EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Salmos

CAPÍTULO 111

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Aleluya. Alabaré al SEÑOR con todo el corazón, en la compañía de los rectos y en la congregación.הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־ לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃
הַ֥לְלוּHa.lupraiseH1984Bיָ֨הּ׀yahYahwehH3050אוֹדֶ֣ה'o.DehI will give thanks toH3034יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068Gבְּכָל־be./kholwith/ allH3605לֵבָ֑בle.Vav[the] heartH3824בְּס֖וֹדbe./Sodin/ [the] council ofH5475יְשָׁרִ֣יםye.sha.Rimupright [people]H3477Gוְעֵדָֽה׃ve./'e.Dahand/ [the] congregationH5712
2Grandes son las obras del SEÑOR, buscadas por todos los que se deleitan en ellas.גְּ֭דֹלִים מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה דְּ֝רוּשִׁ֗ים לְכָל־ חֶפְצֵיהֶֽם׃
גְּ֭דֹלִיםGe.do.lim[are] greatH1419Aמַעֲשֵׂ֣יma.'a.Sei[the] works ofH4639Gיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gדְּ֝רוּשִׁ֗יםde.ru.Shim[they are] studiedH1875לְכָל־le./kholby/ allH3605חֶפְצֵיהֶֽם׃chef.tzei./Hem[those] delighting in/ themH2656
3Esplendor y majestad es su obra, y su justicia permanece para siempre.הוֹד־ וְהָדָ֥ר פָּֽעֳל֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
הוֹד־hod-[is] splendorH1935וְהָדָ֥רve./ha.Darand/ majestyH1926פָּֽעֳל֑וֹpo.'o.L/owork/ hisH6467וְ֝צִדְקָת֗וֹve./tzid.ka.T/oand/ righteousness/ hisH6666עֹמֶ֥דֶת'o.Me.det[is] enduringH5975Gלָעַֽד׃la./'Adfor/ everH5703
4Ha hecho memorables sus maravillas; clemente y compasivo es el SEÑOR.זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהוָֽה׃
זֵ֣כֶרZe.kherremembranceH2143עָ֭שָׂה'A.sahhe has appointedH6213Aלְנִפְלְאֹתָ֑יוle./nif.le.'o.Ta/vof/ wonders/ hisH6381חַנּ֖וּןcha.Nun[is] graciousH2587וְרַח֣וּםve./ra.Chumand/ compassionateH7349יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
5Ha dado alimento a los que lo temen; para siempre se acordará de su pacto.טֶ֭רֶף נָתַ֣ן לִֽירֵאָ֑יו יִזְכֹּ֖ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִיתֽוֹ׃
טֶ֭רֶףTe.reffoodH2964נָתַ֣ןna.Tanhe givesH5414Gלִֽירֵאָ֑יוli./re.'A/vto/ [those] fearing/ himH3373יִזְכֹּ֖רyiz.Korhe remembersH2142לְעוֹלָ֣םle./'o.Lamfor/ everH5769Gבְּרִיתֽוֹ׃be.ri.T/ocovenant/ hisH1285
6El poder de sus obras anunció a su pueblo, dándole la heredad de las naciones.כֹּ֣חַ מַ֭עֲשָׂיו הִגִּ֣יד לְעַמּ֑וֹ לָתֵ֥ת לָ֝הֶ֗ם נַחֲלַ֥ת גּוֹיִֽם׃
כֹּ֣חַKo.ach[the] power ofH3581Bמַ֭עֲשָׂיוMa.'a.sa/vworks/ hisH4639Gהִגִּ֣ידhi.Gidhe has declaredH5046לְעַמּ֑וֹle./'a.M/oto/ people/ hisH5971Aלָתֵ֥תla./Tetto/ giveH5414Gלָ֝הֶ֗םla./Hemto/ themH9038נַחֲלַ֥תna.cha.Latan inheritance ofH5159גּוֹיִֽם׃go.YimnationsH1471A
7Las obras de sus manos son verdad y juicio; fieles son todos sus mandamientos,מַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט נֶ֝אֱמָנִ֗ים כָּל־ פִּקּוּדָֽיו׃
מַעֲשֵׂ֣יma.'a.Sei[the] works ofH4639Gיָ֭דָיוYa.da/vhands/ hisH3027Gאֱמֶ֣ת'e.Met[are] faithfulnessH0571Gוּמִשְׁפָּ֑טu./mish.Patand/ justiceH4941Hנֶ֝אֱמָנִ֗יםne.'e.ma.Nim[are] reliableH0539כָּל־kol-allH3605פִּקּוּדָֽיו׃pi.ku.Da/vprecepts/ hisH6490
8afirmados por los siglos para siempre, hechos en verdad y en rectitud.סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃
סְמוּכִ֣יםse.mu.Khim[they are] sustainedH5564לָעַ֣דla./'Adfor/ everH5703לְעוֹלָ֑םle./'o.Lamfor/ everH5769Gעֲ֝שׂוּיִ֗ם'a.su.Yim[they are] doneH6213Aבֶּאֱמֶ֥תbe./'e.Metin/ faithfulnessH0571Gוְיָשָֽׁר׃ve./ya.Sharand/ upright[ness]H3477G
9Redención envió a su pueblo; para siempre ha ordenado su pacto; santo y temible es su nombre.פְּד֤וּת׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה־ לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃
פְּד֤וּת׀pe.DutredemptionH6304שָׁ֘לַ֤חsha.Lachhe sentH7971Gלְעַמּ֗וֹle./'a.M/ofor/ people/ hisH5971Aצִוָּֽה־tzi.vah-he ordainedH6680לְעוֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everH5769Gבְּרִית֑וֹbe.ri.T/ocovenant/ hisH1285קָד֖וֹשׁka.Do.osh[is] holyH6918Gוְנוֹרָ֣אve./no.Ra'and/ to be fearedH3372Hשְׁמֽוֹ׃she.M/oname/ hisH8034
10El principio de la sabiduría es el temor del SEÑOR; buen entendimiento tienen todos los que los practican; su alabanza permanece para siempre.רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל־ עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
רֵ֘אשִׁ֤יתre.Shit[is the] beginning ofH7225Gחָכְמָ֨ה׀chokh.mahwisdomH2451יִרְאַ֬תyir.'At[the] fear ofH3374יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068Gשֵׂ֣כֶלSe.khelan understandingH7922ט֭וֹבTovgoodH2896Aלְכָל־le./khol[belongs] to/ allH3605עֹשֵׂיהֶ֑ם'o.sei./Hem[those who] do/ themH6213Aתְּ֝הִלָּת֗וֹte.hi.la.T/opraise/ hisH8416עֹמֶ֥דֶת'o.Me.det[is] enduringH5975Gלָעַֽד׃la./'Adfor/ everH5703

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información