Español de los Originales · EVBO
Salmos
CAPÍTULO 117
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Alabad al SEÑOR, naciones todas; pueblos todos, ensalzadlo.הַֽלְל֣וּ אֶת־ יְ֭הוָה כָּל־ גּוֹיִ֑ם שַׁ֝בְּח֗וּהוּ כָּל־ הָאֻמִּֽים׃
הַֽלְל֣וּha.LupraiseH1984Bאֶת־'et-<obj.>H0853יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068Gכָּל־kol-O allH3605גּוֹיִ֑םgo.YimnationsH1471Aשַׁ֝בְּח֗וּהוּShab.Chu./huextol/ himH7623Bכָּל־kol-O allH3605הָאֻמִּֽים׃ha./'u.Mimthe/ peoplesH0523
2Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, y la verdad del SEÑOR es para siempre. Aleluya.כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ׀ חַסְדּ֗וֹ וֶֽאֱמֶת־ יְהוָ֥ה לְעוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־ יָֽהּ׃
כִּ֥יkiforH3588Aגָ֘בַ֤רga.Varit is strongH1396עָלֵ֨ינוּ׀'a.Lei./nutowards/ usH5921Aחַסְדּ֗וֹchas.D/ocovenant loyalty/ hisH2617Aוֶֽאֱמֶת־ve./'e.met-and/ [the] faithfulness ofH0571Gיְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068Gלְעוֹלָ֗םle./'o.Lam[is] for/ everH5769Gהַֽלְלוּ־ha.lu-praiseH1984Bיָֽהּ׃YahYahwehH3050
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información