Español de los Originales · EVBO
1 Crónicas
CAPÍTULO 11
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Entonces todo Israel se reunió junto a David en Hebrón, diciendo: He aquí, nosotros somos hueso tuyo y carne tuya.וַיִּקָּבְצ֧וּ כָֽל־ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־ דָּוִ֖יד חֶבְר֣וֹנָה לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֛ה עַצְמְךָ֥ וּֽבְשָׂרְךָ֖ אֲנָֽחְנוּ׃
וַיִּקָּבְצ֧וּva/i.yi.ka.ve.Tzuand/ they gathered togetherH6908כָֽל־khol-allH3605יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH0413דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732חֶבְר֣וֹנָהchev.Ro.na/hHebron/ towardsH2275Aלֵאמֹ֑רle./Mor<to>/ sayingH0559הִנֵּ֛הhi.Nehhere!H2009עַצְמְךָ֥'atz.me./Kha[are] bone/ yourH6106Gוּֽבְשָׂרְךָ֖u./ve.sa.re./Khaand/ flesh/ yourH1320אֲנָֽחְנוּ׃'a.Na.che.nuweH0587
2Ya antes, aun cuando Saúl era rey, eras tú quien sacabas y volvías a traer a Israel. Y el SEÑOR tu Dios te ha dicho: Tú apacentarás a mi pueblo Israel, y tú serás príncipe sobre mi pueblo Israel.גַּם־ תְּמ֣וֹל גַּם־ שִׁלְשׁ֗וֹם גַּ֚ם בִּהְי֣וֹת שָׁא֣וּל מֶ֔לֶךְ אַתָּ֛ה הַמּוֹצִ֥יא וְהַמֵּבִ֖יא אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אַתָּ֨ה תִרְעֶ֤ה אֶת־ עַמִּי֙ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאַתָּה֙ תִּהְיֶ֣ה נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
גַּם־gam-bothH1571תְּמ֣וֹלte.MolyesterdayH8543גַּם־gam-as well asH1571שִׁלְשׁ֗וֹםshil.Shomthree days agoH8032גַּ֚םgamalsoH1571בִּהְי֣וֹתbi/h.Yotwhen/ wasH1961שָׁא֣וּלsha.'UlSaulH7586Gמֶ֔לֶךְMe.lekhkingH4428Gאַתָּ֛ה'a.TahyouH0859Aהַמּוֹצִ֥יאha./mo.Tzi'[were] the/ [one who] led outH3318Hוְהַמֵּבִ֖יאve./ha./me.Vi'and/ the/ [one who] broughtH0935Pאֶת־'et-<obj.>H0853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיֹּאמֶר֩va/i.yo.Merand/ he saidH0559יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei./khaGod/ yourH0430Gלְךָ֗le./Khato/ youH9031אַתָּ֨ה'a.TahyouH0859Aתִרְעֶ֤הtir.'Ehyou will shepherdH7462Bאֶת־'et-<obj.>H0853עַמִּי֙'a.M/ipeople/ myH5971Aאֶת־'et-<obj.>H0853יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאַתָּה֙ve./'a.Tahand/ youH0859Aתִּהְיֶ֣הtih.Yehyou will beH1961נָגִ֔ידna.GidrulerH5057עַ֖ל'aloverH5921Aעַמִּ֥י'a.M/ipeople/ myH5971Aיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
3Vinieron, pues, todos los ancianos de Israel al rey en Hebrón, y David hizo pacto con ellos en Hebrón delante del SEÑOR; y ungieron a David como rey sobre Israel, conforme a la palabra del SEÑOR por medio de Samuel.וַ֠יָּבֹאוּ כָּל־ זִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ חֶבְר֔וֹנָה וַיִּכְרֹת֩ לָהֶ֨ם דָּוִ֥יד בְּרִ֛ית בְּחֶבְר֖וֹן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּמְשְׁח֨וּ אֶת־ דָּוִ֤יד לְמֶ֙לֶךְ֙ עַל־ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה בְּיַד־ שְׁמוּאֵֽל׃ ס
וַ֠יָּבֹאוּVa/i.ya.vo.'uand/ they cameH0935Gכָּל־kol-allH3605זִקְנֵ֨יzik.Nei[the] elders ofH2205Gיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH0413הַמֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhthe/ kingH4428Gחֶבְר֔וֹנָהchev.Ro.na/hHebron/ towardsH2275Aוַיִּכְרֹת֩va/i.yikh.Rotand/ he madeH3772Hלָהֶ֨םla./Hemto/ themH9038דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732בְּרִ֛יתbe.Rita covenantH1285בְּחֶבְר֖וֹןbe./chev.Ronat/ HebronH2275Aלִפְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוַיִּמְשְׁח֨וּva/i.yim.she.Chuand/ they anointedH4886אֶת־'et-<obj.>H0853דָּוִ֤ידda.VidDavidH1732לְמֶ֙לֶךְ֙le./Me.lekhto/ kingH4428Gעַל־'al-overH5921Aיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּדְבַ֥רki/d.Varaccording to/ [the] word ofH1697Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gבְּיַד־be./yad-by/ [the] hand ofH3027Jשְׁמוּאֵֽל׃ סshe.mu.'ElSamuelH8050G
4Entonces fue David con todo Israel a Jerusalén, la cual es Jebús; y allí estaban los jebuseos, habitantes de aquella tierra.וַיֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלִַ֖ם הִ֣יא יְב֑וּס וְשָׁם֙ הַיְבוּסִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃
וַיֵּ֨לֶךְva/i.Ye.lekhand/ he wentH1980Gדָּוִ֧ידda.VidDavidH1732וְכָל־ve./kholand/ allH3605יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389הִ֣יאhi'itH1931יְב֑וּסye.Vus[was] JebusH2982וְשָׁם֙ve./Shamand/ [were] thereH8033Gהַיְבוּסִ֔יha/y.vu.Sithe/ Jebusite[s]H2983Gיֹשְׁבֵ֖יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָֽרֶץ׃ha./'A.retzthe/ landH0776G
5Y los habitantes de Jebús dijeron a David: No entrarás acá. Pero David tomó la fortaleza de Sion, que es la ciudad de David.וַיֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְדָוִ֔יד לֹ֥א תָב֖וֹא הֵ֑נָּה וַיִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת־ מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד׃
וַיֹּ֨אמְר֜וּva/i.Yo.me.Ruand/ they saidH0559יֹשְׁבֵ֤יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427יְבוּס֙ye.VusJebusH2982לְדָוִ֔ידle./da.Vidto/ DavidH1732לֹ֥אlo'notH3808תָב֖וֹאta.Vo'you will enterH0935Gהֵ֑נָּהHe.nahhereH2008וַיִּלְכֹּ֤דva/i.yil.Kodand/ he capturedH3920דָּוִיד֙da.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H0853מְצֻדַ֣תme.tzu.Dat[the] stronghold ofH4686Bצִיּ֔וֹןtzi.YonZionH6726הִ֖יאhi'itH1931עִ֥יר'ir[was] [the] city ofH5892Bדָּוִֽיד׃da.VidDavidH1732
6Y David había dicho: El que primero hiera a los jebuseos será jefe y capitán. Entonces Joab hijo de Sarvia subió el primero, y fue hecho jefe.וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד כָּל־ מַכֵּ֤ה יְבוּסִי֙ בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה יִהְיֶ֥ה לְרֹ֖אשׁ וּלְשָׂ֑ר וַיַּ֧עַל בָּרִאשׁוֹנָ֛ה יוֹאָ֥ב בֶּן־ צְרוּיָ֖ה וַיְהִ֥י לְרֹֽאשׁ׃
וַיֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he had saidH0559דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732כָּל־kol-anyH3605מַכֵּ֤הma.Keh[one who] strikes downH5221יְבוּסִי֙ye.vu.Si<of> a JebusiteH2983Gבָּרִ֣אשׁוֹנָ֔הba./Ri.sho.Nahat the/ firstH7223Gיִהְיֶ֥הyih.Yehhe will becomeH1961לְרֹ֖אשׁle./Rosh<into>/ a chiefH7218Hוּלְשָׂ֑רu./le./Sarand/ <into>/ a commanderH8269וַיַּ֧עַלva/i.Ya.'aland/ he went upH5927Gבָּרִאשׁוֹנָ֛הba./ri.sho.Nahat the/ firstH7223Gיוֹאָ֥בyo.'AvJoabH3097Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aצְרוּיָ֖הtze.ru.YahZeruiahH6870וַיְהִ֥יva/y.Hiand/ he becameH1961לְרֹֽאשׁ׃le./Rosh<into>/ a chiefH7218H
7Y David habitó en la fortaleza; por eso la llamaron la ciudad de David.וַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד בַּמְצָ֑ד עַל־ כֵּ֥ן קָרְאוּ־ ל֖וֹ עִ֥יר דָּוִֽיד׃
וַיֵּ֥שֶׁבva/i.Ye.shevand/ he dweltH3427דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732בַּמְצָ֑דba/m.Tzadin the/ fortressH4679עַל־'al-there-H5921Aכֵּ֥ןken-foreH3651Cקָרְאוּ־ka.re.'u-people calledH7121Hל֖וֹl/o<to>/ itH9033עִ֥יר'ir[the] city ofH5892Bדָּוִֽיד׃da.VidDavidH1732
8Y edificó la ciudad alrededor, desde Milo hasta el contorno; y Joab restauró el resto de la ciudad.וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ מִסָּבִ֔יב מִן־ הַמִּלּ֖וֹא וְעַד־ הַסָּבִ֑יב וְיוֹאָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת־ שְׁאָ֥ר הָעִֽיר׃
וַיִּ֤בֶןva/i.Yi.venand/ he builtH1129הָעִיר֙ha./'Irthe/ cityH5892Bמִסָּבִ֔יבmi./sa.Vivfrom/ round aboutH5439Gמִן־min-fromH4480Aהַמִּלּ֖וֹאha./mi.Lo'the/ MilloH4407וְעַד־ve./'ad-and/ toH5704הַסָּבִ֑יבha./sa.Vivthe/ surroundingsH5439Gוְיוֹאָ֕בve./yo.'Avand/ JoabH3097Gיְחַיֶּ֖הye.chai.Yehhe restoredH2421אֶת־'et-<obj.>H0853שְׁאָ֥רshe.'Ar[the] remainder ofH7605הָעִֽיר׃ha./'Irthe/ cityH5892B
9Y David iba creciendo y engrandeciéndose, y el SEÑOR de los ejércitos estaba con él.וַיֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖יד הָל֣וֹךְ וְגָד֑וֹל וַיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עִמּֽוֹ׃ פ
וַיֵּ֥לֶךְva/i.Ye.lekhand/ he wentH1980Lדָּוִ֖ידda.VidDavidH1732הָל֣וֹךְha.Lokhcontinuously <to go>H1980Lוְגָד֑וֹלve./ga.Doland/ becoming greatH1431וַיהוָ֥הva./Yah.wehand/ YahwehH3068Gצְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635Bעִמּֽוֹ׃ פi.M/o[was] with/ himH5973A
10Estos son los jefes de los valientes que David tuvo, que se esforzaron con él en su reino, con todo Israel, para hacerlo rey, conforme a la palabra del SEÑOR acerca de Israel.וְאֵ֨לֶּה רָאשֵׁ֤י הַגִּבּוֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֔יד הַמִּתְחַזְּקִ֨ים עִמּ֧וֹ בְמַלְכוּת֛וֹ עִם־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִיכ֑וֹ כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
וְאֵ֨לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428רָאשֵׁ֤יra.Shei[were] [the] chiefs ofH7218Hהַגִּבּוֹרִים֙ha./gi.bo.Rimthe/ mighty [men]H1368אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH0834Aלְדָוִ֔ידle./da.Vid[belonged] to/ DavidH1732הַמִּתְחַזְּקִ֨יםha./mit.cha.ze.Kimwho/ held stronglyH2388Gעִמּ֧וֹi.M/owith/ himH5973Aבְמַלְכוּת֛וֹve./mal.khu.T/oin/ kingdom/ hisH4438עִם־'im-withH5973Aכָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לְהַמְלִיכ֑וֹle./ham.li.Kh/oto/ make king/ himH4427Aכִּדְבַ֥רki/d.Varaccording to/ [the] word ofH1697Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gעַל־'al-onH5921Aיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478
11Y este es el número de los valientes que David tuvo: Jasobeam hijo de Hacmoni, jefe de los capitanes; este blandió su lanza contra trescientos, a los cuales mató de una vez.וְאֵ֛לֶּה מִסְפַּ֥ר הַגִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑יד יָשָׁבְעָ֣ם בֶּן־ חַכְמוֹנִ֗י רֹ֚אשׁ הַשָּׁ֣לִישִׁ֔ים הֽוּא־ עוֹרֵ֧ר אֶת־ חֲנִית֛וֹ עַל־ שְׁלֹשׁ־ מֵא֥וֹת חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם אֶחָֽת׃
וְאֵ֛לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428מִסְפַּ֥רmis.Par[are] [the] number ofH4557הַגִּבֹּרִ֖יםha./gi.bo.Rimthe/ mighty [men]H1368אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH0834Aלְדָוִ֑ידle./da.Vid[belonged] to/ DavidH1732יָשָׁבְעָ֣םya.sha.ve.'AmJashobeamH3434Gבֶּן־ben-a son ofH1121Gחַכְמוֹנִ֗יchakh.mo.Nia HacmoniteH2453Gרֹ֚אשׁrosh[was] [the] chief ofH7218Hהַשָּׁ֣לִישִׁ֔יםha./she.lo.shimthe/ officersH7991Cהֽוּא־hu'-heH1931עוֹרֵ֧רo.Rerhe wieldedH5782אֶת־'et-<obj.>H0853חֲנִית֛וֹcha.ni.T/ospear/ hisH2595עַל־'al-onH5921Aשְׁלֹשׁ־she.losh-threeH7969מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967חָלָ֖לcha.Lal[one] slainH2491Aבְּפַ֥עַםbe./Fa.'amat/ a timeH6471אֶחָֽת׃'e.ChatoneH0259
12Tras él estaba Eleazar hijo de Dodo, el ahohíta, el cual era de los tres valientes.וְאַחֲרָ֛יו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־ דּוֹד֖וֹ הָאֲחוֹחִ֑י ה֖וּא בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃
וְאַחֲרָ֛יוve./'a.cha.Ra/vand/ after/ himH0310Aאֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarEleazarH0499Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aדּוֹד֖וֹdo.DoDodoH1734Hהָאֲחוֹחִ֑יha./'a.cho.Chithe/ AhohiteH0266ה֖וּאhu'heH1931בִּשְׁלוֹשָׁ֥הbi/sh.lo.Shah[was] among/ threeH7969הַגִּבֹּרִֽים׃ha./gi.bo.Rimthe/ mighty [men]H1368
13Este estuvo con David en Pasdamim, cuando los filisteos se juntaron allí para la batalla; y había allí una parcela de tierra llena de cebada, y el pueblo había huido delante de los filisteos.הֽוּא־ הָיָ֨ה עִם־ דָּוִ֜יד בַּפַּ֣ס דַּמִּ֗ים וְהַפְּלִשְׁתִּים֙ נֶאֱסְפוּ־ שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַתְּהִ֛י חֶלְקַ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה מְלֵאָ֣ה שְׂעוֹרִ֑ים וְהָעָ֥ם נָ֖סוּ מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃
הֽוּא־hu'-heH1931הָיָ֨הha.Yahhe wasH1961עִם־'im-withH5973Aדָּוִ֜ידda.VidDavidH1732בַּפַּ֣סba./Pasat <the>/ PasH6450דַּמִּ֗יםda.MimDammimH6450וְהַפְּלִשְׁתִּים֙ve./ha./pe.lish.Timand/ the/ PhilistinesH6430Gנֶאֱסְפוּ־ne.'es.fu-they were gatheredH0622שָׁ֣םshamthereH8033Gלַמִּלְחָמָ֔הla./mil.cha.Mahfor <the>/ battleH4421וַתְּהִ֛יva./te.Hiand/ it wasH1961חֶלְקַ֥תchel.Kat[the] portion ofH2513Aהַשָּׂדֶ֖הha./sa.Dehthe/ fieldH7704Bמְלֵאָ֣הme.le.'AhfullH4392שְׂעוֹרִ֑יםse.'o.Rimbarley<s>H8184וְהָעָ֥םve./ha./'Amand/ the/ peopleH5971Kנָ֖סוּNa.suthey fledH5127מִפְּנֵ֥יmi./pe.Neifrom/ beforeH6440Gפְלִשְׁתִּֽים׃fe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430G
14Pero ellos se pusieron en medio de la parcela y la defendieron, y derrotaron a los filisteos; y el SEÑOR dio una gran victoria.וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ בְתוֹךְ־ הַחֶלְקָה֙ וַיַּצִּיל֔וּהָ וַיַּכּ֖וּ אֶת־ פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיּ֥וֹשַׁע יְהוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָֽה׃
וַיִּֽתְיַצְּב֤וּva/i.yit.ya.tze.Vuand/ they took their standH3320בְתוֹךְ־ve./tokh-in/ [the] middle ofH8432הַחֶלְקָה֙ha./chel.Kahthe/ portionH2513Aוַיַּצִּיל֔וּהָva/i.ya.tzi.Lu./haand/ they defended/ itH5337וַיַּכּ֖וּva/i.ya.Kuand/ they struck downH5221אֶת־'et-<obj.>H0853פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430Gוַיּ֥וֹשַׁעva/i.Yo.o.sha'and/ he deliveredH3467יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gתְּשׁוּעָ֥הte.shu.'Aha deliveranceH8668Hגְדוֹלָֽה׃ge.do.LahgreatH1419A
15Y tres de los treinta jefes descendieron a la peña donde estaba David, a la cueva de Adulam, mientras el campamento de los filisteos estaba acampado en el valle de Refaim.וַיֵּרְד֡וּ שְֽׁלוֹשָׁה֩ מִן־ הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים רֹ֤אשׁ עַל־ הַצֻּר֙ אֶל־ דָּוִ֔יד אֶל־ מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
וַיֵּרְד֡וּva/i.ye.re.Duand/ they went downH3381שְֽׁלוֹשָׁה֩she.lo.ShahthreeH7969מִן־min-ofH4480Aהַשְּׁלוֹשִׁ֨יםha./she.lo.Shimthe/ thirtyH7970רֹ֤אשׁroshchiefH7218Hעַל־'al-toH5921Aהַצֻּר֙ha./Tzurthe/ rockH6697Hאֶל־'el-toH0413דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732אֶל־'el-toH0413מְעָרַ֖תme.'a.Rat[the] cave ofH4631עֲדֻלָּ֑ם'a.du.LamAdullamH5725וּמַחֲנֵ֣הu./ma.cha.Nehand/ [the] camp ofH4264פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430Gחֹנָ֖הcho.Nah[was] encampedH2583בְּעֵ֥מֶקbe./'E.mekin/ [the] valley ofH6010Pרְפָאִֽים׃re.fa.'Im[the] RephaitesH7497G
16David estaba entonces en la fortaleza, y había entonces una guarnición de los filisteos en Belén.וְדָוִ֖יד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה וּנְצִ֣יב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃
וְדָוִ֖ידve./da.Vidand/ DavidH1732אָ֣ז'azthenH0227Aבַּמְּצוּדָ֑הba./me.tzu.Dah[was] in the/ strongholdH4686Bוּנְצִ֣יבu./ne.Tzivand/ [the] garrison ofH5333פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430Gאָ֖ז'azthenH0227Aבְּבֵ֥יתbe./Veit[was] at/ Beth-H1035Gלָֽחֶם׃La.chem-lehemH1035G
17Y David tuvo un deseo, y dijo: ¡Quién me diera a beber del agua del pozo de Belén, que está junto a la puerta!וַיִּתְאָ֥יו דָּוִ֖יד וַיֹּאמַ֑ר מִ֚י יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִם מִבּ֥וֹר בֵּֽית־ לֶ֖חֶם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַר׃
וַיִּתְאָ֥יוva/i.yit.'avand/ he cravedH0183דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732וַיֹּאמַ֑רva/i.yo.Marand/ he saidH0559מִ֚יmiwho?H4310יַשְׁקֵ֣נִיyash.Ke./niwill he give to drink/ meH8248Hמַ֔יִםMa.yimwaterH4325Gמִבּ֥וֹרmi./Borfrom/ [the] well ofH0953Aבֵּֽית־beit-Beth-H1035Gלֶ֖חֶםLe.chem-lehemH1035Gאֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834Aבַּשָּֽׁעַר׃ba./Sha.'ar[is] at the/ gateH8179G
18Entonces aquellos tres irrumpieron por el campamento de los filisteos, y sacaron agua del pozo de Belén, que está junto a la puerta, y la tomaron y la trajeron a David; pero David no la quiso beber, sino que la derramó para el SEÑOR,וַיִּבְקְע֨וּ הַשְּׁלֹשָׁ֜ה בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗ים וַיִּֽשְׁאֲבוּ־ מַ֙יִם֙ מִבּ֤וֹר בֵּֽית־ לֶ֙חֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשַּׁ֔עַר וַיִּשְׂא֖וּ וַיָּבִ֣אוּ אֶל־ דָּוִ֑יד וְלֹֽא־ אָבָ֤ה דָוִיד֙ לִשְׁתּוֹתָ֔ם וַיְנַסֵּ֥ךְ אֹתָ֖ם לַיהוָֽה׃
וַיִּבְקְע֨וּva/i.yiv.ke.'Uand/ they broke throughH1234הַשְּׁלֹשָׁ֜הha./she.lo.Shahthe/ threeH7969בְּמַחֲנֵ֣הbe./ma.cha.Nehin/ [the] camp ofH4264פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430Gוַיִּֽשְׁאֲבוּ־va/i.yish.'a.vu-and/ they drewH7579מַ֙יִם֙ma.yimwaterH4325Gמִבּ֤וֹרmi./Borfrom/ [the] well ofH0953Aבֵּֽית־beit-Beth-H1035Gלֶ֙חֶם֙le.chem-lehemH1035Gאֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aבַּשַּׁ֔עַרba./Sha.'ar[was] at the/ gateH8179Gוַיִּשְׂא֖וּva/i.yis.'Uand/ they carried [them]H5375Gוַיָּבִ֣אוּva/i.ya.Vi.'uand/ they brought [them]H0935Pאֶל־'el-toH0413דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732וְלֹֽא־ve./lo'-and/ notH3808אָבָ֤ה'a.Vahhe was willingH0014דָוִיד֙da.VidDavidH1732לִשְׁתּוֹתָ֔םli/sh.to.Ta/mto/ drink/ themH8354וַיְנַסֵּ֥ךְva/y.na.Sekhand/ he poured outH5258Aאֹתָ֖ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853לַיהוָֽה׃la./Yah.wehto/ YahwehH3068G
19y dijo: Guárdeme mi Dios de hacer esto. ¿Había yo de beber la sangre de estos hombres que con riesgo de su vida han ido? Porque con riesgo de su vida la trajeron. Y no la quiso beber. Esto hicieron aquellos tres valientes.וַיֹּ֡אמֶר חָלִילָה֩ לִּ֨י מֵאֱלֹהַ֜י מֵעֲשׂ֣וֹת זֹ֗את הֲדַ֣ם הָאֲנָשִׁים֩ הָאֵ֨לֶּה אֶשְׁתֶּ֤ה בְנַפְשׁוֹתָם֙ כִּ֣י בְנַפְשׁוֹתָ֣ם הֱבִיא֔וּם וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתּוֹתָ֑ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבּוֹרִֽים׃
וַיֹּ֡אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH0559חָלִילָה֩cha.li.Lahfar be itH2486לִּ֨יl/ito/ meH9030מֵאֱלֹהַ֜יme./'e.lo.Ha/ifrom/ God/ myH0430Gמֵעֲשׂ֣וֹתme./'a.Sotfrom/ doingH6213Aזֹ֗אתZotthis [thing]H2063הֲדַ֣םha./Dam¿/ [the] blood ofH1818הָאֲנָשִׁים֩ha./'a.na.Shimthe/ menH0582הָאֵ֨לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH0428אֶשְׁתֶּ֤ה'esh.Tehwill I drinkH8354בְנַפְשׁוֹתָם֙ve./naf.sho.Ta/mby/ lives/ theirH5315Hכִּ֣יkiforH3588Aבְנַפְשׁוֹתָ֣םve./naf.sho.Ta/mby/ lives/ theirH5315Hהֱבִיא֔וּםhe.vi.'U/mthey brought/ themH0935Pוְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808אָבָ֖ה'a.Vahhe was willingH0014לִשְׁתּוֹתָ֑םli/sh.to.Ta/mto/ drink/ themH8354אֵ֣לֶּה'E.lehthese [things]H0428עָשׂ֔וּ'a.Suthey didH6213Aשְׁלֹ֖שֶׁתshe.Lo.shet[the] threeH7969הַגִּבּוֹרִֽים׃ha./gi.bo.Rimthe/ mighty [men]H1368
20Y Abisai, hermano de Joab, era el jefe de los tres; este blandió su lanza contra trescientos, a los cuales mató, y tuvo renombre entre los tres.וְאַבְשַׁ֣י אֲחִֽי־ יוֹאָ֗ב ה֤וּא הָיָה֙ רֹ֣אשׁ הַשְּׁלוֹשָׁ֔ה וְהוּא֙ עוֹרֵ֣ר אֶת־ חֲנִית֔וֹ עַל־ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת חָלָ֑ל וְלוֹ שֵׁ֖ם בַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃
וְאַבְשַׁ֣יve./'av.Shaiand/ AbishaiH0052אֲחִֽי־'a.chi-[the] brother ofH0251Gיוֹאָ֗בyo.'AvJoabH3097Gה֤וּאhu'heH1931הָיָה֙ha.Yahhe wasH1961רֹ֣אשׁrosh[the] chief ofH7218Hהַשְּׁלוֹשָׁ֔הha./she.lo.Shahthe/ threeH7969וְהוּא֙ve./Hu'and/ heH1931עוֹרֵ֣רo.Rerhe wieldedH5782אֶת־'et-<obj.>H0853חֲנִית֔וֹcha.ni.T/ospear/ hisH2595עַל־'al-onH5921Aשְׁלֹ֥שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967חָלָ֑לcha.Lal[one] slainH2491Aוְלוֹve./l/o-and/ [belonged] to/ himH9005שֵׁ֖םshema nameH8034בַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃ba./she.lo.Shahwith the/ threeH7969
21Fue el más ilustre de los tres, el doble que los otros, y fue su capitán; pero no llegó a los tres primeros.מִן־ הַשְּׁלוֹשָׁ֤ה בַשְּׁנַ֙יִם֙ נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־ הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹֽא־ בָֽא׃ ס
מִן־min-more thanH4480Aהַשְּׁלוֹשָׁ֤הha./she.lo.Shahthe/ threeH7969בַשְּׁנַ֙יִם֙va./she.Na.yimby <the>/ twofoldH8147נִכְבָּ֔דnikh.Bad[he was] honoredH3513Gוַיְהִ֥יva/y.Hiand/ he becameH1961לָהֶ֖םla./Hemof/ themH9038לְשָׂ֑רle./Sar<into>/ a commanderH8269וְעַד־ve./'ad-and/ toH5704הַשְּׁלוֹשָׁ֖הha./she.lo.Shahthe/ threeH7969לֹֽא־lo'-notH3808בָֽא׃ סVa'he cameH0935G
22Benaía hijo de Joiada, hijo de un hombre valiente, de grandes hechos, de Cabseel. Este mató a los dos ariel de Moab; también descendió y mató a un león en medio de un foso, en un día de nieve.בְּנָיָ֨ה בֶן־ יְהוֹיָדָ֧ע בֶּן־ אִֽישׁ־ חַ֛יִל רַב־ פְּעָלִ֖ים מִֽן־ קַבְצְאֵ֑ל ה֣וּא הִכָּ֗ה אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִיאֵל֙ מוֹאָ֔ב וְ֠הוּא יָרַ֞ד וְהִכָּ֧ה אֶֽת־ הָאֲרִ֛י בְּת֥וֹךְ הַבּ֖וֹר בְּי֥וֹם הַשָּֽׁלֶג׃
בְּנָיָ֨הbe.na.YahBenaiahH1141Gבֶן־ven-[the] son ofH1121Aיְהוֹיָדָ֧עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077Gבֶּן־ben-[was] a son ofH1121Gאִֽישׁ־'ish-a man ofH0376Gחַ֛יִלCha.yilstrengthH2428Gרַב־rav-great ofH7227Aפְּעָלִ֖יםpe.'a.LimdeedsH6467מִֽן־min-fromH4480Aקַבְצְאֵ֑לkav.tze.'ElKabzeelH6909ה֣וּאhu'heH1931הִכָּ֗הhi.Kahhe struck downH5221אֵ֣ת'et<obj.>H0853שְׁנֵ֤יshe.NeitwoH8147אֲרִיאֵל֙'a.ri.'ElAriel ofH0739מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124Gוְ֠הוּאVe./hu'and/ heH1931יָרַ֞דya.Radhe went downH3381וְהִכָּ֧הve./hi.Kahand/ he struck downH5221אֶֽת־'et-<obj.>H0853הָאֲרִ֛יha./'a.Rithe/ lionH0738Aבְּת֥וֹךְbe./Tokhin/ [the] midst ofH8432הַבּ֖וֹרha./Borthe/ pitH0953Aבְּי֥וֹםbe./Yomon/ [the] day ofH3117Gהַשָּֽׁלֶג׃ha./Sha.legthe/ snowH7950
23Él mismo mató a un egipcio, hombre de gran estatura, de cinco codos; y el egipcio traía en la mano una lanza como un rodillo de tejedor; pero él descendió a él con un palo, y arrebató la lanza de la mano del egipcio, y lo mató con su propia lanza.וְהֽוּא־ הִכָּה֩ אֶת־ הָאִ֨ישׁ הַמִּצְרִ֜י אִ֥ישׁ מִדָּ֣ה׀ חָמֵ֣שׁ בָּאַמָּ֗ה וּבְיַ֨ד הַמִּצְרִ֤י חֲנִית֙ כִּמְנ֣וֹר אֹרְגִ֔ים וַיֵּ֥רֶד אֵלָ֖יו בַּשָּׁ֑בֶט וַיִּגְזֹ֤ל אֶֽת־ הַחֲנִית֙ מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔י וַיַּהַרְגֵ֖הוּ בַּחֲנִיתֽוֹ׃
וְהֽוּא־ve./hu'-and/ heH1931הִכָּה֩hi.Kahhe struck downH5221אֶת־'et-<obj.>H0853הָאִ֨ישׁha./'Ishthe/ manH0376Gהַמִּצְרִ֜יha./mitz.Ri<the>/ EgyptianH4713אִ֥ישׁ'isha man ofH0376Gמִדָּ֣ה׀mi.DahstatureH4060Aחָמֵ֣שׁcha.MeshfiveH2568בָּאַמָּ֗הba./'a.Mahby the/ cubitH0520Aוּבְיַ֨דu./ve./Yadand/ [was] in/ [the] hand ofH3027Gהַמִּצְרִ֤יha./mitz.Rithe/ EgyptianH4713חֲנִית֙cha.Nita spearH2595כִּמְנ֣וֹרki/m.Norlike/ a beam ofH4500אֹרְגִ֔ים'o.re.GimweaversH0707וַיֵּ֥רֶדva/i.Ye.redand/ he went downH3381אֵלָ֖יו'e.La/vto/ himH0413בַּשָּׁ֑בֶטba./Sha.vetwith the/ clubH7626Gוַיִּגְזֹ֤לva/i.yig.Zoland/ he tore awayH1497אֶֽת־'et-<obj.>H0853הַחֲנִית֙ha./cha.Nitthe/ spearH2595מִיַּ֣דmi./Yadfrom/ [the] hand ofH3027Gהַמִּצְרִ֔יha./mitz.Rithe/ EgyptianH4713וַיַּהַרְגֵ֖הוּva/i.ya.har.Ge./huand/ he killed/ himH2026בַּחֲנִיתֽוֹ׃ba./cha.ni.T/owith/ own spear/ hisH2595
24Esto hizo Benaía hijo de Joiada, y tuvo renombre entre los tres valientes.אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־ יְהוֹיָדָ֑ע וְלוֹ־ שֵׁ֖ם בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃
אֵ֣לֶּה'E.lehthese [things]H0428עָשָׂ֔ה'a.Sahhe didH6213Aבְּנָיָ֖הוּbe.na.Ya.huBenaiahH1141Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aיְהוֹיָדָ֑עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077Gוְלוֹ־ve./lo/v-and/ [belonged] to/ himH9033שֵׁ֖םshema nameH8034בִּשְׁלוֹשָׁ֥הbi/sh.lo.Shahwith/ threeH7969הַגִּבֹּרִֽים׃ha./gi.bo.Rimthe/ mighty [men]H1368
25He aquí, fue más ilustre que los treinta, pero no llegó a los tres primeros. Y David lo puso sobre su guardia personal.מִן־ הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים הִנּ֤וֹ נִכְבָּד֙ ה֔וּא וְאֶל־ הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹא־ בָ֑א וַיְשִׂימֵ֥הוּ דָוִ֖יד עַל־ מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ ס
מִן־min-more thanH4480Aהַשְּׁלוֹשִׁ֗יםha./she.lo.Shimthe/ thirtyH7970הִנּ֤וֹhi.N/othere/ heH2005נִכְבָּד֙nikh.Bad[was] honoredH3513Gה֔וּאHu'heH1931וְאֶל־ve./'el-and/ toH0413הַשְּׁלוֹשָׁ֖הha./she.lo.Shahthe/ threeH7969לֹא־lo'-notH3808בָ֑אVa'he cameH0935Gוַיְשִׂימֵ֥הוּva/y.si.Me./huand/ he appointed/ himH7760Lדָוִ֖ידda.VidDavidH1732עַל־'al-overH5921Aמִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ סmish.ma'.T/obodyguard/ hisH4928
26Y los valientes de los ejércitos: Asael hermano de Joab, Elhanán hijo de Dodo, de Belén,וְגִבּוֹרֵ֖י הַחֲיָלִ֑ים עֲשָׂה־ אֵל֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב אֶלְחָנָ֥ן בֶּן־ דּוֹד֖וֹ מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃ ס
וְגִבּוֹרֵ֖יve./gi.bo.Reiand/ [the] mighty [men] ofH1368הַחֲיָלִ֑יםha./cha.ya.Lim<the>/ strength<s>H2428Gעֲשָׂה־'a.sah-Asah-H6214Gאֵל֙'el-elH6214Gאֲחִ֣י'a.Chi[the] brother ofH0251Gיוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097Gאֶלְחָנָ֥ן'el.cha.NanElhananH0445Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aדּוֹד֖וֹdo.DoDodoH1734Iמִבֵּ֥יתmi./Beitfrom/ Beth-H1035Gלָֽחֶם׃ סLa.chem-lehemH1035G
27Samot el harorita, Heles el pelonita,שַׁמּוֹת֙ הַהֲרוֹרִ֔י חֶ֖לֶץ הַפְּלוֹנִֽי׃ ס
שַׁמּוֹת֙sha.mOtShammothH8054הַהֲרוֹרִ֔יha./ha.ro.Rithe/ HaroriteH2033חֶ֖לֶץChe.letzHelezH2503Gהַפְּלוֹנִֽי׃ סha./pe.lo.Nithe/ PeloniteH6397
28Ira hijo de Iques, el tecoíta, Abiezer el anatotita,עִירָ֤א בֶן־ עִקֵּשׁ֙ הַתְּקוֹעִ֔י אֲבִיעֶ֖זֶר הָעֲנְּתוֹתִֽי׃ ס
עִירָ֤א'i.Ra'IraH5896Hבֶן־ven-[the] son ofH1121Aעִקֵּשׁ֙'i.KeshIkkeshH6142הַתְּקוֹעִ֔יha./te.ko.'Ithe/ TekoiteH8621אֲבִיעֶ֖זֶר'a.vi.'E.zerAbiezerH0044Gהָעֲנְּתוֹתִֽי׃ סha./'a.ne.to.Tithe/ AnathothiteH6069
29Sibecai el husatita, Ilai el ahohíta,סִבְּכַי֙ הַחֻ֣שָׁתִ֔י עִילַ֖י הָאֲחוֹחִֽי׃ ס
סִבְּכַי֙si.be.KhaiSibbecaiH5444הַחֻ֣שָׁתִ֔יha./Chu.sha.Tithe/ HushathiteH2843עִילַ֖י'i.LaiIlaiH5866הָאֲחוֹחִֽי׃ סha./'a.cho.Chithe/ AhohiteH0266
30Maharai el netofatita, Heled hijo de Baana, el netofatita,מַהְרַי֙ הַנְּטֹ֣פָתִ֔י חֵ֥לֶד בֶּֽן־ בַּֽעֲנָ֖ה הַנְּטוֹפָתִֽי׃ ס
מַהְרַי֙mah.RaiMaharaiH4121הַנְּטֹ֣פָתִ֔יha./ne.To.fa.Tithe/ NetophathiteH5200חֵ֥לֶדChe.ledHeledH2466בֶּֽן־ben-[the] son ofH1121Aבַּֽעֲנָ֖הba.'a.NahBaanahH1196Hהַנְּטוֹפָתִֽי׃ סha./ne.to.fa.Tithe/ NetophathiteH5200
31Itai hijo de Ribai, de Gabaa de los hijos de Benjamín, Benaía el piratonita,אִיתַ֣י בֶּן־ רִיבַ֗י מִגִּבְעַת֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן ס בְּנָיָ֖ה הַפִּרְעָתֹנִֽי׃
אִיתַ֣י'i.TaiIttaiH0863Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aרִיבַ֗יri.VaiRibaiH7380מִגִּבְעַת֙mi./giv.'Atfrom/ Gibeah ofH1390Hבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gבִנְיָמִ֔ן סvin.ya.MinBenjaminH1144Gבְּנָיָ֖הbe.na.YahBenaiahH1141Hהַפִּרְעָתֹנִֽי׃ha./pir.'a.to.Nithe/ PirathoniteH6553
32Hurai, de los arroyos de Gaas, Abiel el arbatita,חוּרַי֙ מִנַּ֣חֲלֵי גָ֔עַשׁ ס אֲבִיאֵ֖ל הָעַרְבָתִֽי׃ ס
חוּרַי֙chu.RaiHuraiH2360מִנַּ֣חֲלֵיmi./Na.cha.leifrom/ [the] wadis ofH5158Aגָ֔עַשׁ סGa.'ashGaashH1608אֲבִיאֵ֖ל'a.vi.'ElAbielH0022Hהָעַרְבָתִֽי׃ סha./'ar.va.Tithe/ ArbathiteH6164
33Azmavet el baharumita, Eliaba el saalbonita,עַזְמָ֙וֶת֙ הַבַּ֣חֲרוּמִ֔י אֶלְיַחְבָּ֖א הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃ ס
עַזְמָ֙וֶת֙'az.Ma.vetAzmavethH5820Gהַבַּ֣חֲרוּמִ֔יha./Ba.cha.ru.Mithe/ BaharumiteH0978אֶלְיַחְבָּ֖א'el.yach.Ba'EliahbaH0455הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃ סha./sha.'al.vo.Nithe/ ShaalboniteH8170
34los hijos de Hasem el gizonita, Jonatán hijo de Sage, el ararita,בְּנֵ֗י הָשֵׁם֙ הַגִּ֣זוֹנִ֔י יוֹנָתָ֥ן בֶּן־ שָׁגֵ֖ה הַהֲרָרִֽי׃ ס
בְּנֵ֗יbe.Nei[the] sons ofH1121Aהָשֵׁם֙ha.ShemHashemH2044הַגִּ֣זוֹנִ֔יha./Gi.zo.Nithe/ GizoniteH1493יוֹנָתָ֥ןyo.na.TanJonathanH3129Pבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשָׁגֵ֖הsha.GehShagehH7681הַהֲרָרִֽי׃ סha./ha.ra.Rithe/ HarariteH2043
35Ahíam hijo de Sacar, el ararita, Elifal hijo de Ur,אֲחִיאָ֧ם בֶּן־ שָׂכָ֛ר הַהֲרָרִ֖י אֱלִיפַ֥ל בֶּן־ אֽוּר׃ ס
אֲחִיאָ֧ם'a.chi.'AmAhiamH0279בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשָׂכָ֛רsa.KharSakarH7940Hהַהֲרָרִ֖יha./ha.ra.Rithe/ HarariteH2043אֱלִיפַ֥ל'e.li.FalEliphalH0465בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֽוּר׃ ס'UrUrH0218A
36Hefer el mequeratita, Ahías el pelonita,חֵ֚פֶר הַמְּכֵ֣רָתִ֔י אֲחִיָּ֖ה הַפְּלֹנִֽי׃ ס
חֵ֚פֶרChe.ferHepherH2660Hהַמְּכֵ֣רָתִ֔יha./me.Khe.ra.Tithe/ MekerathiteH4382אֲחִיָּ֖ה'a.chi.YahAhijahH0281Lהַפְּלֹנִֽי׃ סha./pe.lo.Nithe/ PeloniteH6397
37Hezro el carmelita, Naarai hijo de Ezbai,חֶצְרוֹ֙ הַֽכַּרְמְלִ֔י נַעֲרַ֖י בֶּן־ אֶזְבָּֽי׃ ס
חֶצְרוֹ֙chetz.RoHezroH2695הַֽכַּרְמְלִ֔יha./kar.me.Lithe/ CarmeliteH3761נַעֲרַ֖יna.'a.RaiNaaraiH5293בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֶזְבָּֽי׃ ס'ez.BaiEzbaiH0229
38Joel hermano de Natán, Mibhar hijo de Hagrai,יוֹאֵל֙ אֲחִ֣י נָתָ֔ן מִבְחָ֖ר בֶּן־ הַגְרִֽי׃ ס
יוֹאֵל֙yo.'ElJoelH3100Mאֲחִ֣י'a.Chi[the] brother ofH0251Gנָתָ֔ןna.TanNathanH5416Iמִבְחָ֖רmiv.CharMibharH4006בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aהַגְרִֽי׃ סhag.RiHagriH1905
39Selec el amonita, Naharai el beerotita, escudero de Joab hijo de Sarvia,צֶ֖לֶק הָעַמּוֹנִ֑י נַחְרַי֙ הַבֵּ֣רֹתִ֔י נֹשֵׂ֕א כְּלֵ֖י יוֹאָ֥ב בֶּן־ צְרוּיָֽה׃ ס
צֶ֖לֶקTze.lekZelekH6768הָעַמּוֹנִ֑יha./'a.mo.Nithe/ AmmoniteH5984Hנַחְרַי֙nach.RaiNaharaiH5171הַבֵּ֣רֹתִ֔יha./Be.ro.Tithe/ BeerothiteH1307נֹשֵׂ֕אno.Se'[the] bearerH5375Wכְּלֵ֖יke.Leiof [the] weapons ofH3627יוֹאָ֥בyo.'AvJoabH3097Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aצְרוּיָֽה׃ סtze.ru.YahZeruiahH6870
40Ira el itrita, Gareb el itrita,עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃ ס
עִירָא֙'i.Ra'IraH5896Iהַיִּתְרִ֔יhai./yit.Rithe/ IthriteH3505גָּרֵ֖בga.RevGarebH1619Gהַיִּתְרִֽי׃ סhai./yit.Rithe/ IthriteH3505
41Urías el heteo, Zabad hijo de Ahlai,אֽוּרִיָּה֙ הַחִתִּ֔י זָבָ֖ד בֶּן־ אַחְלָֽי׃ ס
אֽוּרִיָּה֙'u.ri.YahUriahH0223Aהַחִתִּ֔יha./chi.Tithe/ HittiteH2850זָבָ֖דza.VadZabadH2066Iבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאַחְלָֽי׃ ס'ach.LaiAhlaiH0304H
42Adina hijo de Siza, el rubenita, jefe de los rubenitas, y con él treinta,עֲדִינָ֨א בֶן־ שִׁיזָ֜א הָרֽאוּבֵנִ֗י רֹ֛אשׁ לָרֽאוּבֵנִ֖י וְעָלָ֥יו שְׁלוֹשִֽׁים׃ ס
עֲדִינָ֨א'a.di.Na'AdinaH5721בֶן־ven-[the] son ofH1121Aשִׁיזָ֜אshi.Za'ShizaH7877הָרֽאוּבֵנִ֗יho./r.'u.ve.Nithe/ ReubeniteH7206רֹ֛אשׁrosha chiefH7218Hלָרֽאוּבֵנִ֖יlo./r.'u.ve.Niof the/ Reubenite[s]H7206וְעָלָ֥יוve./'a.La/vand/ with/ himH5921Aשְׁלוֹשִֽׁים׃ סshe.lo.Shimthirty [warriors]H7970
43Hanán hijo de Maaca, Josafat el mitnita,חָנָן֙ בֶּֽן־ מַעֲכָ֔ה וְיוֹשָׁפָ֖ט הַמִּתְנִֽי׃ ס
חָנָן֙cha.NanHananH2605Iבֶּֽן־ben-[the] son ofH1121Aמַעֲכָ֔הma.'a.KhahMaacahH4601Oוְיוֹשָׁפָ֖טve./yo.sha.Fatand/ JoshaphatH3146Gהַמִּתְנִֽי׃ סha./mit.Nithe/ MithniteH4981
44Uzías el astarotita, Sama y Jeiel hijos de Hotam, el aroerita,עֻזִיָּ֖א הָעֲשְׁתְּרָתִ֑י שָׁמָע֙ וִֽיעִיאֵ֔ל בְּנֵ֖י חוֹתָ֥ם הָעֲרֹעֵרִֽי׃ ס
עֻזִיָּ֖א'u.zi.Ya'UzziaH5814הָעֲשְׁתְּרָתִ֑יha./'ash.te.ra.Tithe/ AshterathiteH6254שָׁמָע֙sha.Ma'ShamaH8091וִֽיעִיאֵ֔לvi./'u.'eland/ JeielH3273Hבְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121Aחוֹתָ֥םcho.TamHothamH2369Hהָעֲרֹעֵרִֽי׃ סha./'a.ro.'e.Rithe/ AroeriteH6200
45Jediael hijo de Simri, y Joha su hermano, el tizita,יְדִֽיעֲאֵל֙ בֶּן־ שִׁמְרִ֔י וְיֹחָ֥א אָחִ֖יו הַתִּיצִֽי׃ ס
יְדִֽיעֲאֵל֙ye.di.'a.'ElJediaelH3043Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשִׁמְרִ֔יshim.RiShimriH8113Hוְיֹחָ֥אve./yo.Cha'and/ JohaH3109Hאָחִ֖יו'a.Chi/vbrother/ hisH0251Gהַתִּיצִֽי׃ סha./ti.Tzithe/ TiziteH8491
46Eliel el mahavita, Jerebai y Josavía hijos de Elnaam, Itma el moabita,אֱלִיאֵל֙ הַֽמַּחֲוִ֔ים וִירִיבַ֥י וְיוֹשַׁוְיָ֖ה בְּנֵ֣י אֶלְנָ֑עַם וְיִתְמָ֖ה הַמּוֹאָבִֽי׃
אֱלִיאֵל֙'e.li.'ElElielH0447Jהַֽמַּחֲוִ֔יםha./ma.cha.Vimthe/ MahaviteH4233וִירִיבַ֥יvi./ri.Vaiand/ JeribaiH3403וְיוֹשַׁוְיָ֖הve./yo.shav.Yahand/ JoshaviahH3145בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aאֶלְנָ֑עַם'el.Na.'amElnaamH0493וְיִתְמָ֖הve./yit.Mahand/ IthmahH3495הַמּוֹאָבִֽי׃ha./mo.'a.Vithe/ MoabiteH4125
47Eliel, Obed y Jaasiel el mesobaíta.אֱלִיאֵ֣ל וְעוֹבֵ֔ד וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל הַמְּצֹבָיָֽה׃ פ
אֱלִיאֵ֣ל'e.li.'ElElielH0447Kוְעוֹבֵ֔דve./'o.Vedand/ ObedH5744Iוְיַעֲשִׂיאֵ֖לve./ya.'a.si.'Eland/ JaasielH3300Gהַמְּצֹבָיָֽה׃ פha./me.tzoa.Yahthe/ MezobaiteH4677
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información