EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

1 Samuel

CAPÍTULO 11

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Entonces subió Nahas amonita y acampó contra Jabes de Galaad. Y todos los de Jabes dijeron a Nahas: Haz pacto con nosotros, y te serviremos.וַיַּ֗עַל נָחָשׁ֙ הָֽעַמּוֹנִ֔י וַיִּ֖חַן עַל־ יָבֵ֣שׁ גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֨אמְר֜וּ כָּל־ אַנְשֵׁ֤י יָבֵישׁ֙ אֶל־ נָחָ֔שׁ כְּרָת־ לָ֥נוּ בְרִ֖ית וְנַעַבְדֶֽךָּ׃
וַיַּ֗עַלva/i.Ya.'aland/ he went upH5927Gנָחָשׁ֙na.ChashNahashH5176Gהָֽעַמּוֹנִ֔יha./'a.mo.Nithe/ AmmoniteH5984Hוַיִּ֖חַןva/i.Yi.chanand/ he encampedH2583עַל־'al-onH5921Aיָבֵ֣שׁya.VeshJabeshH3003Iגִּלְעָ֑דgil.'AdGileadH1568Lוַיֹּ֨אמְר֜וּva/i.Yo.me.Ruand/ they saidH0559כָּל־kol-allH3605אַנְשֵׁ֤י'an.Shei[the] men ofH0582יָבֵישׁ֙ya.VeishJabeshH3003Gאֶל־'el-toH0413נָחָ֔שׁna.ChashNahashH5176Gכְּרָת־ke.rot-makeH3772Hלָ֥נוּLa./nuto <the>/ usH9035בְרִ֖יתve.Rita covenantH1285וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ve./na.'av.De./kaand/ we will serve/ youH5647G
2Y Nahas amonita les respondió: Con esta condición haré pacto con vosotros: que a cada uno de vosotros le saque el ojo derecho, y ponga esta afrenta sobre todo Israel.וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם נָחָשׁ֙ הָעַמּוֹנִ֔י בְּזֹאת֙ אֶכְרֹ֣ת לָכֶ֔ם בִּנְק֥וֹר לָכֶ֖ם כָּל־ עֵ֣ין יָמִ֑ין וְשַׂמְתִּ֥יהָ חֶרְפָּ֖ה עַל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei./Hemto/ themH0413נָחָשׁ֙na.ChashNahashH5176Gהָעַמּוֹנִ֔יha./'a.mo.Nithe/ AmmoniteH5984Hבְּזֹאת֙be./zoTby/ thisH2063אֶכְרֹ֣ת'ekh.RotI will makeH3772Hלָכֶ֔םla./Khemto <the>/ youH9036בִּנְק֥וֹרbi/n.Korby/ gouging outH5365לָכֶ֖םla./Khemof/ youH9036כָּל־kol-everyH3605עֵ֣ין'eineye ofH5869Aיָמִ֑יןya.Min[the] right [side]H3225Gוְשַׂמְתִּ֥יהָve./sam.Ti./haand/ I will make/ itH7760Hחֶרְפָּ֖הcher.Paha reproachH2781עַל־'al-onH5921Aכָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
3Entonces los ancianos de Jabes le dijeron: Danos siete días, para que enviemos mensajeros por todo el territorio de Israel; y si no hay nadie que nos salve, saldremos a ti.וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו זִקְנֵ֣י יָבֵ֗ישׁ הֶ֤רֶף לָ֙נוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וְנִשְׁלְחָה֙ מַלְאָכִ֔ים בְּכֹ֖ל גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וְאִם־ אֵ֥ין מוֹשִׁ֛יעַ אֹתָ֖נוּ וְיָצָ֥אנוּ אֵלֶֽיךָ׃
וַיֹּאמְר֨וּva/i.yo.me.Ruand/ they saidH0559אֵלָ֜יו'e.La/vto/ himH0413זִקְנֵ֣יzik.Nei[the] elders ofH2205Gיָבֵ֗ישׁya.VeishJabeshH3003Gהֶ֤רֶףHe.refrefrainH7503לָ֙נוּ֙la./nuto <the>/ usH9035שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֔יםya.MimdaysH3117Gוְנִשְׁלְחָה֙ve./nish.le.Chahso/ let us sendH7971Gמַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimmessengersH4397Gבְּכֹ֖לbe./Kholin/ allH3605גְּב֣וּלge.Vul[the] territory ofH1366Hיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאִם־ve./'im-and/ ifH0518Aאֵ֥ין'einthere notH0369מוֹשִׁ֛יעַmo.Shi.a'[is one who] deliversH3467אֹתָ֖נוּ'o.Ta./nu<obj.>/ usH0853וְיָצָ֥אנוּve./ya.Tza.nuand/ we will come outH3318Gאֵלֶֽיךָ׃'e.Lei./khato/ youH0413
4Y llegaron los mensajeros a Gabaa de Saúl, y dijeron estas palabras a oídos del pueblo; y todo el pueblo alzó su voz y lloró.וַיָּבֹ֤אוּ הַמַּלְאָכִים֙ גִּבְעַ֣ת שָׁא֔וּל וַיְדַבְּר֥וּ הַדְּבָרִ֖ים בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיִּשְׂא֧וּ כָל־ הָעָ֛ם אֶת־ קוֹלָ֖ם וַיִּבְכּֽוּ׃
וַיָּבֹ֤אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they cameH0935Gהַמַּלְאָכִים֙ha./mal.'a.Khimthe/ messengersH4397Gגִּבְעַ֣תgiv.'AtGibeah ofH1390Hשָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586Gוַיְדַבְּר֥וּva/y.da.be.Ruand/ they spokeH1696Gהַדְּבָרִ֖יםha./de.va.Rimthe/ wordsH1697Iבְּאָזְנֵ֣יbe./'a.ze.Neiin/ [the] ears ofH0241Iהָעָ֑םha./'Amthe/ peopleH5971Aוַיִּשְׂא֧וּva/i.yis.'Uand/ they lifted upH5375Nכָל־khol-allH3605הָעָ֛םha./'Amthe/ peopleH5971Aאֶת־'et-<obj.>H0853קוֹלָ֖םko.La/mvoice/ theirH6963Aוַיִּבְכּֽוּ׃va/i.yiv.Kuand/ they weptH1058
5Y he aquí Saúl venía del campo, tras los bueyes; y dijo Saúl: ¿Qué tiene el pueblo, que llora? Y le contaron las palabras de los hombres de Jabes.וְהִנֵּ֣ה שָׁא֗וּל בָּ֣א אַחֲרֵ֤י הַבָּקָר֙ מִן־ הַשָּׂדֶ֔ה וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל מַה־ לָּעָ֖ם כִּ֣י יִבְכּ֑וּ וַיְסַ֨פְּרוּ־ ל֔וֹ אֶת־ דִּבְרֵ֖י אַנְשֵׁ֥י יָבֵֽישׁ׃
וְהִנֵּ֣הve./hi.Nehand/ there!H2009שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586Gבָּ֣אba'[was] comingH0935Gאַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiafterH0310Aהַבָּקָר֙ha./ba.Karthe/ cattleH1241מִן־min-fromH4480Aהַשָּׂדֶ֔הha./sa.Dehthe/ fieldH7704Gוַיֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586Gמַה־mah-what?H4100לָּעָ֖םla./'Am[is] to the/ peopleH5971Aכִּ֣יkithatH3588Aיִבְכּ֑וּyiv.Kuthey are weepingH1058וַיְסַ֨פְּרוּ־va/y.Sa.pe.ru-and/ they recountedH5608Aל֔וֹl/oto <the>/ himH9033אֶת־'et-<obj.>H0853דִּבְרֵ֖יdiv.Rei[the] words ofH1697Kאַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] men ofH0582יָבֵֽישׁ׃ya.VeishJabeshH3003G
6Y el Espíritu de Dios vino sobre Saúl con poder al oír estas palabras, y se encendió su ira en gran manera.וַתִּצְלַ֤ח רֽוּחַ־ אֱלֹהִים֙ עַל־ שָׁא֔וּל כְּשָׁמְע֖וֹ אֶת־ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיִּ֥חַר אַפּ֖וֹ מְאֹֽד׃
וַתִּצְלַ֤חva./titz.Lachand/ it rushedH6743Aרֽוּחַ־Ru.ach-[the] spirit ofH7307Gאֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH0430Gעַל־'al-onH5921Aשָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586Gכְּשָׁמְע֖וֹke./sha.me.'/ovjust as/ heard/ heH8085Gאֶת־'et-<obj.>H0853הַדְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimthe/ wordsH1697Gהָאֵ֑לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH0428וַיִּ֥חַרva/i.Yi.charand/ it burnedH2734אַפּ֖וֹ'a.P/oanger/ hisH0639Gמְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966
7Y tomando un par de bueyes, los cortó en pedazos y los envió por todo el territorio de Israel por medio de mensajeros, diciendo: Así se hará con los bueyes del que no salga en pos de Saúl y en pos de Samuel. Y cayó temor del SEÑOR sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre.וַיִּקַּח֩ צֶ֨מֶד בָּקָ֜ר וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ וַיְשַׁלַּ֞ח בְּכָל־ גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵל֮ בְּיַ֣ד הַמַּלְאָכִ֣ים׀ לֵאמֹר֒ אֲשֶׁר֩ אֵינֶ֨נּוּ יֹצֵ֜א אַחֲרֵ֤י שָׁאוּל֙ וְאַחַ֣ר שְׁמוּאֵ֔ל כֹּ֥ה יֵעָשֶׂ֖ה לִבְקָר֑וֹ וַיִּפֹּ֤ל פַּֽחַד־ יְהוָה֙ עַל־ הָעָ֔ם וַיֵּצְא֖וּ כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד׃
וַיִּקַּח֩va/i.yi.Kachand/ he tookH3947Gצֶ֨מֶדTze.meda pair ofH6776בָּקָ֜רba.Karox[en]H1241וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּva/y.na.te.Che./huand/ he cut in pieces/ itH5408וַיְשַׁלַּ֞חva/y.sha.Lachand/ he sent [them]H7971Gבְּכָל־be./kholin/ allH3605גְּב֣וּלge.Vul[the] territory ofH1366Hיִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsraelH3478בְּיַ֣דbe./Yadby/ [the] hand ofH3027Gהַמַּלְאָכִ֣ים׀ha./mal.'a.Khimthe/ messengersH4397Gלֵאמֹר֒le./Mor<to>/ sayingH0559אֲשֶׁר֩'a.Sher[the one] whoH0834Aאֵינֶ֨נּוּ'ei.Ne./nunot/ heH0369יֹצֵ֜אyo.Tze'[is] coming outH3318Gאַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiafterH0310Aשָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586Gוְאַחַ֣רve./'a.Charand/ afterH0310Aשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050Gכֹּ֥הkohthusH3541יֵעָשֶׂ֖הye.'a.Sehit will be doneH6213Aלִבְקָר֑וֹli/v.ka.R/oto/ ox[en]/ hisH1241וַיִּפֹּ֤לva/i.yi.Poland/ it fellH5307Gפַּֽחַד־pa.chad-[the] dread ofH6343יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gעַל־'al-onH5921Aהָעָ֔םha./'Amthe/ peopleH5971Aוַיֵּצְא֖וּva/i.ye.tze.'Uand/ they came outH3318Gכְּאִ֥ישׁke./'Ishlike/ a manH0376Gאֶחָֽד׃'e.ChadoneH0259
8Y los contó en Bezec; y fueron los hijos de Israel trescientos mil, y los hombres de Judá treinta mil.וַֽיִּפְקְדֵ֖ם בְּבָ֑זֶק וַיִּהְי֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ שְׁלֹ֣שׁ מֵא֣וֹת אֶ֔לֶף וְאִ֥ישׁ יְהוּדָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים אָֽלֶף׃
וַֽיִּפְקְדֵ֖םva/i.yif.ke.De/mand/ he mustered/ themH6485Aבְּבָ֑זֶקbe./Va.zekat/ BezekH0966Hוַיִּהְי֤וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478שְׁלֹ֣שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֣וֹתme.'othundred<s>H3967אֶ֔לֶף'E.lefthousandH0505Gוְאִ֥ישׁve./'Ishand/ [the] man ofH0376Gיְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063Gשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.Shim[was] thirtyH7970אָֽלֶף׃'A.lefthousandH0505G
9Y dijeron a los mensajeros que habían venido: Así diréis a los de Jabes de Galaad: Mañana, cuando caliente el sol, tendréis salvación. Y vinieron los mensajeros y lo anunciaron a los de Jabes, los cuales se alegraron.וַיֹּאמְר֞וּ לַמַּלְאָכִ֣ים הַבָּאִ֗ים כֹּ֤ה תֹֽאמְרוּן֙ לְאִישׁ֙ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֔ד מָחָ֛ר תִּהְיֶֽה־ לָכֶ֥ם תְּשׁוּעָ֖ה כְּחֹ֣ם הַשָּׁ֑מֶשׁ וַיָּבֹ֣אוּ הַמַּלְאָכִ֗ים וַיַּגִּ֛ידוּ לְאַנְשֵׁ֥י יָבֵ֖ישׁ וַיִּשְׂמָֽחוּ׃
וַיֹּאמְר֞וּva/i.yo.me.Ruand/ they saidH0559לַמַּלְאָכִ֣יםla./mal.'a.Khimto the/ messengersH4397Gהַבָּאִ֗יםha./ba.'Imwho/ had comeH0935Gכֹּ֤הkohthusH3541תֹֽאמְרוּן֙to.me.Ru/nyou will say/ !H0559לְאִישׁ֙le./'Ishto/ [the] man ofH0376Gיָבֵ֣ישׁya.VeishJabeshH3003Iגִּלְעָ֔דgil.'AdGileadH1568Lמָחָ֛רma.ChartomorrowH4279תִּהְיֶֽה־tih.yeh-it will belongH1961לָכֶ֥םla./Khemto <the>/ youH9036תְּשׁוּעָ֖הte.shu.'AhdeliveranceH8668Gכְּחֹ֣םke./chomlike/ [the] heat ofH2527הַשָּׁ֑מֶשׁha./Sha.meshthe/ sunH8121וַיָּבֹ֣אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they wentH0935Gהַמַּלְאָכִ֗יםha./mal.'a.Khimthe/ messengersH4397Gוַיַּגִּ֛ידוּva/i.ya.Gi.duand/ they toldH5046לְאַנְשֵׁ֥יle./'an.Sheito/ [the] men ofH0582יָבֵ֖ישׁya.VeishJabeshH3003Gוַיִּשְׂמָֽחוּ׃va/i.yis.Ma.chuand/ they were gladH8055
10Y los de Jabes dijeron: Mañana saldremos a vosotros, y haréis con nosotros todo lo que bien os parezca.וַֽיֹּאמְרוּ֙ אַנְשֵׁ֣י יָבֵ֔ישׁ מָחָ֖ר נֵצֵ֣א אֲלֵיכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֣ם לָּ֔נוּ כְּכָל־ הַטּ֖וֹב בְּעֵינֵיכֶֽם׃ ס
וַֽיֹּאמְרוּ֙va/i.yo.me.Ruand/ they saidH0559אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] men ofH0582יָבֵ֔ישׁya.VeishJabeshH3003Gמָחָ֖רma.ChartomorrowH4279נֵצֵ֣אne.Tze'will we go outH3318Gאֲלֵיכֶ֑ם'a.lei./Khemto/ youH0413וַעֲשִׂיתֶ֣םva./'a.si.Temand/ you will doH6213Aלָּ֔נוּLa./nuto <the>/ usH9035כְּכָל־ke./khol-according to/ allH3605הַטּ֖וֹבha./Tovthe/ goodH2896Aבְּעֵינֵיכֶֽם׃ סbe./'ei.nei./Khemin/ view/ yourH5869I
11Y sucedió que al día siguiente Saúl dispuso al pueblo en tres escuadrones, y entraron en medio del campamento a la vigilia de la mañana, e hirieron a los amonitas hasta que el día calentó; y los que quedaron fueron dispersados, de tal manera que no quedaron dos de ellos juntos.וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַיָּ֨שֶׂם שָׁא֣וּל אֶת־ הָעָם֮ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁים֒ וַיָּבֹ֤אוּ בְתוֹךְ־ הַֽמַּחֲנֶה֙ בְּאַשְׁמֹ֣רֶת הַבֹּ֔קֶר וַיַּכּ֥וּ אֶת־ עַמּ֖וֹן עַד־ חֹ֣ם הַיּ֑וֹם וַיְהִ֤י הַנִּשְׁאָרִים֙ וַיָּפֻ֔צוּ וְלֹ֥א נִשְׁאֲרוּ־ בָ֖ם שְׁנַ֥יִם יָֽחַד׃
וַיְהִ֣יva/y.Hiand/ it wasH1961מִֽמָּחֳרָ֗תmi./mo.cho.Ratfrom/ [the] next dayH4283וַיָּ֨שֶׂםva/i.Ya.semand/ he madeH7760Hשָׁא֣וּלsha.'UlSaulH7586Gאֶת־'et-<obj.>H0853הָעָם֮ha./'Amthe/ peopleH5971Aשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969רָאשִׁים֒ra.ShimcompaniesH7218Kוַיָּבֹ֤אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they wentH0935Gבְתוֹךְ־ve./tokh-in/ [the] midst ofH8432הַֽמַּחֲנֶה֙ha./ma.cha.Nehthe/ campH4264בְּאַשְׁמֹ֣רֶתbe./'ash.Mo.retin/ [the] watch ofH0821הַבֹּ֔קֶרha./Bo.kerthe/ morningH1242וַיַּכּ֥וּva/i.ya.Kuand/ they struck downH5221אֶת־'et-<obj.>H0853עַמּ֖וֹןa.MonAmmonH5983עַד־'ad-untilH5704חֹ֣םchom[the] heat ofH2527הַיּ֑וֹםhai./Yomthe/ dayH3117Gוַיְהִ֤יva/y.Hiand/ it wasH1961הַנִּשְׁאָרִים֙ha./nish.'a.Rimthose/ [who] remainedH7604וַיָּפֻ֔צוּva/i.ya.Fu.tzuand/ they were scatteredH6327Aוְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808נִשְׁאֲרוּ־nish.'a.ru-they remainedH7604בָ֖םva/mamong <the>/ themH9038שְׁנַ֥יִםshe.Na.yimtwoH8147יָֽחַד׃Ya.chadtogetherH3162A
12Entonces el pueblo dijo a Samuel: ¿Quiénes son los que decían: ¿Ha de reinar Saúl sobre nosotros? Dadnos esos hombres, y los mataremos.וַיֹּ֤אמֶר הָעָם֙ אֶל־ שְׁמוּאֵ֔ל מִ֣י הָאֹמֵ֔ר שָׁא֖וּל יִמְלֹ֣ךְ עָלֵ֑ינוּ תְּנ֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים וּנְמִיתֵֽם׃
וַיֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ it saidH0559הָעָם֙ha./'Amthe/ peopleH5971Aאֶל־'el-toH0413שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050Gמִ֣יmiwho?H4310הָאֹמֵ֔רha./'o.Mer[is] the/ [one who] saidH0559שָׁא֖וּלsha.'UlSaulH7586Gיִמְלֹ֣ךְyim.Lokhwill he reign?H4427Aעָלֵ֑ינוּ'a.Lei./nuover/ usH5921Aתְּנ֥וּte.Nudeliver upH5414Gהָאֲנָשִׁ֖יםha./'a.na.Shimthe/ menH0582וּנְמִיתֵֽם׃u./ne.mi.Te/mso/ we may put to death/ themH4191
13Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque hoy el SEÑOR ha obrado salvación en Israel.וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל לֹֽא־ יוּמַ֥ת אִ֖ישׁ בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֥י הַיּ֛וֹם עָשָֽׂה־ יְהוָ֥ה תְּשׁוּעָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
וַיֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586Gלֹֽא־lo'-notH3808יוּמַ֥תyu.Mathe will be put to deathH4191אִ֖ישׁ'ishanyoneH0376Iבַּיּ֣וֹםba/i.Yomon the/ dayH3117Lהַזֶּ֑הha./Zeh<the>/ thisH2088כִּ֥יkiforH3588Aהַיּ֛וֹםhai./Yomthis/ dayH3117Lעָשָֽׂה־'a.sah-he has doneH6213Aיְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068Gתְּשׁוּעָ֖הte.shu.'AhdeliveranceH8668Gבְּיִשְׂרָאֵֽל׃ סbe./Yis.ra.'Elin/ IsraelH3478
14Y Samuel dijo al pueblo: Venid, vamos a Gilgal para que renovemos allí el reino.וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־ הָעָ֔ם לְכ֖וּ וְנֵלְכָ֣ה הַגִּלְגָּ֑ל וּנְחַדֵּ֥שׁ שָׁ֖ם הַמְּלוּכָֽה׃
וַיֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050Gאֶל־'el-toH0413הָעָ֔םha./'Amthe/ peopleH5971Aלְכ֖וּle.KhucomeH1980Kוְנֵלְכָ֣הve./ne.le.Khahso/ let us goH1980Gהַגִּלְגָּ֑לha./gil.Gal<the>/ GilgalH1537Gוּנְחַדֵּ֥שׁu./ne.cha.Deshso/ we may renewH2318שָׁ֖םshamthereH8033Gהַמְּלוּכָֽה׃ha./me.lu.Khahthe/ kingshipH4410
15Y fue todo el pueblo a Gilgal, e invistieron allí a Saúl por rey delante del SEÑOR en Gilgal. Y sacrificaron allí ofrendas de paz delante del SEÑOR, y se alegraron mucho allí Saúl y todos los de Israel.וַיֵּלְכ֨וּ כָל־ הָעָ֜ם הַגִּלְגָּ֗ל וַיַּמְלִכוּ֩ שָׁ֨ם אֶת־ שָׁא֜וּל לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ בַּגִּלְגָּ֔ל וַיִּזְבְּחוּ־ שָׁ֛ם זְבָחִ֥ים שְׁלָמִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּשְׂמַ֨ח שָׁ֥ם שָׁא֛וּל וְכָל־ אַנְשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־ מְאֹֽד׃ פ
וַיֵּלְכ֨וּva/i.ye.le.Khuand/ they wentH1980Gכָל־khol-allH3605הָעָ֜םha./'Amthe/ peopleH5971Aהַגִּלְגָּ֗לha./gil.Gal<the>/ GilgalH1537Gוַיַּמְלִכוּ֩va/i.yam.li.Khuand/ they made kingH4427Aשָׁ֨םshamthereH8033Gאֶת־'et-<obj.>H0853שָׁא֜וּלsha.'UlSaulH7586Gלִפְנֵ֤יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gבַּגִּלְגָּ֔לba./gil.Galin <the>/ GilgalH1537Gוַיִּזְבְּחוּ־va/i.yiz.be.chu-and/ they sacrificedH2076שָׁ֛םshamthereH8033Gזְבָחִ֥יםze.va.ChimsacrificesH2077שְׁלָמִ֖יםshe.la.Mimpeace offeringsH8002לִפְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוַיִּשְׂמַ֨חva/i.yis.Machand/ he rejoicedH8055שָׁ֥םshamthereH8033Gשָׁא֛וּלsha.'UlSaulH7586Gוְכָל־ve./kholand/ allH3605אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] men ofH0582יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478עַד־'ad-up toH5704מְאֹֽד׃ פme.'OdmuchnessH3966

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información