam;לְעִדּ֥וֹא זְכַרְיָ֖ה לְגִנְּת֥וֹן מְשֻׁלָּֽם׃
לְעִדּ֥וֹאla./'a.da.ya'of/ IddoH5714Kזְכַרְיָ֖הze.khar.YahZechariahH2148Yלְגִנְּת֥וֹןle./gi.ne.Tonof/ GinnethonH1599מְשֻׁלָּֽם׃me.shu.LamMeshullamH4918Y
17de Abías, Zicri; de Miniamín, de Moadías, Piltai;לַאֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְמִ֨נְיָמִ֔ין לְמוֹעַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי׃
לַאֲבִיָּ֖הla./'a.vi.Yahof/ AbijahH0029Mזִכְרִ֑יzikh.RiZikriH2147Rלְמִ֨נְיָמִ֔יןle./Min.ya.Minof/ MiniaminH4509Iלְמוֹעַדְיָ֖הle./mo.'ad.Yahof/ MoadiahH4153פִּלְטָֽי׃pil.TaiPiltaiH6408
18de Bilga, Samúa; de Semaías, Jonatán;לְבִלְגָּ֣ה שַׁמּ֔וּעַ לִֽשְׁמַעְיָ֖ה יְהוֹנָתָֽן׃
לְבִלְגָּ֣הle./vil.Gahof/ BilgahH1083Hשַׁמּ֔וּעַsha.Mu.a'ShammuaH8051Iלִֽשְׁמַעְיָ֖הli/sh.ma'.Yahof/ ShemaiahH8098Tיְהוֹנָתָֽן׃ye.ho.na.TanJonathanH3083M
19de Joiarib, Matenai; de Jedaías, Uzi;וּלְיוֹיָרִ֣יב מַתְּנַ֔י לִֽידַֽעְיָ֖ה עֻזִּֽי׃
וּלְיוֹיָרִ֣יבu./le./yo.ya.Rivand/ of/ JoiaribH3114Gמַתְּנַ֔יma.te.NaiMattenaiH4982Iלִֽידַֽעְיָ֖הli./da'.Yahof/ JedaiahH3048Gעֻזִּֽי׃'u.ZiUzziH5813L
20de Salai, Calai; de Amoc, Eber;לְסַלַּ֥י קַלָּ֖י לְעָמ֥וֹק עֵֽבֶר׃
לְסַלַּ֥יle./sa.Laiof/ SallaiH5543Eקַלָּ֖יka.LaiKallaiH7040לְעָמ֥וֹקle./'a.Mokof/ AmokH5987עֵֽבֶר׃'E.verEberH5677K
21de Hilcías, Hasabías; de Jedaías, Natanael.לְחִלְקִיָּ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה לִֽידַֽעְיָ֖ה נְתַנְאֵֽל׃
לְחִלְקִיָּ֣הle./chil.ki.Yahof/ HilkiahH2518Lחֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahHashabiahH2811Pלִֽידַֽעְיָ֖הli./da'.Yahof/ JedaiahH3048Iנְתַנְאֵֽל׃ne.tan.'ElNethanelH5417O
22Los levitas en los días de Eliasib, de Joiada, de Johanán y de Jadúa fueron inscritos por jefes de familias; también los sacerdotes, hasta el reinado de Darío el persa.הַלְוִיִּם֩ בִּימֵ֨י אֶלְיָשִׁ֜יב יוֹיָדָ֤ע וְיוֹחָנָן֙ וְיַדּ֔וּעַ כְּתוּבִ֖ים רָאשֵׁ֣י אָב֑וֹת וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים עַל־ מַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ הַפָּֽרְסִֽי׃ פ
הַלְוִיִּם֩ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881בִּימֵ֨יbi./Meiin/ [the] days ofH3117Gאֶלְיָשִׁ֜יב'el.ya.ShivEliashibH0475Nיוֹיָדָ֤עyo.ya.Da'JoiadaH3111Hוְיוֹחָנָן֙ve./yo.cha.Nanand/ JohananH3110Lוְיַדּ֔וּעַve./ya.Du.a'and/ JadduaH3037Hכְּתוּבִ֖יםke.tu.Vim[were] recordedH3789רָאשֵׁ֣יra.Sheileaders ofH7218Hאָב֑וֹת'a.VotfathersH0001Gוְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםve./ha./Ko.ha.Nimand/ the/ priestsH3548עַל־'al-onH5921Aמַלְכ֖וּתmal.Khut[the] reign ofH4438דָּרְיָ֥וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1867Gהַפָּֽרְסִֽי׃ פha./Pa.re.Sithe/ PersianH6542
23Los hijos de Leví, jefes de familias, fueron inscritos en el libro de las crónicas hasta los días de Johanán hijo de Eliasib.בְּנֵ֤י לֵוִי֙ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֔וֹת כְּתוּבִ֕ים עַל־ סֵ֖פֶר דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֑ים וְעַד־ יְמֵ֖י יֽוֹחָנָ֥ן בֶּן־ אֶלְיָשִֽׁיב׃
בְּנֵ֤יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gלֵוִי֙le.ViLeviH3878רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] leaders ofH7218Hהָֽאָב֔וֹתha./'a.Votthe/ fathersH0001Gכְּתוּבִ֕יםke.tu.Vim[were] recordedH3789עַל־'al-onH5921Aסֵ֖פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612Hדִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] matters ofH1697Oהַיָּמִ֑יםhai./ya.Mimthe/ daysH3117Gוְעַד־ve./'ad-and/ untilH5704יְמֵ֖יye.Mei[the] days ofH3117Gיֽוֹחָנָ֥ןyo.cha.NanJohananH3110Lבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֶלְיָשִֽׁיב׃'el.ya.ShivEliashibH0475N
24Y los jefes de los levitas: Hasabías, Serebías y Jesúa hijo de Cadmiel, y sus hermanos frente a ellos, para alabar y dar gracias, conforme al mandamiento de David, varón de Dios, turno tras turno.וְרָאשֵׁ֣י הַ֠לְוִיִּם חֲשַׁבְיָ֨ה שֵֽׁרֵבְיָ֜ה וְיֵשׁ֤וּעַ בֶּן־ קַדְמִיאֵל֙ וַאֲחֵיהֶ֣ם לְנֶגְדָּ֔ם לְהַלֵּ֣ל לְהוֹד֔וֹת בְּמִצְוַ֖ת דָּוִ֣יד אִישׁ־ הָאֱלֹהִ֑ים מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃
וְרָאשֵׁ֣יve./ra.Sheiand/ [the] leaders ofH7218Hהַ֠לְוִיִּםHa/l.vi.yimthe/ LevitesH3881חֲשַׁבְיָ֨הcha.shav.Yah[were] HashabiahH2811Mשֵֽׁרֵבְיָ֜הshe.re.ve.YahSherebiahH8274Hוְיֵשׁ֤וּעַve./ye.Shu.a'and/ JeshuaH3442Nבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aקַדְמִיאֵל֙kad.mi.'ElKadmielH6934וַאֲחֵיהֶ֣םva./'a.chei./Hemand/ brothers/ theirH0251Hלְנֶגְדָּ֔םle./neg.Da/m[were] to/ before/ themH5048לְהַלֵּ֣לle./ha.Lelto/ praiseH1984Bלְהוֹד֔וֹתle./ho.Dotto/ give thanksH3034בְּמִצְוַ֖תbe./mitz.Vatby/ [the] commandment ofH4687דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אִישׁ־'ish-[the] man ofH0376Gהָאֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gמִשְׁמָ֖רmish.MardivisionH4929לְעֻמַּ֥תle./'u.Mat<to>/ corresponding toH5980מִשְׁמָֽר׃mish.MardivisionH4929
25Matanías, Bacbuquías, Abdías, Mesulam, Talmón y Acub, porteros, hacían la guardia en los almacenes de las puertas.מַתַּנְיָ֧ה וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה עֹבַדְיָ֥ה מְשֻׁלָּ֖ם טַלְמ֣וֹן עַקּ֑וּב שֹׁמְרִ֤ים שֽׁוֹעֲרִים֙ מִשְׁמָ֔ר בַּאֲסֻפֵּ֖י הַשְּׁעָרִֽים׃
מַתַּנְיָ֧הma.tan.YahMattaniahH4983Gוּבַקְבֻּֽקְיָ֛הu./vak.buk.Yahand/ BakbukiahH1229עֹבַדְיָ֥ה'oad.YahObadiahH5662Kמְשֻׁלָּ֖םme.shu.LamMeshullamH4918Zטַלְמ֣וֹןtal.MonTalmonH2929עַקּ֑וּב'a.KuvAkkubH6126Hשֹׁמְרִ֤יםsho.me.RimkeepingH8104Hשֽׁוֹעֲרִים֙sho.'a.Rim[were] gatekeepersH7778מִשְׁמָ֔רmish.MarguardH4929בַּאֲסֻפֵּ֖יba./'a.su.Peiat/ [the] storerooms ofH0624הַשְּׁעָרִֽים׃ha./she.'a.Rimthe/ gatesH8179G
26Estos fueron en los días de Joiacim hijo de Jesúa, hijo de Josadac, y en los días del gobernador Nehemías y del sacerdote Esdras, escriba.אֵ֕לֶּה בִּימֵ֛י יוֹיָקִ֥ים בֶּן־ יֵשׁ֖וּעַ בֶּן־ יוֹצָדָ֑ק וּבִימֵי֙ נְחֶמְיָ֣ה הַפֶּחָ֔ה וְעֶזְרָ֥א הַכֹּהֵ֖ן הַסּוֹפֵֽר׃ פ
אֵ֕לֶּה'E.lehtheseH0428בִּימֵ֛יbi./Mei[were] in/ [the] days ofH3117Gיוֹיָקִ֥יםyo.ya.KimJoiakimH3113בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיֵשׁ֖וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442Pבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיוֹצָדָ֑קyo.tza.DakJozadakH3136Aוּבִימֵי֙u./vi./Meiand/ in/ [the] days ofH3117Gנְחֶמְיָ֣הne.chem.YahNehemiahH5166Hהַפֶּחָ֔הha./pe.Chahthe/ governorH6346וְעֶזְרָ֥אve./'ez.Ra'and/ EzraH5830Gהַכֹּהֵ֖ןha./ko.Henthe/ priestH3548הַסּוֹפֵֽר׃ פha./so.Ferthe/ scribeH5608B
27Y para la dedicación del muro de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares para traerlos a Jerusalén, para hacer la dedicación con alegría, con acción de gracias y con cánticos, con címbalos, salterios y arpas.וּבַחֲנֻכַּ֞ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם בִּקְשׁ֤וּ אֶת־ הַלְוִיִּם֙ מִכָּל־ מְק֣וֹמֹתָ֔ם לַהֲבִיאָ֖ם לִֽירוּשָׁלִָ֑ם לַעֲשֹׂ֨ת חֲנֻכָּ֤ה וְשִׂמְחָה֙ וּבְתוֹד֣וֹת וּבְשִׁ֔יר מְצִלְתַּ֖יִם נְבָלִ֥ים וּבְכִנֹּרֽוֹת׃
וּבַחֲנֻכַּ֞תu./va./cha.nu.Katand/ at/ [the] dedication ofH2598חוֹמַ֣תcho.Mat[the] wall ofH2346Gיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalemH3389בִּקְשׁ֤וּbik.Shupeople soughtH1245אֶת־'et-<obj.>H0853הַלְוִיִּם֙ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881מִכָּל־mi./kolfrom/ allH3605מְק֣וֹמֹתָ֔םme.Ko.mo.Ta/mplaces/ theirH4725לַהֲבִיאָ֖םla./ha.vi.'A/mto/ bring/ themH0935Pלִֽירוּשָׁלִָ֑םli./ru.sha.Limto/ JerusalemH3389לַעֲשֹׂ֨תla./'a.Sotto/ celebrateH6213Aחֲנֻכָּ֤הcha.nu.KahdedicationH2598וְשִׂמְחָה֙ve./sim.Chahand/ joyH8057וּבְתוֹד֣וֹתu./ve./to.Dotand/ with/ thanksgivingsH8426וּבְשִׁ֔ירu./ve./Shirand/ with/ songH7892Aמְצִלְתַּ֖יִםme.tzil.Ta.yimcymbalsH4700נְבָלִ֥יםne.va.LimlyresH5035Bוּבְכִנֹּרֽוֹת׃u./ve./khi.no.Rotand/ with/ harpsH3658
28Y se reunieron los hijos de los cantores, así de la región alrededor de Jerusalén como de las aldeas de los netofatitas;וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ בְּנֵ֖י הַמְשֹׁרְרִ֑ים וּמִן־ הַכִּכָּר֙ סְבִיב֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם וּמִן־ חַצְרֵ֖י נְטֹפָתִֽי׃
וַיֵּאָ֣סְפ֔וּva/i.ye.'A.se.Fuand/ they gatheredH0622בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121Gהַמְשֹׁרְרִ֑יםha/m.sho.re.Rimthe/ singersH7891וּמִן־u./min-and/ fromH4480Aהַכִּכָּר֙ha./ki.Karthe/ districtH3603Hסְבִיב֣וֹתse.vi.VotaroundH5439Gיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וּמִן־u./min-and/ fromH4480Aחַצְרֵ֖יchatz.Rei[the] villages ofH2691Bנְטֹפָתִֽי׃ne.to.fa.Ti[the] Netophathite[s]H5200
29y de Bet-gilgal, y de los campos de Geba y de Azmavet; porque los cantores se habían edificado aldeas alrededor de Jerusalén.וּמִבֵּית֙ הַגִּלְגָּ֔ל וּמִשְּׂד֥וֹת גֶּ֖בַע וְעַזְמָ֑וֶת כִּ֣י חֲצֵרִ֗ים בָּנ֤וּ לָהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים סְבִיב֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃
וּמִבֵּית֙u./mi./Beitand/ from/ BethH1019הַגִּלְגָּ֔לha./gil.Gal<of the>/ GilgalH1019וּמִשְּׂד֥וֹתu./mi./se.Dotand/ from/ [the] fields ofH7704Gגֶּ֖בַעGe.va'GebaH1387Gוְעַזְמָ֑וֶתve./'az.Ma.vetand/ AzmavethH5820Kכִּ֣יkiforH3588Aחֲצֵרִ֗יםcha.tze.RimvillagesH2691Bבָּנ֤וּba.Nuthey had builtH1129לָהֶם֙la./Hemfor/ themselvesH9038הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔יםha/m.Sho.ra.Rimthe/ singersH7891סְבִיב֖וֹתse.vi.VotaroundH5439Gיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
30Y se purificaron los sacerdotes y los levitas, y purificaron al pueblo, las puertas y el muro.וַיִּֽטַּהֲר֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם וַֽיְטַהֲרוּ֙ אֶת־ הָעָ֔ם וְאֶת־ הַשְּׁעָרִ֖ים וְאֶֽת־ הַחוֹמָֽה׃
וַיִּֽטַּהֲר֔וּva/i.yi.ta.ha.Ruand/ they purified themselvesH2891הַכֹּהֲנִ֖יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548וְהַלְוִיִּ֑םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881וַֽיְטַהֲרוּ֙va/y.ta.ha.Ruand/ they purifiedH2891אֶת־'et-<obj.>H0853הָעָ֔םha./'Amthe/ peopleH5971Aוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַשְּׁעָרִ֖יםha./she.'a.Rimthe/ gatesH8179Gוְאֶֽת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַחוֹמָֽה׃ha./cho.Mahthe/ wallH2346G
31Hice luego subir a los príncipes de Judá sobre el muro, y puse dos grandes coros que daban gracias, en procesión; el uno iba a la derecha, sobre el muro, hacia la puerta del Muladar.וָאַעֲלֶה֙ אֶת־ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מֵעַ֖ל לַחוֹמָ֑ה וָאַעֲמִ֡ידָה שְׁתֵּ֣י תוֹדֹת֩ גְּדוֹלֹ֨ת וְתַהֲלֻכֹ֤ת לַיָּמִין֙ מֵעַ֣ל לַחוֹמָ֔ה לְשַׁ֖עַר הָאַשְׁפֹּֽת׃
וָאַעֲלֶה֙va./'a.'a.Lehand/ I caused to go upH5927Hאֶת־'et-<obj.>H0853שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] leaders ofH8269יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063Gמֵעַ֖לme./'Alfrom/ onH5921Aלַחוֹמָ֑הla./cho.Mahto the/ wallH2346Gוָאַעֲמִ֡ידָהva./'a.'a.Mi.da/hand/ I appointed/ !H5975Hשְׁתֵּ֣יshe.TeitwoH8147תוֹדֹת֩to.Dotthanksgiving choirsH8426גְּדוֹלֹ֨תge.do.LotlargeH1419Aוְתַהֲלֻכֹ֤תve./ta.ha.lu.Khotand/ processionsH8418לַיָּמִין֙la/i.ya.Minto the/ rightH3225Hמֵעַ֣לme./'Alfrom/ onH5921Aלַחוֹמָ֔הla./cho.Mahto the/ wallH2346Gלְשַׁ֖עַרle./Sha.'arto/ [the] gate ofH8179Gהָאַשְׁפֹּֽת׃ha./'ash.Potthe/ dungH0830G
32E iba tras ellos Osaías con la mitad de los príncipes de Judá,וַיֵּ֤לֶךְ אַחֲרֵיהֶם֙ הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה וַחֲצִ֖י שָׂרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
וַיֵּ֤לֶךְva/i.Ye.lekhand/ he wentH1980Nאַחֲרֵיהֶם֙'a.cha.rei./Hembehind/ themH0310Aהוֹשַׁ֣עְיָ֔הho.Sha'.YahHoshaiahH1955Gוַחֲצִ֖יva./cha.Tziand/ [the] half ofH2677שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] leaders ofH8269יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063G
33y Azarías, Esdras y Mesulam,וַעֲזַרְיָ֥ה עֶזְרָ֖א וּמְשֻׁלָּֽם׃
וַעֲזַרְיָ֥הva./'a.zar.Yahand/ AzariahH5838Xעֶזְרָ֖א'ez.Ra'EzraH5830Hוּמְשֻׁלָּֽם׃u./me.shu.Lamand/ MeshullamH4918U
34Judá y Benjamín, Semaías y Jeremías;יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּֽשְׁמַֽעְיָ֖ה וְיִרְמְיָֽה׃ ס
יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063Jוּבִנְיָמִ֔ןu./vin.ya.Minand/ BenjaminH1144Kוּֽשְׁמַֽעְיָ֖הu./she.ma'.Yahand/ ShemaiahH8098Tוְיִרְמְיָֽה׃ סve./yir.me.Yahand/ JeremiahH3414M
35y de los hijos de los sacerdotes, con trompetas: Zacarías hijo de Jonatán, hijo de Semaías, hijo de Matanías, hijo de Micaías, hijo de Zacur, hijo de Asaf;וּמִבְּנֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים בַּחֲצֹצְר֑וֹת זְכַרְיָ֨ה בֶן־ יֽוֹנָתָ֜ן בֶּן־ שְׁמַֽעְיָ֗ה בֶּן־ מַתַּנְיָה֙ בֶּן־ מִ֣יכָיָ֔ה בֶּן־ זַכּ֖וּר בֶּן־ אָסָֽף׃
וּמִבְּנֵ֥יu./mi./be.Neiand/ some of/ [the] sons ofH1121Gהַכֹּהֲנִ֖יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548בַּחֲצֹצְר֑וֹתba./cha.tzo.tze.Rotwith/ trumpetsH2689זְכַרְיָ֨הze.khar.YahZechariahH2148Zבֶן־ven-[the] son ofH1121Aיֽוֹנָתָ֜ןyo.na.TanJonathanH3129Kבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשְׁמַֽעְיָ֗הshe.ma'.YahShemaiahH8098Uבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמַתַּנְיָה֙ma.tan.YahMattaniahH4983Oבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמִ֣יכָיָ֔הmi.kha.YahMicaiahH4320Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aזַכּ֖וּרza.KurZaccurH2139Jבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאָסָֽף׃'a.SafAsaphH0623H
36y sus hermanos Semaías, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Natanael, Judá y Hanani, con los instrumentos musicales de David, varón de Dios; y el escriba Esdras delante de ellos.וְֽאֶחָ֡יו שְֽׁמַעְיָ֡ה וַעֲזַרְאֵ֡ל מִֽלֲלַ֡י גִּֽלֲלַ֡י מָעַ֞י נְתַנְאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ חֲנָ֔נִי בִּכְלֵי־ שִׁ֥יר דָּוִ֖יד אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וְעֶזְרָ֥א הַסּוֹפֵ֖ר לִפְנֵיהֶֽם׃
וְֽאֶחָ֡יוve./'e.Cha/vand/ brothers/ hisH0251Hשְֽׁמַעְיָ֡הshe.ma'.YahShemaiahH8098Vוַעֲזַרְאֵ֡לva./'a.zar.'Eland/ AzarelH5832Jמִֽלֲלַ֡יmi.la.LaiMilalaiH4450גִּֽלֲלַ֡יgi.la.LaiGilalaiH1562מָעַ֞יma.'AiMaaiH4597נְתַנְאֵ֤לne.tan.'ElNethanelH5417Pוִֽיהוּדָה֙vi./hu.Dahand/ JudahH3063Kחֲנָ֔נִיcha.Na.niHananiH2607Kבִּכְלֵי־bi/kh.lei-with/ [the] instruments ofH3627שִׁ֥ירshir<the> song ofH7892Aדָּוִ֖ידda.VidDavidH1732אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH0376Gהָאֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gוְעֶזְרָ֥אve./'ez.Ra'and/ EzraH5830Gהַסּוֹפֵ֖רha./so.Ferthe/ scribeH5608Bלִפְנֵיהֶֽם׃li/f.nei./Hem[was] <to>/ before/ themH6440G
37Y en la puerta de la Fuente, en frente de ellos, subieron por las gradas de la ciudad de David, por la subida del muro, por encima de la casa de David, hasta la puerta de las Aguas, al oriente.וְעַל֩ שַׁ֨עַר הָעַ֜יִן וְנֶגְדָּ֗ם עָלוּ֙ עַֽל־ מַעֲלוֹת֙ עִ֣יר דָּוִ֔יד בַּֽמַּעֲלֶ֖ה לַחוֹמָ֑ה מֵעַל֙ לְבֵ֣ית דָּוִ֔יד וְעַ֛ד שַׁ֥עַר הַמַּ֖יִם מִזְרָֽח׃
וְעַל֩ve./'Aland/ overH5921Aשַׁ֨עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהָעַ֜יִןha./'A.yinthe/ springH5869Bוְנֶגְדָּ֗םve./neg.Da/mand/ before/ themselvesH5048עָלוּ֙'a.Luthey went upH5927Gעַֽל־'al-onH5921Aמַעֲלוֹת֙ma.'a.lOt[the] steps ofH4609Bעִ֣יר'ir[the] city ofH5892Bדָּוִ֔ידda.VidDavidH1732בַּֽמַּעֲלֶ֖הba./ma.'a.Lehat the/ ascentH4608לַחוֹמָ֑הla./cho.Mahto the/ wallH2346Gמֵעַל֙me./'Alfrom/ aboveH5921Aלְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Bדָּוִ֔ידda.VidDavidH1732וְעַ֛דve./'Adand/ toH5704שַׁ֥עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהַמַּ֖יִםha./Ma.yimthe/ waterH4325Hמִזְרָֽח׃miz.RacheastH4217H
38Y el segundo coro de los que daban gracias iba en dirección opuesta, y yo tras él, con la mitad del pueblo, sobre el muro, por encima de la torre de los Hornos hasta el muro ancho;וְהַתּוֹדָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית הַהוֹלֶ֥כֶת לְמ֖וֹאל וַאֲנִ֣י אַחֲרֶ֑יהָ וַחֲצִ֨י הָעָ֜ם מֵעַ֣ל לְהַחוֹמָ֗ה מֵעַל֙ לְמִגְדַּ֣ל הַתַּנּוּרִ֔ים וְעַ֖ד הַחוֹמָ֥ה הָרְחָבָֽה׃
וְהַתּוֹדָ֧הve./ha./to.Dahand/ the/ thanksgiving choirH8426הַשֵּׁנִ֛יתha./she.Nit<the>/ secondH8145הַהוֹלֶ֥כֶתha./ho.Le.khet[was] the/ [one which] was goingH1980Iלְמ֖וֹאלle./Molto/ [the] frontH4136וַאֲנִ֣יva./'a.Niand/ IH0589אַחֲרֶ֑יהָ'a.cha.Rei./ha[was] behind/ itH0310Aוַחֲצִ֨יva./cha.Tziand/ [the] half ofH2677הָעָ֜םha./'Amthe/ peopleH5971Aמֵעַ֣לme./'Alfrom/ onH5921Aלְהַחוֹמָ֗הle./ha./cho.Mahto/ the/ wallH2346Hמֵעַל֙me./'Alfrom/ aboveH5921Aלְמִגְדַּ֣לle./mig.Dalto/ [the] tower ofH4026Mהַתַּנּוּרִ֔יםha./ta.nu.Rimthe/ ovensH8574Gוְעַ֖דve./'Adand/ toH5704הַחוֹמָ֥הha./cho.Mahthe/ wallH2346Hהָרְחָבָֽה׃ha./re.cha.Vah<the>/ broadH7342G
39y por encima de la puerta de Efraín, y de la puerta Vieja, y de la puerta del Pescado, y la torre de Hananeel, y la torre de Hamea, hasta la puerta de las Ovejas; y se detuvieron en la puerta de la Guardia.וּמֵעַ֣ל לְשַֽׁעַר־ אֶ֠פְרַיִם וְעַל־ שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה וְעַל־ שַׁ֣עַר הַדָּגִ֗ים וּמִגְדַּ֤ל חֲנַנְאֵל֙ וּמִגְדַּ֣ל הַמֵּאָ֔ה וְעַ֖ד שַׁ֣עַר הַצֹּ֑אן וְעָ֣מְד֔וּ בְּשַׁ֖עַר הַמַּטָּרָֽה׃
וּמֵעַ֣לu./me./'Aland/ from/ overH5921Aלְשַֽׁעַר־le./sha.'ar-to/ [the] gate ofH8179Gאֶ֠פְרַיִם'Ef.ra.yimEphraimH0669Iוְעַל־ve./'al-and/ overH5921Aשַׁ֨עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהַיְשָׁנָ֜הha/y.sha.Nah<the>/ JeshanahH3466Hוְעַל־ve./'al-and/ overH5921Aשַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהַדָּגִ֗יםha./da.Gimthe/ fishH1709Gוּמִגְדַּ֤לu./mig.Daland/ [the] tower ofH4026Gחֲנַנְאֵל֙cha.nan.'ElHananelH2606וּמִגְדַּ֣לu./mig.Daland/ [the] tower ofH4026Gהַמֵּאָ֔הha./me.'Ahthe/ hundredH3968וְעַ֖דve./'Adand/ toH5704שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179Gהַצֹּ֑אןha./Tzonthe/ sheepH6629Hוְעָ֣מְד֔וּve./'A.me.Duand/ they stoppedH5975Gבְּשַׁ֖עַרbe./Sha.'arat/ [the] gate ofH8179Gהַמַּטָּרָֽה׃ha./ma.ta.Rahthe/ guardH4307G
40Se detuvieron luego los dos coros de los que daban gracias en la casa de Dios, y yo, y la mitad de los magistrados conmigo;וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה שְׁתֵּ֥י הַתּוֹדֹ֖ת בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וַאֲנִ֕י וַחֲצִ֥י הַסְּגָנִ֖ים עִמִּֽי׃
וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָהva./ta.'a.Mo.de.nahand/ they took their standH5975Gשְׁתֵּ֥יshe.Tei[the] twoH8147הַתּוֹדֹ֖תha./to.Dotthe/ thanksgiving choirsH8426בְּבֵ֣יתbe./Veitin/ [the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gוַאֲנִ֕יva./'a.Niand/ IH0589וַחֲצִ֥יva./cha.Tziand/ [the] half ofH2677הַסְּגָנִ֖יםha./se.ga.Nimthe/ officialsH5461עִמִּֽי׃'i.M/iwith/ meH5973A
41y los sacerdotes Eliacim, Maasías, Miniamín, Micaías, Elioenai, Zacarías y Hananías, con trompetas;וְהַכֹּהֲנִ֡ים אֶלְיָקִ֡ים מַעֲשֵׂיָ֡ה מִ֠נְיָמִין מִיכָיָ֧ה אֶלְיוֹעֵינַ֛י זְכַרְיָ֥ה חֲנַנְיָ֖ה בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃
וְהַכֹּהֲנִ֡יםve./ha./ko.ha.Nimand/ the/ priestsH3548אֶלְיָקִ֡ים'el.ya.KimEliakimH0471Hמַעֲשֵׂיָ֡הma.'a.se.YahMaaseiahH4641Vמִ֠נְיָמִיןMin.ya.minMiniaminH4509Hמִיכָיָ֧הmi.kha.YahMicaiahH4320Hאֶלְיוֹעֵינַ֛י'el.yo.'ei.NaiElioenaiH0454Lזְכַרְיָ֥הze.khar.YahZechariahH2148yחֲנַנְיָ֖הcha.nan.YahHananiahH2608Kבַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ba./cha.tzo.tze.Rotwith/ trumpetsH2689
42y Maasías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. Y los cantores cantaban en voz alta, con Izrahías como director.וּמַעֲשֵׂיָ֨ה וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר וְעֻזִּ֛י וִֽיהוֹחָנָ֥ן וּמַלְכִּיָּ֖ה וְעֵילָ֣ם וָעָ֑זֶר וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְיִֽזְרַחְיָ֖ה הַפָּקִֽיד׃
וּמַעֲשֵׂיָ֨הu./ma.'a.se.Yahand/ MaaseiahH4641Wוּֽשְׁמַֽעְיָ֜הu./she.ma'.Yahand/ ShemaiahH8098Wוְאֶלְעָזָ֧רve./'el.'a.Zarand/ EleazarH0499Mוְעֻזִּ֛יve./'u.Ziand/ UzziH5813Mוִֽיהוֹחָנָ֥ןvi./ho.cha.Nanand/ JehohananH3076Qוּמַלְכִּיָּ֖הu./mal.ki.Yahand/ MalkijahH4441Rוְעֵילָ֣םve./'ei.Lamand/ ElamH5867Jוָעָ֑זֶרva./'A.zerand/ EzerH5829Jוַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙va/i.yash.Mi.'uand/ they caused to hearH8085Iהַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםha/m.Sho.re.Rimthe/ singersH7891וְיִֽזְרַחְיָ֖הve./yiz.rach.Yahand/ IzrahiahH3156Hהַפָּקִֽיד׃ha./pa.Kid[was] the/ overseerH6496
43Y sacrificaron aquel día grandes sacrificios, y se regocijaron, porque Dios los había alegrado con grande alegría; también se alegraron las mujeres y los niños; y la alegría de Jerusalén se oía desde lejos.וַיִּזְבְּח֣וּ בַיּוֹם־ הַ֠הוּא זְבָחִ֨ים גְּדוֹלִ֜ים וַיִּשְׂמָ֗חוּ כִּ֤י הָאֱלֹהִים֙ שִׂמְּחָם֙ שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וְגַ֧ם הַנָּשִׁ֛ים וְהַיְלָדִ֖ים שָׂמֵ֑חוּ וַתִּשָּׁמַ֛ע שִׂמְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם מֵרָחֽוֹק׃
וַיִּזְבְּח֣וּva/i.yiz.be.Chuand/ they sacrificedH2076בַיּוֹם־va/i.yom-on the/ dayH3117Gהַ֠הוּאHa./hu'<the>/ thatH1931זְבָחִ֨יםze.va.ChimsacrificesH2077גְּדוֹלִ֜יםge.do.LimgreatH1419Aוַיִּשְׂמָ֗חוּva/i.yis.Ma.chuand/ they rejoicedH8055כִּ֤יkiforH3588Aהָאֱלֹהִים֙ha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gשִׂמְּחָם֙si.me.Cha/mhe had made rejoice/ themH8055שִׂמְחָ֣הsim.ChahjoyH8057גְדוֹלָ֔הge.do.LahgreatH1419Aוְגַ֧םve./Gamand/ alsoH1571הַנָּשִׁ֛יםha./na.Shimthe/ womenH0802Gוְהַיְלָדִ֖יםve./ha/y.la.Dimand/ the/ childrenH3206שָׂמֵ֑חוּsa.Me.chuthey rejoicedH8055וַתִּשָּׁמַ֛עva./ti.sha.Ma'and/ it was heardH8085Gשִׂמְחַ֥תsim.Chat[the] rejoicing ofH8057יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389מֵרָחֽוֹק׃me./ra.Chokfrom/ a distanceH7350
44Y en aquel día fueron puestos varones sobre las cámaras de los tesoros, de las ofrendas, de las primicias y de los diezmos, para recoger en ellas, de los campos de las ciudades, las porciones legales para los sacerdotes y los levitas; porque Judá se alegraba por los sacerdotes y los levitas que estaban en su servicio.וַיִּפָּקְד֣וּ בַיּוֹם֩ הַה֨וּא אֲנָשִׁ֜ים עַל־ הַנְּשָׁכ֗וֹת לָא֨וֹצָר֥וֹת לַתְּרוּמוֹת֮ לָרֵאשִׁ֣ית וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒ לִכְנ֨וֹס בָּהֶ֜ם לִשְׂדֵ֤י הֶעָרִים֙ מְנָא֣וֹת הַתּוֹרָ֔ה לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם כִּ֚י שִׂמְחַ֣ת יְהוּדָ֔ה עַל־ הַכֹּהֲנִ֥ים וְעַל־ הַלְוִיִּ֖ם הָעֹמְדִֽים׃
וַיִּפָּקְד֣וּva/i.yi.pa.ke.Duand/ they were appointedH6485Jבַיּוֹם֩va/i.yOmon the/ dayH3117Gהַה֨וּאha./Hu'<the>/ thatH1931אֲנָשִׁ֜ים'a.na.ShimmenH0582עַל־'al-overH5921Aהַנְּשָׁכ֗וֹתha./ne.sha.Khotthe/ roomsH5393לָא֨וֹצָר֥וֹתla./'o.tza.Rotfor the/ storesH0214לַתְּרוּמוֹת֮la./te.ru.mOtfor the/ contributionsH8641לָרֵאשִׁ֣יתla./re.Shitfor the/ first [fruit]H7225Gוְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒ve./la./ma.'as.rOtand/ for the/ tithesH4643לִכְנ֨וֹסli/kh.Nosto/ gatherH3664בָּהֶ֜םba./Hemin/ themH9038לִשְׂדֵ֤יli/s.Deito/ [the] fields ofH7704Gהֶעָרִים֙he./'a.Rimthe/ citiesH5892Bמְנָא֣וֹתme.na.'ot[the] portions ofH4521הַתּוֹרָ֔הha./to.Rahthe/ lawH8451לַכֹּהֲנִ֖יםla./ko.ha.Nimfor the/ priestsH3548וְלַלְוִיִּ֑םve./la/l.vi.Yimand/ for the/ LevitesH3881כִּ֚יkiforH3588Aשִׂמְחַ֣תsim.Chat[the] joy ofH8057יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063Gעַל־'al-[was] onH5921Aהַכֹּהֲנִ֥יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548וְעַל־ve./'al-and/ onH5921Aהַלְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881הָעֹמְדִֽים׃ha./'o.me.Dimwho/ were standingH5975H
45Y guardaban lo encargado por su Dios y lo encargado acerca de la purificación, así como los cantores y los porteros, conforme al mandamiento de David y de Salomón su hijo.וַֽיִּשְׁמְר֞וּ מִשְׁמֶ֤רֶת אֱלֹֽהֵיהֶם֙ וּמִשְׁמֶ֣רֶת הַֽטָּהֳרָ֔ה וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים כְּמִצְוַ֥ת דָּוִ֖יד שְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ׃
וַֽיִּשְׁמְר֞וּva/i.yish.me.Ruand/ they keptH8104Gמִשְׁמֶ֤רֶתmish.Me.ret[the] service ofH4931אֱלֹֽהֵיהֶם֙'e.lo.hei./HemGod/ theirH0430Gוּמִשְׁמֶ֣רֶתu./mish.Me.retand/ [the] service ofH4931הַֽטָּהֳרָ֔הha./to.ho.Rah<the>/ purificationH2893וְהַמְשֹׁרְרִ֖יםve./ha/m.sho.re.Rimand/ the/ singersH7891וְהַשֹּׁעֲרִ֑יםve./ha./sho.'a.Rimand/ the/ gatekeepersH7778כְּמִצְוַ֥תke./mitz.Vataccording to/ [the] command ofH4687דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732שְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohSolomonH8010בְנֽוֹ׃ve.N/oson/ hisH1121A
46Porque desde el tiempo antiguo, en los días de David y de Asaf, había jefes de cantores, y cánticos de alabanza y de acción de gracias a Dios.כִּֽי־ בִימֵ֥י דָוִ֛יד וְאָסָ֖ף מִקֶּ֑דֶם רָאשֵׁי֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְשִׁיר־ תְּהִלָּ֥ה וְהֹד֖וֹת לֵֽאלֹהִֽים׃
כִּֽי־ki-forH3588Aבִימֵ֥יvi./Meiin/ [the] days ofH3117Gדָוִ֛ידda.VidDavidH1732וְאָסָ֖ףve./'a.Safand/ AsaphH0623Hמִקֶּ֑דֶםmi./Ke.demfrom/ antiquityH6924Hרָאשֵׁי֙rosh[the] leaders ofH7218Hהַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםha/m.Sho.re.Rimthe/ singersH7891וְשִׁיר־ve./shir-and/ [the] song ofH7892Aתְּהִלָּ֥הte.hi.LahpraiseH8416וְהֹד֖וֹתve./ho.Dotand/ thanksgivingH3034לֵֽאלֹהִֽים׃Le./lo.Himto/ GodH0430G
47Y todo Israel, en los días de Zorobabel y en los días de Nehemías, daba las porciones a los cantores y a los porteros, cada cosa en su día; y consagraban su parte a los levitas, y los levitas consagraban su parte a los hijos de Aarón.וְכָל־ יִשְׂרָאֵל֩ בִּימֵ֨י זְרֻבָּבֶ֜ל וּבִימֵ֣י נְחֶמְיָ֗ה נֹֽתְנִ֛ים מְנָי֛וֹת הַמְשֹׁרְרִ֥ים וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים דְּבַר־ י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ וּמַקְדִּשִׁים֙ לַלְוִיִּ֔ם וְהַלְוִיִּ֔ם מַקְדִּשִׁ֖ים לִבְנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃ פ
וְכָל־ve./kholand/ allH3605יִשְׂרָאֵל֩Yis.ra.'ElIsraelH3478בִּימֵ֨יbi./Meiin/ [the] days ofH3117Gזְרֻבָּבֶ֜לze.ru.ba.VelZerubbabelH2216וּבִימֵ֣יu./vi./Meiand/ in/ [the] days ofH3117Gנְחֶמְיָ֗הne.chem.YahNehemiahH5166Hנֹֽתְנִ֛יםno.te.Nim[were] givingH5414Gמְנָי֛וֹתme.na.Yot[the] portions ofH4521הַמְשֹׁרְרִ֥יםha/m.sho.re.Rimthe/ singersH7891וְהַשֹּׁעֲרִ֖יםve./ha./sho.'a.Rimand/ the/ gatekeepersH7778דְּבַר־de.var-[the] matter ofH1697Mי֣וֹםYoma dayH3117Jבְּיוֹמ֑וֹbe./yo.M/oin/ day/ itsH3117Jוּמַקְדִּשִׁים֙u./mak.di.Shimand/ [were] setting apartH6942Hלַלְוִיִּ֔םla/l.vi.Yimfor the/ LevitesH3881וְהַלְוִיִּ֔םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881מַקְדִּשִׁ֖יםmak.di.Shim[were] setting apartH6942Hלִבְנֵ֥יli/v.Neifor/ [the] descendants ofH1121Gאַהֲרֹֽן׃ פ'a.ha.RonAaronH0175

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información