EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

2 Crónicas

CAPÍTULO 12

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Cuando Roboam hubo consolidado el reino y se hubo fortalecido, dejó la ley del SEÑOR, y todo Israel con él.וַיְהִ֗י כְּהָכִ֞ין מַלְכ֤וּת רְחַבְעָם֙ וּכְחֶזְקָת֔וֹ עָזַ֖ב אֶת־ תּוֹרַ֣ת יְהוָ֑ה וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּֽוֹ׃ פ
וַיְהִ֗יva/y.Hiand/ it wasH1961כְּהָכִ֞יןke./ha.Khinwhen/ establishedH3559Hמַלְכ֤וּתmal.Khut[the] kingdom ofH4438רְחַבְעָם֙re.chav.'AmRehoboamH7346וּכְחֶזְקָת֔וֹu./khe./chez.ka.T/oand/ according to/ strengthening/ hisH2393עָזַ֖ב'a.Zavhe forsookH5800Aאֶת־'et-<obj.>H0853תּוֹרַ֣תto.Rat[the] law ofH8451יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוְכָל־ve./kholand/ allH3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478עִמּֽוֹ׃ פi.M/owith/ himH5973A
2Y en el quinto año del rey Roboam subió Sisac rey de Egipto contra Jerusalén, por cuanto se habían rebelado contra el SEÑOR,וַיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֤ה הַֽחֲמִישִׁית֙ לַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֔ם עָלָ֛ה שִׁישַׁ֥ק מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֖יִם עַל־ יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּ֥י מָעֲל֖וּ בַּיהוָֽה׃
וַיְהִ֞יva/y.Hiand/ it wasH1961בַּשָּׁנָ֤הba./sha.Nahin the/ yearH8141הַֽחֲמִישִׁית֙ha./cha.mi.Shit<the>/ fifthH2549לַמֶּ֣לֶךְla./Me.lekhof the/ kingH4428Gרְחַבְעָ֔םre.chav.'AmRehoboamH7346עָלָ֛ה'a.Lahhe came upH5927Gשִׁישַׁ֥קshi.ShakShishakH7895מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428Gמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714Gעַל־'al-onH5921Aיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389כִּ֥יkiforH3588Aמָעֲל֖וּma.'a.Luthey had acted unfaithfullyH4603בַּיהוָֽה׃ba./Yah.wehagainst/ YahwehH3068G
3con mil doscientos carros y sesenta mil jinetes; y el pueblo que venía con él de Egipto no tenía número: libios, suquienos y etíopes.בְּאֶ֤לֶף וּמָאתַ֙יִם֙ רֶ֔כֶב וּבְשִׁשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ין מִסְפָּ֗ר לָעָ֞ם אֲשֶׁר־ בָּ֤אוּ עִמּוֹ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לוּבִ֥ים סֻכִּיִּ֖ים וְכוּשִֽׁים׃
בְּאֶ֤לֶףbe./'E.lefwith/ one thousandH0505Gוּמָאתַ֙יִם֙u./ma.Ta.yimand/ two hundredH3967רֶ֔כֶבRe.khevchariot[s]H7393Gוּבְשִׁשִּׁ֥יםu./ve./shi.Shimand/ with/ sixtyH8346אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gפָּרָשִׁ֑יםpa.ra.ShimhorsemenH6571Bוְאֵ֣יןve./'Einand/ notH0369מִסְפָּ֗רmis.ParnumberH4557לָעָ֞םla./'Am[belonged] to the/ peopleH5971Aאֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aבָּ֤אוּBa.'uthey cameH0935Gעִמּוֹ֙i.M/owith/ himH5973Aמִמִּצְרַ֔יִםmi./mitz.Ra.yimfrom/ EgyptH4714Gלוּבִ֥יםlu.VimLibyansH3864סֻכִּיִּ֖יםsu.ki.YimSukkitesH5525וְכוּשִֽׁים׃ve./khu.Shimand/ CushitesH3569G
4Y tomó las ciudades fortificadas de Judá, y llegó hasta Jerusalén.וַיִּלְכֹּ֛ד אֶת־ עָרֵ֥י הַמְּצֻר֖וֹת אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָ֑ה וַיָּבֹ֖א עַד־ יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
וַיִּלְכֹּ֛דva/i.yil.Kodand/ he capturedH3920אֶת־'et-<obj.>H0853עָרֵ֥י'a.Rei[the] cities ofH5892Bהַמְּצֻר֖וֹתha./me.tzu.Rot<the>/ fortificationsH4694אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aלִֽיהוּדָ֑הli./hu.Dah[belonged] to/ JudahH3063Gוַיָּבֹ֖אva/i.ya.Vo'and/ he cameH0935Gעַד־'ad-toH5704יְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimJerusalemH3389
5Entonces vino el profeta Semaías a Roboam y a los príncipes de Judá, que estaban reunidos en Jerusalén por causa de Sisac, y les dijo: Así dice el SEÑOR: Vosotros me habéis dejado, y yo también os he dejado en manos de Sisac.וּֽשְׁמַֽעְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ בָּ֣א אֶל־ רְחַבְעָ֔ם וְשָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁר־ נֶאֶסְפ֥וּ אֶל־ יְרוּשָׁלִַ֖ם מִפְּנֵ֣י שִׁישָׁ֑ק וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם כֹּה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַתֶּם֙ עֲזַבְתֶּ֣ם אֹתִ֔י וְאַף־ אֲנִ֛י עָזַ֥בְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּיַד־ שִׁישָֽׁק׃
וּֽשְׁמַֽעְיָ֤הu./she.ma'.Yahand/ ShemaiahH8098Aהַנָּבִיא֙ha./na.Vi'the/ prophetH5030בָּ֣אba'he cameH0935Gאֶל־'el-toH0413רְחַבְעָ֔םre.chav.'AmRehoboamH7346וְשָׂרֵ֣יve./sa.Reiand/ [the] leaders ofH8269יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063Gאֲשֶׁר־'a.Sher-whoH0834Aנֶאֶסְפ֥וּne.'es.Futhey had gatheredH0622אֶל־'el-toH0413יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389מִפְּנֵ֣יmi./pe.Nei<from>/ because ofH6440Iשִׁישָׁ֑קshi.ShakShishakH7895וַיֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559לָהֶ֜םla./Hemto/ themH9038כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH0559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068Gאַתֶּם֙'a.TemyouH0859Dעֲזַבְתֶּ֣ם'a.zav.Temyou have abandonedH5800Aאֹתִ֔י'o.T/i<obj.>/ meH0853וְאַף־ve./'af-and/ alsoH0637אֲנִ֛י'a.NiIH0589עָזַ֥בְתִּי'a.Zav.tiI have abandonedH5800Aאֶתְכֶ֖ם'et./Khem<obj.>/ youH0853בְּיַד־be./yad-in/ [the] hand ofH3027Hשִׁישָֽׁק׃shi.ShakShishakH7895
6Y los príncipes de Israel y el rey se humillaron, y dijeron: Justo es el SEÑOR.וַיִּכָּנְע֥וּ שָׂרֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל וְהַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּאמְר֖וּ צַדִּ֥יק׀ יְהוָֽה׃
וַיִּכָּנְע֥וּva/i.yi.ka.ne.'Uand/ they humbled themselvesH3665שָׂרֵֽי־sa.rei-[the] leaders ofH8269יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהַמֶּ֑לֶךְve./ha./Me.lekhand/ the/ kingH4428Gוַיֹּאמְר֖וּva/i.yo.me.Ruand/ they saidH0559צַדִּ֥יק׀tza.Dik[is] righteousH6662יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
7Y cuando vio el SEÑOR que se habían humillado, vino palabra del SEÑOR a Semaías, diciendo: Se han humillado; no los destruiré, sino que les daré un poco de liberación, y no se derramará mi ira contra Jerusalén por mano de Sisac.וּבִרְא֤וֹת יְהוָה֙ כִּ֣י נִכְנָ֔עוּ הָיָה֩ דְבַר־ יְהוָ֨ה אֶל־ שְׁמַֽעְיָ֧ה׀ לֵאמֹ֛ר נִכְנְע֖וּ לֹ֣א אַשְׁחִיתֵ֑ם וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֤ם כִּמְעַט֙ לִפְלֵיטָ֔ה וְלֹא־ תִתַּ֧ךְ חֲמָתִ֛י בִּירוּשָׁלִַ֖ם בְּיַד־ שִׁישָֽׁק׃
וּבִרְא֤וֹתu./vi/r.'otand/ when/ sawH7200Gיְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gכִּ֣יkithatH3588Aנִכְנָ֔עוּnikh.Na.'uthey had humbled themselvesH3665הָיָה֩ha.Yahit cameH1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697Gיְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413שְׁמַֽעְיָ֧ה׀she.ma'.YahShemaiahH8098Aלֵאמֹ֛רle./Mor<to>/ sayingH0559נִכְנְע֖וּnikh.ne.'Uthey have humbled themselvesH3665לֹ֣אlo'notH3808אַשְׁחִיתֵ֑ם'ash.chi.Te/mI will destroy/ themH7843וְנָתַתִּ֨יve./na.ta.Tiand/ I will giveH5414Gלָהֶ֤םla./Hemto/ themH9038כִּמְעַט֙ki/m.'Atlike/ a littleH4592לִפְלֵיטָ֔הli/f.lei.Tah<to>/ deliveranceH6413וְלֹא־ve./lo'-and/ notH3808תִתַּ֧ךְti.Takhit will pour forthH5413חֲמָתִ֛יcha.ma.T/irage/ myH2534בִּירוּשָׁלִַ֖םbi./ru.sha.Limon/ JerusalemH3389בְּיַד־be./yad-by/ [the] hand ofH3027Hשִׁישָֽׁק׃shi.ShakShishakH7895
8Pero serán sus siervos, para que sepan lo que es servirme a mí y servir a los reinos de las naciones.כִּ֥י יִהְיוּ־ ל֖וֹ לַעֲבָדִ֑ים וְיֵדְעוּ֙ עֲב֣וֹדָתִ֔י וַעֲבוֹדַ֖ת מַמְלְכ֥וֹת הָאֲרָצֽוֹת׃ ס
כִּ֥יkiforH3588Aיִהְיוּ־yih.yu-they will becomeH1961ל֖וֹl/oof/ himH9033לַעֲבָדִ֑יםla./'a.va.Dim<into>/ subjectsH5650וְיֵדְעוּ֙ve./ye.de.'Uso/ they may knowH3045עֲב֣וֹדָתִ֔יa.Vo.da.T/iservice/ myH5656Gוַעֲבוֹדַ֖תva./'a.vo.Datand/ [the] service ofH5656Gמַמְלְכ֥וֹתmam.le.Khot[the] kingdoms ofH4467הָאֲרָצֽוֹת׃ סha./'a.ra.Tzotthe/ landsH0776G
9Subió, pues, Sisac rey de Egipto contra Jerusalén, y tomó los tesoros de la casa del SEÑOR y los tesoros de la casa del rey; todo lo tomó; y tomó también los escudos de oro que Salomón había hecho.וַיַּ֨עַל שִׁישַׁ֥ק מֶֽלֶךְ־ מִצְרַיִם֮ עַל־ יְרוּשָׁלִַם֒ וַיִּקַּ֞ח אֶת־ אֹצְר֣וֹת בֵּית־ יְהוָ֗ה וְאֶת־ אֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ אֶת־ הַכֹּ֖ל לָקָ֑ח וַיִּקַּח֙ אֶת־ מָגִנֵּ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה שְׁלֹמֹֽה׃
וַיַּ֨עַלva/i.Ya.'aland/ he came upH5927Gשִׁישַׁ֥קshi.ShakShishakH7895מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428Gמִצְרַיִם֮mitz.ra.YimEgyptH4714Gעַל־'al-onH5921Aיְרוּשָׁלִַם֒ye.ru.sha.LimJerusalemH3389וַיִּקַּ֞חva/i.yi.Kachand/ he tookH3947Gאֶת־'et-<obj.>H0853אֹצְר֣וֹת'o.tze.Rot[the] treasures ofH0214בֵּית־beit-[the] house ofH1004Qיְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אֹֽצְרוֹת֙'o.tze.rOt[the] treasures ofH0214בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Bהַמֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַכֹּ֖לha./Kol<the>/ everythingH3605לָקָ֑חla.Kachhe tookH3947Gוַיִּקַּח֙va/i.yi.Kachand/ he tookH3947Gאֶת־'et-<obj.>H0853מָגִנֵּ֣יma.gi.Nei[the] shields ofH4043הַזָּהָ֔בha./za.Hav<the>/ goldH2091אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aעָשָׂ֖ה'a.Sahhe had madeH6213Hשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSolomonH8010
10Y en lugar de ellos hizo el rey Roboam escudos de bronce, y los entregó a los jefes de la guardia, los cuales custodiaban la entrada de la casa del rey.וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֤לֶךְ רְחַבְעָם֙ תַּחְתֵּיהֶ֔ם מָגִנֵּ֖י נְחֹ֑שֶׁת וְהִפְקִ֗יד עַל־ יַד֙ שָׂרֵ֣י הָרָצִ֔ים הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים פֶּ֖תַח בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃
וַיַּ֨עַשׂva/i.Ya.'asand/ he madeH6213Hהַמֶּ֤לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gרְחַבְעָם֙re.chav.'AmRehoboamH7346תַּחְתֵּיהֶ֔םtach.tei./Hemin place of/ themH8478Hמָגִנֵּ֖יma.gi.Neishields ofH4043נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178Aוְהִפְקִ֗ידve./hif.Kidand/ he entrusted [them]H6485Jעַל־'al-onH5921Aיַד֙yad[the] hand ofH3027Gשָׂרֵ֣יsa.Rei[the] commanders ofH8269הָרָצִ֔יםha./ra.Tzimthe/ runnersH7323Hהַשֹּׁ֣מְרִ֔יםha./Sho.me.Rimwho/ guardedH8104Hפֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Bהַמֶּֽלֶךְ׃ha./Me.lekhthe/ kingH4428G
11Y cada vez que el rey entraba en la casa del SEÑOR, venían los de la guardia y los llevaban, y después los volvían a la cámara de la guardia.וַיְהִ֛י מִדֵּי־ ב֥וֹא הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בָּ֤אוּ הָרָצִים֙ וּנְשָׂא֔וּם וֶהֱשִׁב֖וּם אֶל־ תָּ֥א הָרָצִֽים׃
וַיְהִ֛יva/y.Hiand/ it wasH1961מִדֵּי־mi./dei-as/ often asH1767ב֥וֹאVo'cameH0935Gהַמֶּ֖לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gבֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Qיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gבָּ֤אוּBa.'uthey cameH0935Gהָרָצִים֙ha./ra.Tzimthe/ runnersH7323Hוּנְשָׂא֔וּםu./ne.sa.'U/mand/ they carried/ themH5375Hוֶהֱשִׁב֖וּםve./he.shi.Vu/mand/ they returned/ themH7725Gאֶל־'el-toH0413תָּ֥אta'[the] guardroom ofH8372הָרָצִֽים׃ha./ra.Tzimthe/ runnersH7323H
12Y cuando él se humilló, la ira del SEÑOR se apartó de él, para no destruirlo del todo; y también en Judá había cosas buenas.וּבְהִכָּֽנְע֗וֹ שָׁ֤ב מִמֶּ֙נּוּ֙ אַף־ יְהוָ֔ה וְלֹ֥א לְהַשְׁחִ֖ית לְכָלָ֑ה וְגַם֙ בִּֽיהוּדָ֔ה הָיָ֖ה דְּבָרִ֥ים טוֹבִֽים׃ ס
וּבְהִכָּֽנְע֗וֹu./ve./hi.ka.ne.'/Oand/ when/ he humbled/ himselfH3665שָׁ֤בshavit turned backH7725Iמִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me./nufrom/ himH4480Aאַף־'af-[the] anger ofH0639Gיְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gוְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808לְהַשְׁחִ֖יתle./hash.Chitto/ destroyH7843לְכָלָ֑הle./kha.Lahto/ complete destructionH3617וְגַם֙ve./Gamand/ alsoH1571בִּֽיהוּדָ֔הbi./hu.Dahin/ JudahH3063Gהָיָ֖הha.Yahit wasH1961דְּבָרִ֥יםde.va.RimthingsH1697Iטוֹבִֽים׃ סto.VimgoodH2896A
13Así se fortaleció el rey Roboam en Jerusalén, y reinó; porque Roboam tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y diecisiete años reinó en Jerusalén, la ciudad que el SEÑOR eligió de entre todas las tribus de Israel para poner allí su nombre. Y el nombre de su madre era Naama amonita.וַיִּתְחַזֵּ֞ק הַמֶּ֧לֶךְ רְחַבְעָ֛ם בִּירוּשָׁלִַ֖ם וַיִּמְלֹ֑ךְ כִּ֣י בֶן־ אַרְבָּעִ֣ים וְאַחַ֣ת שָׁנָה֩ רְחַבְעָ֨ם בְּמָלְכ֜וֹ וּֽשֲׁבַ֨ע עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֣ה׀ מָלַ֣ךְ בִּֽירוּשָׁלִַ֗ם הָ֠עִיר אֲשֶׁר־ בָּחַ֨ר יְהוָ֜ה לָשׂ֨וּם אֶת־ שְׁמ֥וֹ שָׁם֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ נַעֲמָ֖ה הָֽעַמֹּנִֽית׃
וַיִּתְחַזֵּ֞קva/i.yit.cha.Zekand/ he strengthened himselfH2388Gהַמֶּ֧לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gרְחַבְעָ֛םre.chav.'AmRehoboamH7346בִּירוּשָׁלִַ֖םbi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389וַיִּמְלֹ֑ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedH4427Aכִּ֣יkiforH3588Aבֶן־ven-[was] a son ofH1121Lאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH0705וְאַחַ֣תve./'a.Chatand/ oneH0259שָׁנָה֩sha.Nahyear[s]H8141רְחַבְעָ֨םre.chav.'AmRehoboamH7346בְּמָלְכ֜וֹbe./ma.le.Kh/owhen/ became king/ heH4427Aוּֽשֲׁבַ֨עu./sha.Va'and/ seven-H7651עֶשְׂרֵ֥ה'es.RehteenH6240שָׁנָ֣ה׀sha.Nahyear[s]H8141מָלַ֣ךְma.Lakhhe reignedH4427Aבִּֽירוּשָׁלִַ֗םbi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389הָ֠עִירHa./'irthe/ cityH5892Bאֲשֶׁר־'a.Sher-whereH0834Aבָּחַ֨רba.Charhe had chosenH0977יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068Gלָשׂ֨וּםla./Sumto/ putH7760Hאֶת־'et-<obj.>H0853שְׁמ֥וֹshe.M/oname/ hisH8034שָׁם֙shamthereH8033Gמִכֹּל֙mi./Kolfrom/ allH3605שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626Hיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְשֵׁ֣םve./Shemand/ [the] name ofH8034אִמּ֔וֹ'i.M/omother/ hisH0517נַעֲמָ֖הna.'a.Mah[was] NaamahH5279Aהָֽעַמֹּנִֽית׃Ha./'a.mo.Nitthe/ Ammonite [woman]H5984H
14E hizo lo malo, porque no dispuso su corazón para buscar al SEÑOR.וַיַּ֖עַשׂ הָרָ֑ע כִּ֣י לֹ֤א הֵכִין֙ לִבּ֔וֹ לִדְר֖וֹשׁ אֶת־ יְהוָֽה׃ ס
וַיַּ֖עַשׂva/i.Ya.'asand/ he didH6213Aהָרָ֑עha./Ra'<the>/ evilH7451Bכִּ֣יkiforH3588Aלֹ֤אlo'notH3808הֵכִין֙he.Khinhe had directedH3559Hלִבּ֔וֹli.B/oheart/ hisH3820Aלִדְר֖וֹשׁli/d.Ro.oshto/ seekH1875אֶת־'et-<obj.>H0853יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068G
15Los hechos de Roboam, los primeros y los postreros, ¿no están escritos en los libros del profeta Semaías y del vidente Iddo, en el registro de las genealogías? Y hubo guerras entre Roboam y Jeroboam todos los días.וְדִבְרֵ֣י רְחַבְעָ֗ם הָרִאשֹׁנִים֙ וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים הֲלֹא־ הֵ֨ם כְּתוּבִ֜ים בְּדִבְרֵ֨י שְׁמַֽעְיָ֧ה הַנָּבִ֛יא וְעִדּ֥וֹ הַחֹזֶ֖ה לְהִתְיַחֵ֑שׂ וּמִלְחֲמ֧וֹת רְחַבְעָ֛ם וְיָרָבְעָ֖ם כָּל־ הַיָּמִֽים׃
וְדִבְרֵ֣יve./div.Reiand/ [the] matters ofH1697Kרְחַבְעָ֗םre.chav.'AmRehoboamH7346הָרִאשֹׁנִים֙ha./ri.sho.Nim<the>/ formerH7223Gוְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔יםve./ha./'A.cha.ro.Nimand/ <the>/ latterH0314הֲלֹא־ha./lo'-¿/ notH3808הֵ֨םhem[are] theyH1992כְּתוּבִ֜יםke.tu.VimwrittenH3789בְּדִבְרֵ֨יbe./div.Reiin/ [the] words ofH1697Kשְׁמַֽעְיָ֧הshe.ma'.YahShemaiahH8098Aהַנָּבִ֛יאha./na.Vi'the/ prophetH5030וְעִדּ֥וֹve./'i.Doand/ IddoH5714Iהַחֹזֶ֖הha./cho.Zehthe/ seerH2374לְהִתְיַחֵ֑שׂle./hit.ya.Chesfor/ genealogical enrollmentH3187וּמִלְחֲמ֧וֹתu./mil.cha.Motand/ [the] wars ofH4421רְחַבְעָ֛םre.chav.'AmRehoboamH7346וְיָרָבְעָ֖םve./ya.ra.ve.'Amand/ JeroboamH3379Gכָּל־kol-[were] allH3605הַיָּמִֽים׃hai./ya.Mimthe/ daysH3117K
16Y durmió Roboam con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David; y reinó en su lugar Abías su hijo.וַיִּשְׁכַּ֤ב רְחַבְעָם֙ עִם־ אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲבִיָּ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
וַיִּשְׁכַּ֤בva/i.yish.Kavand/ he lay downH7901Jרְחַבְעָם֙re.chav.'AmRehoboamH7346עִם־'im-withH5973Aאֲבֹתָ֔יו'a.vo.Ta/vancestors/ hisH0001Gוַיִּקָּבֵ֖רva/i.yi.ka.Verand/ he was buriedH6912בְּעִ֣ירbe./'Irin/ [the] city ofH5892Bדָּוִ֑ידda.VidDavidH1732וַיִּמְלֹ֛ךְva/i.yim.Lokhand/ he became kingH4427Aאֲבִיָּ֥ה'a.vi.YahAbijahH0029Iבְנ֖וֹve.N/oson/ hisH1121Aתַּחְתָּֽיו׃ פtach.Ta/vin place of/ himH8478H

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información