EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Salmos

CAPÍTULO 110

Salmo de David.

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר
לְדָוִ֗דle./da.Vidof/ DavidH1732מִ֫זְמ֥וֹרmiz.Mora psalmH4210
1El SEÑOR dijo a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־ אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃
נְאֻ֤םne.'Um[the] utterance ofH5002יְהוָ֨ה׀Yah.wehYahwehH3068Gלַֽאדֹנִ֗יla./do.N/ito/ lord/ myH0113שֵׁ֥בshevsitH3427לִֽימִינִ֑יli./mi.N/ito/ right [hand]/ myH3225Gעַד־'ad-untilH5704אָשִׁ֥ית'a.ShitI will makeH7896Gאֹ֝יְבֶ֗יךָ'o.ye.Vei./khaenemies/ yourH0341הֲדֹ֣םha.Doma footstoolH1916לְרַגְלֶֽיךָ׃le./rag.Lei./khafor/ feet/ yourH7272
2El SEÑOR enviará desde Sion la vara de tu poder; domina en medio de tus enemigos.מַטֵּֽה־ עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ׃
מַטֵּֽה־ma.teh-[the] staff ofH4294Gעֻזְּךָ֗'u.ze./Khastrength/ yourH5797יִשְׁלַ֣חyish.Lachhe will stretch outH7971Gיְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068Gמִצִּיּ֑וֹןmi./tzi.Yonfrom/ ZionH6726רְ֝דֵ֗הre.DehruleH7287Aבְּקֶ֣רֶבbe./Ke.revin/ [the] midst ofH7130Gאֹיְבֶֽיךָ׃'o.ye.Vei./khaenemies/ yourH0341
3Tu pueblo se ofrecerá voluntariamente en el día de tu poder, en la hermosura de la santidad; desde el seno de la aurora tienes tú el rocío de tu juventud.עַמְּךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּי֪וֹם חֵ֫ילֶ֥ךָ בְּֽהַדְרֵי־ קֹ֭דֶשׁ מֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽיךָ׃
עַמְּךָ֣'a.me./Khapeople/ yourH5971Aנְדָבֹת֮ne.da.Vot[will be] freewill offeringsH5071בְּי֪וֹםbe./Yomon/ [the] day ofH3117Gחֵ֫ילֶ֥ךָchei.Le./khastrength/ yourH2428Gבְּֽהַדְרֵי־be./had.rei-in/ majesti<es> ofH1926קֹ֭דֶשׁKo.deshholinessH6944Gמֵרֶ֣חֶםme./Re.chemfrom/ [the] womb ofH7358מִשְׁחָ֑רmish.ChardawnH4891לְ֝ךָ֗le./kha[will belong] to/ youH9031טַ֣לtal[the] dew ofH2919יַלְדֻתֶֽיךָ׃yal.du.Tei./khayouth/ yourH3208
4Juró el SEÑOR, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec.נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־ כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־ דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־ צֶֽדֶק׃
נִשְׁבַּ֤עnish.Ba'he has sworn an oathH7650יְהוָ֨ה׀Yah.wehYahwehH3068Gוְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808יִנָּחֵ֗םyi.na.Chemhe will repentH5162Hאַתָּֽה־'a.tah-youH0859Aכֹהֵ֥ןkho.Hen[are] a priestH3548לְעוֹלָ֑םle./'o.Lamfor/ everH5769Gעַל־'al-onH5921Aדִּ֝בְרָתִ֗יdiv.ra.Ti[the] manner ofH1700מַלְכִּי־mal.ki-Melchi-H4442צֶֽדֶק׃Tze.dek-zedekH4442
5El Señor está a tu diestra; quebrantará a los reyes en el día de su ira.אֲדֹנָ֥י עַל־ יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־ אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים׃
אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH0136עַל־'al-[is] atH5921Aיְמִֽינְךָ֑ye.mi.ne./Kharight [hand]/ yourH3225Gמָחַ֖ץma.Chatzhe shattersH4272בְּיוֹם־be./yom-on/ [the] day ofH3117Gאַפּ֣וֹ'a.P/oanger/ hisH0639Gמְלָכִֽים׃me.la.KhimkingsH4428G
6Juzgará entre las naciones, las llenará de cadáveres; quebrantará las cabezas sobre la tierra extensa.יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־ אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃
יָדִ֣יןya.Dinhe judgesH1777בַּ֭גּוֹיִםBa./go.yimamong the/ nationsH1471Aמָלֵ֣אma.Le'it is fullH4390גְוִיּ֑וֹתge.vi.YotcorpsesH1472מָ֥חַץMa.chatzhe shattersH4272רֹ֝֗אשׁRoshchief[s]H7218Hעַל־'al-overH5921Aאֶ֥רֶץ'E.retz[the] earthH0776Gרַבָּֽה׃ra.BahgreatH7227A
7Del arroyo beberá en el camino; por tanto levantará la cabeza.מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־ כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃
מִ֭נַּחַלMi./na.chalfrom/ a wadiH5158Aבַּדֶּ֣רֶךְba./De.rekhon the/ wayH1870Lיִשְׁתֶּ֑הyish.Tehhe drinksH8354עַל־'al-there-H5921Aכֵּ֝֗ןKen-foreH3651Cיָרִ֥יםya.Rimhe lifts upH7311Aרֹֽאשׁ׃Rosha headH7218A

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información