Español de los Originales · EVBO
Nehemías
CAPÍTULO 11
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Y habitaron los jefes del pueblo en Jerusalén; y el resto del pueblo echó suertes para traer uno de cada diez que habitara en Jerusalén, la ciudad santa, y las otras nueve partes en las otras ciudades.וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־ הָעָ֖ם בִּירוּשָׁלִָ֑ם וּשְׁאָ֣ר הָ֠עָם הִפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת לְהָבִ֣יא׀ אֶחָ֣ד מִן־ הָעֲשָׂרָ֗ה לָשֶׁ֙בֶת֙ בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ וְתֵ֥שַׁע הַיָּד֖וֹת בֶּעָרִֽים׃
וַיֵּשְׁב֥וּva/i.ye.she.Vuand/ they dweltH3427שָׂרֵֽי־sa.rei-[the] leaders ofH8269הָעָ֖םha./'Amthe/ peopleH5971Aבִּירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389וּשְׁאָ֣רu./she.'Arand/ [the] rest ofH7605הָ֠עָםHa./'omthe/ peopleH5971Aהִפִּ֨ילוּhi.Pi.luthey castH5307Iגוֹרָל֜וֹתgo.ra.LotlotsH1486לְהָבִ֣יא׀le./ha.Vi'to/ bringH0935Pאֶחָ֣ד'e.ChadoneH0259מִן־min-ofH4480Aהָעֲשָׂרָ֗הha./'a.sa.Rahthe/ tenH6235לָשֶׁ֙בֶת֙la./She.vetto/ dwellH3427בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙bi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389עִ֣יר'ir[the] city ofH5892Bהַקֹּ֔דֶשׁha./Ko.desh<the>/ holinessH6944Gוְתֵ֥שַׁעve./Te.sha'and/ nineH8672הַיָּד֖וֹתhai./ya.Dotthe/ handsH3027Lבֶּעָרִֽים׃be./'a.Rim[were] in the/ citiesH5892B
2Y bendijo el pueblo a todos los varones que voluntariamente se ofrecieron para habitar en Jerusalén.וַֽיְבָרֲכ֖וּ הָעָ֑ם לְכֹל֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים לָשֶׁ֖בֶת בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ
וַֽיְבָרֲכ֖וּva/y.va.ra.Khuand/ they blessedH1288הָעָ֑םha./'Amthe/ peopleH5971Aלְכֹל֙le./Khol<to>/ allH3605הָֽאֲנָשִׁ֔יםha./'a.na.Shimthe/ menH0582הַמִּֽתְנַדְּבִ֔יםha./mit.na.de.Vimwho/ volunteeredH5068לָשֶׁ֖בֶתla./She.vetto/ dwellH3427בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פbi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389
3Estos son los jefes de la provincia que habitaron en Jerusalén; pero en las ciudades de Judá habitó cada uno en su posesión, en sus ciudades: Israel, los sacerdotes, los levitas, los sirvientes del templo y los hijos de los siervos de Salomón.וְאֵ֙לֶּה֙ רָאשֵׁ֣י הַמְּדִינָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וּבְעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ אִ֤ישׁ בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם יִשְׂרָאֵ֤ל הַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֣ם וְהַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃
וְאֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehand/ theseH0428רָאשֵׁ֣יra.Shei[are] [the] leaders ofH7218Hהַמְּדִינָ֔הha./me.di.Nahthe/ provinceH4082אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834Aיָשְׁב֖וּya.she.Vuthey dweltH3427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389וּבְעָרֵ֣יu./ve./'a.Reiand/ in/ [the] cities ofH5892Bיְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063Gיָֽשְׁב֞וּya.she.Vuthey dweltH3427אִ֤ישׁ'isheach oneH0376Iבַּאֲחֻזָּתוֹ֙ba./'a.chu.za.T/oon/ own property/ hisH0272בְּעָ֣רֵיהֶ֔םbe./'A.rei./Hemin/ own cities/ theirH5892Bיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelH3478הַכֹּהֲנִים֙ha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548וְהַלְוִיִּ֣םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881וְהַנְּתִינִ֔יםve./ha./ne.ti.Nimand/ the/ temple servantsH5411וּבְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] descendants ofH1121Gעַבְדֵ֥י'av.Dei[the] servants ofH5650שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSolomonH8010
4En Jerusalén, pues, habitaron algunos de los hijos de Judá y de los hijos de Benjamín. De los hijos de Judá: Ataías hijo de Uzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sefatías, hijo de Mahalaleel, de los hijos de Fares;וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ יָֽשְׁב֔וּ מִבְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן מִבְּנֵ֣י יְ֠הוּדָה עֲתָיָ֨ה בֶן־ עֻזִּיָּ֜ה בֶּן־ זְכַרְיָ֧ה בֶן־ אֲמַרְיָ֛ה בֶּן־ שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־ מַהֲלַלְאֵ֖ל מִבְּנֵי־ פָֽרֶץ׃
וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙u./vi./ru.sha.Limand/ in/ JerusalemH3389יָֽשְׁב֔וּya.she.Vuthey dweltH3427מִבְּנֵ֥יmi./be.Neisome of/ [the] descendants ofH1121Gיְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063Gוּמִבְּנֵ֣יu./mi./be.Neiand/ some of/ [the] descendants ofH1121Gבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144Gמִבְּנֵ֣יmi./be.Neiof/ [the] descendants ofH1121Gיְ֠הוּדָהYe.hu.dahJudahH3063Gעֲתָיָ֨ה'a.ta.YahAthaiahH6265בֶן־ven-[the] son ofH1121Aעֻזִּיָּ֜ה'u.zi.YahUzziahH5818Kבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aזְכַרְיָ֧הze.khar.YahZechariahH2148Vבֶן־ven-[the] son ofH1121Aאֲמַרְיָ֛ה'a.mar.YahAmariahH0568Nבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשְׁפַטְיָ֥הshe.fat.YahShephatiahH8203Nבֶן־ven-[the] son ofH1121Aמַהֲלַלְאֵ֖לma.ha.lal.'ElMahalalelH4111Hמִבְּנֵי־mi./be.nei-of/ [the] descendants ofH1121Gפָֽרֶץ׃Fa.retzPerezH6557
5y Maasías hijo de Baruc, hijo de Colhoze, hijo de Hazaías, hijo de Adaías, hijo de Joiarib, hijo de Zacarías, hijo de Siloni.וּמַעֲשֵׂיָ֣ה בֶן־ בָּר֣וּךְ בֶּן־ כָּל־ חֹ֠זֶה בֶּן־ חֲזָיָ֨ה בֶן־ עֲדָיָ֧ה בֶן־ יוֹיָרִ֛יב בֶּן־ זְכַרְיָ֖ה בֶּן־ הַשִּׁלֹנִֽי׃
וּמַעֲשֵׂיָ֣הu./ma.'a.se.Yahand/ MaaseiahH4641Tבֶן־ven-[the] son ofH1121Aבָּר֣וּךְba.RukhBaruchH1263Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aכָּל־kol-Col-H3626Hחֹ֠זֶהCho.zehHozehH3626Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aחֲזָיָ֨הcha.za.YahHazaiahH2382בֶן־ven-[the] son ofH1121Aעֲדָיָ֧ה'a.da.YahAdaiahH5718Mבֶן־ven-[the] son ofH1121Aיוֹיָרִ֛יבyo.ya.RivJoiaribH3114Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aזְכַרְיָ֖הze.khar.YahZechariahH2148Wבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aהַשִּׁלֹנִֽי׃ha./shi.lo.Nithe/ ShiloniteH8023
6Todos los hijos de Fares que habitaron en Jerusalén fueron cuatrocientos sesenta y ocho hombres valientes.כָּל־ בְּנֵי־ פֶ֕רֶץ הַיֹּשְׁבִ֖ים בִּירוּשָׁלִָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵא֛וֹת שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁמֹנָ֖ה אַנְשֵׁי־ חָֽיִל׃ ס
כָּל־kol-allH3605בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121Gפֶ֕רֶץFe.retzPerezH6557הַיֹּשְׁבִ֖יםhai./yo.she.Vimwho/ were dwellingH3427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.Limin/ JerusalemH3389אַרְבַּ֥ע'ar.Ba'fourH0702מֵא֛וֹתme.'othundred<s>H3967שִׁשִּׁ֥יםshi.ShimsixtyH8346וּשְׁמֹנָ֖הu./she.mo.Nahand/ eightH8083אַנְשֵׁי־'an.shei-men ofH0582חָֽיִל׃ סCha.yilstrengthH2428G
7Y estos son los hijos de Benjamín: Salú hijo de Mesulam, hijo de Joed, hijo de Pedaías, hijo de Colaías, hijo de Maasías, hijo de Itiel, hijo de Jesaías.וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן סַלֻּ֡א בֶּן־ מְשֻׁלָּ֡ם בֶּן־ יוֹעֵ֡ד בֶּן־ פְּדָיָה֩ בֶן־ ק֨וֹלָיָ֧ה בֶן־ מַעֲשֵׂיָ֛ה בֶּן־ אִֽיתִיאֵ֖ל בֶּן־ יְשַֽׁעְיָֽה׃
וְאֵ֖לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428בְּנֵ֣יbe.Nei[are] [the] descendants ofH1121Gבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144Gסַלֻּ֡אsa.Lu'SalluH5543Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמְשֻׁלָּ֡םme.shu.LamMeshullamH4918Wבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיוֹעֵ֡דyo.'EdJoedH3133בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aפְּדָיָה֩pe.da.YahPedaiahH6305Lבֶן־ven-[the] son ofH1121Aק֨וֹלָיָ֧הko.la.YahKolaiahH6964Gבֶן־ven-[the] son ofH1121Aמַעֲשֵׂיָ֛הma.'a.se.YahMaaseiahH4641Uבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאִֽיתִיאֵ֖ל'i.ti.'ElIthielH0384Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְשַֽׁעְיָֽה׃ye.Sha'.YahJeshaiahH3470K
8Y tras él Gabai y Salai, novecientos veintiocho.וְאַחֲרָ֖יו גַּבַּ֣י סַלָּ֑י תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃
וְאַחֲרָ֖יוve./'a.cha.Ra/vand/ after/ himH0310Aגַּבַּ֣יga.BaiGabbaiH1373סַלָּ֑יsa.LaiSallaiH5543Aתְּשַׁ֥עte.Sha'nineH8672מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁמֹנָֽה׃u./she.mo.Nahand/ eightH8083
9Y Joel hijo de Zicri era el prefecto de ellos, y Judá hijo de Senúa era el segundo sobre la ciudad.וְיוֹאֵ֥ל בֶּן־ זִכְרִ֖י פָּקִ֣יד עֲלֵיהֶ֑ם וִיהוּדָ֧ה בֶן־ הַסְּנוּאָ֛ה עַל־ הָעִ֖יר מִשְׁנֶֽה׃ פ
וְיוֹאֵ֥לve./yo.'Eland/ JoelH3100Sבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aזִכְרִ֖יzikh.RiZikriH2147Qפָּקִ֣ידpa.Kid[was] overseerH6496עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei./Hemover/ themH5921Aוִיהוּדָ֧הvi./hu.Dahand/ JudahH3063Iבֶן־ven-[the] son ofH1121Aהַסְּנוּאָ֛הha./se.nu.'Ah<the>/ SenaahH5574עַל־'al-overH5921Aהָעִ֖ירha./'Irthe/ cityH5892Bמִשְׁנֶֽה׃ פmish.Neh[was] second in commandH4932H
10De los sacerdotes: Jedaías hijo de Joiarib, Jaquín,מִן־ הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה בֶן־ יוֹיָרִ֖יב יָכִֽין׃
מִן־min-ofH4480Aהַֽכֹּהֲנִ֑יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548יְדַֽעְיָ֥הye.da'.YahJedaiahH3048Gבֶן־ven-[the] son ofH1121Aיוֹיָרִ֖יבyo.ya.RivJoiaribH3114Gיָכִֽין׃ya.KhinJakinH3199I
11Seraías hijo de Hilcías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo de Meraiot, hijo de Ahitob, príncipe de la casa de Dios,שְׂרָיָ֨ה בֶן־ חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־ מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־ צָד֗וֹק בֶּן־ מְרָיוֹת֙ בֶּן־ אֲחִיט֔וּב נְגִ֖ד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
שְׂרָיָ֨הse.ra.YahSeraiahH8304Hבֶן־ven-[the] son ofH1121Aחִלְקִיָּ֜הchil.ki.YahHilkiahH2518Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמְשֻׁלָּ֣םme.shu.LamMeshullamH4918yבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aצָד֗וֹקtza.DokZadokH6659Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמְרָיוֹת֙me.ra.yOtMeraiothH4812Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֲחִיט֔וּב'a.chi.TuvAhitubH0285Jנְגִ֖דne.Gid[the] supervisor ofH5057בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִֽים׃ha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430G
12y sus hermanos los que hacían la obra de la casa, ochocientos veintidós; y Adaías hijo de Jeroham, hijo de Pelalías, hijo de Amsi, hijo de Zacarías, hijo de Pasur, hijo de Malquías,וַאֲחֵיהֶ֗ם עֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ לַבַּ֔יִת שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַ֠עֲדָיָה בֶּן־ יְרֹחָ֤ם בֶּן־ פְּלַלְיָה֙ בֶּן־ אַמְצִ֣י בֶן־ זְכַרְיָ֔ה בֶּן־ פַּשְׁח֖וּר בֶּן־ מַלְכִּיָּֽה׃
וַאֲחֵיהֶ֗םva./'a.chei./Hemand/ brothers/ theirH0251Hעֹשֵׂ֤י'o.Sei[who] didH6213Aהַמְּלָאכָה֙ha./me.la.Khah<of> the/ workH4399לַבַּ֔יִתla./Ba.yitof the/ houseH1004Qשְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NeheightH8083מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁנָ֑יִםu./she.Na.yimand/ twoH8147וַ֠עֲדָיָהVa./'a.da.yahand/ AdaiahH5718Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְרֹחָ֤םye.ro.ChamJerohamH3395Jבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aפְּלַלְיָה֙pe.lal.YahPelaliahH6421בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאַמְצִ֣י'am.TziAmziH0557Hבֶן־ven-[the] son ofH1121Aזְכַרְיָ֔הze.khar.YahZechariahH2148Xבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aפַּשְׁח֖וּרpash.ChurPashhurH6583Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמַלְכִּיָּֽה׃mal.ki.YahMalkijahH4441H
13y sus hermanos, jefes de familias, doscientos cuarenta y dos; y Amasai hijo de Azareel, hijo de Azai, hijo de Mesilemot, hijo de Imer,וְאֶחָיו֙ רָאשִׁ֣ים לְאָב֔וֹת מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַעֲמַשְׁסַ֧י בֶּן־ עֲזַרְאֵ֛ל בֶּן־ אַחְזַ֥י בֶּן־ מְשִׁלֵּמ֖וֹת בֶּן־ אִמֵּֽר׃
וְאֶחָיו֙ve./'e.Cha/vand/ brothers/ hisH0251Hרָאשִׁ֣יםra.ShimleadersH7218Hלְאָב֔וֹתle./'a.Votof/ fathersH0001Gמָאתַ֖יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH0705וּשְׁנָ֑יִםu./she.Na.yimand/ twoH8147וַעֲמַשְׁסַ֧יva./'a.mash.Saiand/ AmashsaiH6023בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעֲזַרְאֵ֛ל'a.zar.'ElAzarelH5832Kבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאַחְזַ֥י'ach.ZaiAhzaiH0273בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמְשִׁלֵּמ֖וֹתme.shi.le.MotMeshillemothH4919Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאִמֵּֽר׃'i.MerImmerH0564G
14y sus hermanos, hombres valientes y esforzados, ciento veintiocho; y el prefecto de ellos era Zabdiel hijo de Gedolim.וַאֲחֵיהֶם֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁמֹנָ֑ה וּפָקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם זַבְדִּיאֵ֖ל בֶּן־ הַגְּדוֹלִֽים׃ ס
וַאֲחֵיהֶם֙va./'a.chei./Hemand/ brothers/ theirH0251Hגִּבּ֣וֹרֵיgi.Bo.reimighty [men] ofH1368חַ֔יִלCha.yilstrengthH2428Gמֵאָ֖הme.'Ahone hundredH3967עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁמֹנָ֑הu./she.mo.Nahand/ eightH8083וּפָקִ֣ידu./fa.Kidand/ [was] overseerH6496עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei./Hemover/ themH5921Aזַבְדִּיאֵ֖לzav.di.'ElZabdielH2068Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aהַגְּדוֹלִֽים׃ סha.ge.do.LimHaggedolimH1419B
15Y de los levitas: Semaías hijo de Hasub, hijo de Azricam, hijo de Hasabías, hijo de Buni;וּמִֽן־ הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַעְיָ֧ה בֶן־ חַשּׁ֛וּב בֶּן־ עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־ חֲשַׁבְיָ֖ה בֶּן־ בּוּנִּֽי׃
וּמִֽן־u./min-and/ ofH4480Aהַלְוִיִּ֑םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881שְׁמַעְיָ֧הshe.ma'.YahShemaiahH8098Eבֶן־ven-[the] son ofH1121Aחַשּׁ֛וּבcha.ShuvHasshubH2815Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעַזְרִיקָ֥ם'az.ri.KamAzrikamH5840Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aחֲשַׁבְיָ֖הcha.shav.YahHashabiahH2811Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aבּוּנִּֽי׃bu.NiBunniH1138I
16y Sabetai y Jozabad, de los jefes de los levitas, encargados de la obra exterior de la casa de Dios;וְשַׁבְּתַ֨י וְיוֹזָבָ֜ד עַל־ הַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצֹנָה֙ לְבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מֵרָאשֵׁ֖י הַלְוִיִּֽם׃
וְשַׁבְּתַ֨יve./sha.be.Taiand/ ShabbethaiH7678Iוְיוֹזָבָ֜דve./yo.za.Vadand/ JozabadH3107Qעַל־'al-overH5921Aהַמְּלָאכָ֤הha./me.la.Khahthe/ workH4399הַחִֽיצֹנָה֙ha./chi.tzo.Nah<the>/ externalH2435לְבֵ֣יתle./Veitof/ [the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gמֵרָאשֵׁ֖יme./ra.Shei[were] of/ [the] leaders ofH7218Hהַלְוִיִּֽם׃ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881
17y Matanías hijo de Micaía, hijo de Zabdi, hijo de Asaf, el principal, que empezaba las alabanzas y la acción de gracias al tiempo de la oración; y Bacbuquías, el segundo de entre sus hermanos; y Abda hijo de Samúa, hijo de Galal, hijo de Jedutún.וּמַתַּנְיָ֣ה בֶן־ מִ֠יכָה בֶּן־ זַבְדִּ֨י בֶן־ אָסָ֜ף רֹ֗אשׁ הַתְּחִלָּה֙ יְהוֹדֶ֣ה לַתְּפִלָּ֔ה וּבַקְבֻּקְיָ֖ה מִשְׁנֶ֣ה מֵאֶחָ֑יו וְעַבְדָּא֙ בֶּן־ שַׁמּ֔וּעַ בֶּן־ גָּלָ֖ל בֶּן־ יְדוּתֽוּן׃
וּמַתַּנְיָ֣הu./ma.tan.Yahand/ MattaniahH4983Gבֶן־ven-[the] son ofH1121Aמִ֠יכָהMi.khahMicahH4318Lבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aזַבְדִּ֨יzav.DiZabdiH2067Jבֶן־ven-[the] son ofH1121Aאָסָ֜ף'a.SafAsaphH0623Iרֹ֗אשׁRosh[the] leader ofH7218Hהַתְּחִלָּה֙ha./te.chi.Lahthe/ beginningH8462יְהוֹדֶ֣הye.ho.Dehhe gave thanksH3034לַתְּפִלָּ֔הla./te.fi.Lahto the/ prayerH8605וּבַקְבֻּקְיָ֖הu./vak.buk.Yahand/ BakbukiahH1229מִשְׁנֶ֣הmish.Neh[the] secondH4932Hמֵאֶחָ֑יוme./'e.Cha/vfrom/ brothers/ hisH0251Hוְעַבְדָּא֙ve./'av.Da'and/ AbdaH5653Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשַׁמּ֔וּעַsha.Mu.a'ShammuaH8051Jבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aגָּלָ֖לga.LalGalalH1559Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְדוּתֽוּן׃ye.di.tunJeduthunH3038H
18Todos los levitas en la santa ciudad fueron doscientos ochenta y cuatro.כָּל־ הַלְוִיִּם֙ בְּעִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ מָאתַ֖יִם שְׁמֹנִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ פ
כָּל־kol-allH3605הַלְוִיִּם֙ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881בְּעִ֣ירbe./'Irin/ [the] city ofH5892Bהַקֹּ֔דֶשׁha./Ko.desh<the>/ holinessH6944Gמָאתַ֖יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967שְׁמֹנִ֥יםshe.mo.NimeightyH8084וְאַרְבָּעָֽה׃ פve./'ar.ba.'Ahand/ fourH0702
19Y los porteros, Acub, Talmón y sus hermanos, guardas en las puertas, ciento setenta y dos.וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ עַקּ֣וּב טַלְמ֔וֹן וַאֲחֵיהֶ֖ם הַשֹּׁמְרִ֣ים בַּשְּׁעָרִ֑ים מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ve./ha./sho.'a.Rimand/ the/ gatekeepersH7778עַקּ֣וּב'a.KuvAkkubH6126Hטַלְמ֔וֹןtal.MonTalmonH2929וַאֲחֵיהֶ֖םva./'a.chei./Hemand/ brothers/ theirH0251Hהַשֹּׁמְרִ֣יםha./sho.me.Rimwho/ kept watchH8104Hבַּשְּׁעָרִ֑יםba./she.'a.Rimat the/ gatesH8179Gמֵאָ֖הme.'Ahone hundredH3967שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657וּשְׁנָֽיִם׃u./she.Na.yimand/ twoH8147
20Y el resto de Israel, de los sacerdotes y de los levitas, en todas las ciudades de Judá, cada uno en su heredad.וּשְׁאָ֨ר יִשְׂרָאֵ֜ל הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙ בְּכָל־ עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אִ֖ישׁ בְּנַחֲלָתֽוֹ׃
וּשְׁאָ֨רu./she.'Arand/ [the] rest ofH7605יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478הַכֹּהֲנִ֤יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548הַלְוִיִּם֙ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881בְּכָל־be./khol[were] in/ allH3605עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892Bיְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063Gאִ֖ישׁ'isheach oneH0376Iבְּנַחֲלָתֽוֹ׃be./na.cha.la.T/oon/ own inheritance/ hisH5159
21Y los sirvientes del templo habitaban en Ofel; y Ziha y Gispa estaban sobre los sirvientes del templo.וְהַנְּתִינִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים בָּעֹ֑פֶל וְצִיחָ֥א וְגִשְׁפָּ֖א עַל־ הַנְּתִינִֽים׃ פ
וְהַנְּתִינִ֖יםve./ha./ne.ti.Nimand/ the/ temple servantsH5411יֹשְׁבִ֣יםyo.she.Vim[were] dwellingH3427בָּעֹ֑פֶלba./'O.felon <the>/ OphelH6077וְצִיחָ֥אve./tzi.Cha'and/ ZihaH6727Hוְגִשְׁפָּ֖אve./gish.Pa'and/ GishpaH1658עַל־'al-[were] overH5921Aהַנְּתִינִֽים׃ פha./ne.ti.Nimthe/ temple servantsH5411
22Y el prefecto de los levitas en Jerusalén era Uzi hijo de Bani, hijo de Hasabías, hijo de Matanías, hijo de Micaía, de los hijos de Asaf, los cantores, encargado de la obra de la casa de Dios.וּפְקִ֤יד הַלְוִיִּם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עֻזִּ֤י בֶן־ בָּנִי֙ בֶּן־ חֲשַׁבְיָ֔ה בֶּן־ מַתַּנְיָ֖ה בֶּן־ מִיכָ֑א מִבְּנֵ֤י אָסָף֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים לְנֶ֖גֶד מְלֶ֥אכֶת בֵּית־ הָאֱלֹהִֽים׃
וּפְקִ֤ידu./fe.Kidand/ [the] overseer ofH6496הַלְוִיִּם֙ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi./Ru.sha.Limin/ JerusalemH3389עֻזִּ֤י'u.Zi[was] UzziH5813Kבֶן־ven-[the] son ofH1121Aבָּנִי֙ba.NiBaniH1137Oבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aחֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahHashabiahH2811Oבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמַתַּנְיָ֖הma.tan.YahMattaniahH4983Oבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמִיכָ֑אmi.Kha'MicaH4316Iמִבְּנֵ֤יmi./be.Neione of/ [the] descendants ofH1121Gאָסָף֙'a.SafAsaphH0623Hהַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםha/m.Sho.re.Rimthe/ singersH7891לְנֶ֖גֶדle./Ne.gedto/ beforeH5048מְלֶ֥אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399בֵּית־beit-[the] house ofH1004Qהָאֱלֹהִֽים׃ha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430G
23Porque había mandamiento del rey acerca de ellos, y una disposición firme para los cantores, lo de cada día en su día.כִּֽי־ מִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲמָנָ֥ה עַל־ הַמְשֹׁרְרִ֖ים דְּבַר־ י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃
כִּֽי־ki-forH3588Aמִצְוַ֥תmitz.Vat[the] commandment ofH4687הַמֶּ֖לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei./Hem[was] on/ themH5921Aוַאֲמָנָ֥הva./'a.ma.Nahand/ a firm ordinanceH0548עַל־'al-[was] onH5921Aהַמְשֹׁרְרִ֖יםha/m.sho.re.Rimthe/ singersH7891דְּבַר־de.var-[the] matter ofH1697Nי֥וֹםYoma dayH3117Gבְּיוֹמֽוֹ׃be./yo.M/oin/ day/ itsH3117J
24Y Petaías hijo de Mesezabeel, de los hijos de Zera hijo de Judá, estaba al lado del rey en todo asunto concerniente al pueblo.וּפְתַֽחְיָ֨ה בֶּן־ מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל מִבְּנֵי־ זֶ֤רַח בֶּן־ יְהוּדָה֙ לְיַ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ לְכָל־ דָּבָ֖ר לָעָֽם׃
וּפְתַֽחְיָ֨הu./fe.tach.Yahand/ PethahiahH6611Jבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aמְשֵֽׁיזַבְאֵ֜לme.shei.zav.'ElMeshezabelH4898Iמִבְּנֵי־mi./be.nei-one of/ [the] descendants ofH1121Gזֶ֤רַחZe.rachZerahH2226Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063Gלְיַ֣דle./Yad[was] to/ [the] side ofH3027Kהַמֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428Gלְכָל־le./kholto/ everyH3605דָּבָ֖רda.VarmatterH1697Iלָעָֽם׃la./'Amof the/ peopleH5971A
25Y en cuanto a las aldeas con sus campos, algunos de los hijos de Judá habitaron en Quiriat-arba y sus aldeas, en Dibón y sus aldeas, en Jecabseel y sus aldeas,וְאֶל־ הַחֲצֵרִ֖ים בִּשְׂדֹתָ֑ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ בְּקִרְיַ֤ת הָֽאַרְבַּע֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבְדִיבֹן֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל וַחֲצֵרֶֽיהָ׃
וְאֶל־ve./'el-and/ toH0413הַחֲצֵרִ֖יםha./cha.tze.Rimthe/ villagesH2691Bבִּשְׂדֹתָ֑םbi/s.do.Ta/mwith/ fields/ theirH7704Gמִבְּנֵ֣יmi./be.Neisome of/ [the] people ofH1121Gיְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063Gיָֽשְׁב֞וּya.she.Vuthey dweltH3427בְּקִרְיַ֤תbe./kir.Yatin/ KiriathH7153הָֽאַרְבַּע֙ha./'ar.Ba'<the>/ ArbaH7153וּבְנֹתֶ֔יהָu./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH1323Hוּבְדִיבֹן֙u./ve./di.Vonand/ in/ DibonH1769Hוּבְנֹתֶ֔יהָu./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH1323Hוּבִֽיקַּבְצְאֵ֖לu./vi./kav.tze.'Eland/ in/ JekabzeelH3343וַחֲצֵרֶֽיהָ׃va./cha.tze.Rei./haand/ villages/ itsH2691B
26en Jesúa, en Molada, en Bet-pelet,וּבְיֵשׁ֥וּעַ וּבְמוֹלָדָ֖ה וּבְבֵ֥ית פָּֽלֶט׃
וּבְיֵשׁ֥וּעַu./ve./ye.Shu.a'and/ in/ JeshuaH3442Mוּבְמוֹלָדָ֖הu./ve./mo.la.Dahand/ in/ MoladahH4137וּבְבֵ֥יתu./ve./Veitand/ in/ BethH1046פָּֽלֶט׃Pa.letPeletH1046
27en Hazar-sual, en Beerseba y sus aldeas,וּבַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבִבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבְנֹתֶֽיהָ׃
וּבַחֲצַ֥רu./va./cha.Tzarand/ in/ HazarH2705שׁוּעָ֛לshu.'AlShualH2705וּבִבְאֵ֥רu./vi/v.'Erand/ in/ BeerH0884שֶׁ֖בַעShe.va'ShebaH0884וּבְנֹתֶֽיהָ׃u./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH1323H
28en Siclag, en Mecona y sus aldeas,וּבְצִֽקְלַ֥ג וּבִמְכֹנָ֖ה וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃
וּבְצִֽקְלַ֥גu./ve./tzik.Lagand/ in/ ZiklagH6860וּבִמְכֹנָ֖הu./vi/m.kho.Nahand/ in/ MeconahH4368וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃u./vi/v.no.Tei./haand/ in/ daughters/ itsH1323H
29en En-rimón, en Zora, en Jarmut,וּבְעֵ֥ין רִמּ֛וֹן וּבְצָרְעָ֖ה וּבְיַרְמֽוּת׃
וּבְעֵ֥יןu./ve./'Einand/ in/ EnH5884רִמּ֛וֹןri.MonRimmonH5884וּבְצָרְעָ֖הu./ve./tza.re.'Ahand/ in/ ZorahH6881וּבְיַרְמֽוּת׃u./ve./yar.Mutand/ in/ JarmuthH3412G
30en Zanoa, en Adulam y sus aldeas, en Laquis y sus campos, en Azeca y sus aldeas. Y habitaron desde Beerseba hasta el valle de Hinom.זָנֹ֤חַ עֲדֻלָּם֙ וְחַצְרֵיהֶ֔ם לָכִישׁ֙ וּשְׂדֹתֶ֔יהָ עֲזֵקָ֖ה וּבְנֹתֶ֑יהָ וַיַּחֲנ֥וּ מִבְּאֵֽר־ שֶׁ֖בַע עַד־ גֵּֽיא־ הִנֹּֽם׃
זָנֹ֤חַza.No.achZanoahH2182Gעֲדֻלָּם֙'a.du.LamAdullamH5725וְחַצְרֵיהֶ֔םve./chatz.rei./Hemand/ villages/ theirH2691Bלָכִישׁ֙la.KhishLachishH3923וּשְׂדֹתֶ֔יהָu./se.do.Tei./haand/ fields/ itsH7704Gעֲזֵקָ֖ה'a.ze.KahAzekahH5825וּבְנֹתֶ֑יהָu./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH1323Hוַיַּחֲנ֥וּva/i.ya.cha.Nuand/ they encampedH2583מִבְּאֵֽר־mi./be.'er-from/ BeerH0884שֶׁ֖בַעShe.va'ShebaH0884עַד־'ad-toH5704גֵּֽיא־gei'-[the] valley of [Ben]H1516Gהִנֹּֽם׃hi.NomHinnomH2011G
31Y los hijos de Benjamín habitaron desde Geba, en Micmas, en Aía, en Bet-el y sus aldeas,וּבְנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן מִגָּ֑בַע מִכְמָ֣שׂ וְעַיָּ֔ה וּבֵֽית־ אֵ֖ל וּבְנֹתֶֽיהָ׃
וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] descendants ofH1121Gבִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinBenjaminH1144Gמִגָּ֑בַעmi./Ga.va'[were] from/ GebaH1387Gמִכְמָ֣שׂmikh.MasMicmashH4363וְעַיָּ֔הve./'ai.Yahand/ AijaH5857Gוּבֵֽית־u./veit-and/ Beth-H1008Gאֵ֖ל'el-elH1008Gוּבְנֹתֶֽיהָ׃u./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsH1323H
32en Anatot, Nob, Ananías,עֲנָת֥וֹת נֹ֖ב עֲנָֽנְיָֽה׃
עֲנָת֥וֹתa.na.TotAnathothH6068Gנֹ֖בnoNobH5011עֲנָֽנְיָֽה׃'a.Na.ne.YahAnaniahH6055H
33Hazor, Ramá, Gitaim,חָצ֥וֹר׀ רָמָ֖ה גִּתָּֽיִם׃
חָצ֥וֹר׀cha.TzorHazorH2674Jרָמָ֖הra.MahRamahH7414Gגִּתָּֽיִם׃gi.Ta.yimGittaimH1664
34Hadid, Seboim, Nebalat,חָדִ֥יד צְבֹעִ֖ים נְבַלָּֽט׃
חָדִ֥ידcha.DidHadidH2307צְבֹעִ֖יםtze.vo.'ImZeboimH6650Gנְבַלָּֽט׃ne.va.LatNeballatH5041
35Lod y Ono, valle de los artífices.לֹ֥ד וְאוֹנ֖וֹ גֵּ֥י הַחֲרָשִֽׁים׃
לֹ֥דlodLodH3850וְאוֹנ֖וֹve./'o.Noand/ OnoH0207גֵּ֥יgeivalley ofH1516Rהַחֲרָשִֽׁים׃ha./cha.ra.Shimthe/ craftsmenH2796
36Y algunos de los levitas, de los repartimientos de Judá, se unieron a Benjamín.וּמִן־ הַלְוִיִּ֔ם מַחְלְק֥וֹת יְהוּדָ֖ה לְבִנְיָמִֽין׃ פ
וּמִן־u./min-and/ some ofH4480Aהַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881מַחְלְק֥וֹתmach.le.Kot[the] divisions ofH4256יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063Gלְבִנְיָמִֽין׃ פle./vin.ya.Min[belonged] to/ BenjaminH1144G
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información