EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Salmos

CAPÍTULO 101

Salmo de David.

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר
לְדָוִ֗דle./da.Vidof/ DavidH1732מִ֫זְמ֥וֹרmiz.Mora psalmH4210
1Misericordia y juicio cantaré; a ti, oh SEÑOR, cantaré salmos.חֶֽסֶד־ וּמִשְׁפָּ֥ט אָשִׁ֑ירָה לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֲזַמֵּֽרָה׃
חֶֽסֶד־che.sed-covenant loyaltyH2617Aוּמִשְׁפָּ֥טu./mish.Patand/ justiceH4941Hאָשִׁ֑ירָה'a.Shi.rahI will singH7891לְךָ֖le./Khato/ youH9031יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068Gאֲזַמֵּֽרָה׃'a.za.Me.rahI will sing praisesH2167
2Procederé sabiamente en el camino de la integridad. ¿Cuándo vendrás a mí? En la integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa.אַשְׂכִּ֤ילָה׀ בְּדֶ֬רֶךְ תָּמִ֗ים מָ֭תַי תָּב֣וֹא אֵלָ֑י אֶתְהַלֵּ֥ךְ בְּתָם־ לְ֝בָבִ֗י בְּקֶ֣רֶב בֵּיתִֽי׃
אַשְׂכִּ֤ילָה׀'as.Ki.lahI will give attentionH7919Aבְּדֶ֬רֶךְbe./De.rekhto/ a wayH1870Gתָּמִ֗יםta.MimblamelessH8549Hמָ֭תַיMa.taiwhen?H4970תָּב֣וֹאta.Vo'will you comeH0935Gאֵלָ֑י'e.La/ito/ meH0413אֶתְהַלֵּ֥ךְ'et.ha.LekhI will walk aboutH1980Iבְּתָם־be./tom-in/ [the] integrity ofH8537לְ֝בָבִ֗יle.va.V/iheart/ myH3824בְּקֶ֣רֶבbe./Ke.revin/ [the] midst ofH7130Gבֵּיתִֽי׃bei.T/ihouse/ myH1004B
3No pondré delante de mis ojos cosa perversa; aborrezco la obra de los que se desvían; no se me pegará.לֹֽא־ אָשִׁ֨ית׀ לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר־ בְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂה־ סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי לֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽי׃
לֹֽא־lo'-notH3808אָשִׁ֨ית׀'a.ShitI will setH7896Gלְנֶ֥גֶדle./Ne.gedto/ beforeH5048עֵינַ֗י'ei.Na/ieyes/ myH5869Aדְּֽבַר־de.var-a thing ofH1697Iבְּלִ֫יָּ֥עַלbe.Li.Ya.'alworthlessnessH1100Iעֲשֹֽׂה־'a.soh-[the] doing ofH6213Aסֵטִ֥יםse.Timswerving deedsH7846שָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tiI hateH8130לֹ֖אlo'notH3808יִדְבַּ֣קyid.Bakit will clingH1692בִּֽי׃B/ito/ meH9030
4El corazón torcido se apartará de mí; no conoceré al malvado.לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע׃
לֵבָ֣בle.Vava heartH3824עִ֭קֵּשׁ'I.keshperverseH6141יָס֣וּרya.Surit will departH5493Gמִמֶּ֑נִּיmi.Me./nifrom/ meH4480Aרָ֝֗עRa'evilH7451Hלֹ֣אlo'notH3808אֵדָֽע׃'e.Da'I will knowH3045
5Al que en secreto calumnia a su prójimo, a ese destruiré; al de ojos altivos y corazón arrogante no lo soportaré.מְלָשְׁנִ֬י בַסֵּ֨תֶר׀ רֵעֵהוּ֮ אוֹת֪וֹ אַ֫צְמִ֥ית גְּֽבַהּ־ עֵ֭ינַיִם וּרְחַ֣ב לֵבָ֑ב אֹ֝ת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃
מְלָשְׁנִ֬יme.la.she.Ni[one who] slandersH3960בַסֵּ֨תֶר׀va./Se.terin <the>/ secrecyH5643Aרֵעֵהוּ֮re.'e./Huneighbor/ hisH7453אוֹת֪וֹ'o.T/o<obj.>/ himH0853אַ֫צְמִ֥ית'atz.MitI will destroyH6789גְּֽבַהּ־ge.vah-[the] haughty ofH1364עֵ֭ינַיִם'Ei.na.yimeyesH5869Hוּרְחַ֣בu./re.Chavand/ [the] wide ofH7342Hלֵבָ֑בle.VavheartH3824אֹ֝ת֗וֹ'o.T/o<obj.>/ himH0853לֹ֣אlo'notH3808אוּכָֽל׃'u.KhalI will be ableH3201
6Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que habiten conmigo; el que anda en el camino de la integridad, ese me servirá.עֵינַ֤י׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־ אֶרֶץ֮ לָשֶׁ֪בֶת עִמָּ֫דִ֥י הֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽנִי׃
עֵינַ֤י׀'ei.Na/ieyes/ myH5869Hבְּנֶֽאֶמְנֵי־be./ne.'em.nei-[will be] on/ [the] faithful [people] ofH0539אֶרֶץ֮'e.Retz[the] earthH0776Gלָשֶׁ֪בֶתla./She.vetto/ dwellH3427עִמָּ֫דִ֥י'i.Ma.D/iwith/ meH5978הֹ֭לֵךְHo.lekh[one who] walksH1980Iבְּדֶ֣רֶךְbe./De.rekhin/ a wayH1870Gתָּמִ֑יםta.MimblamelessH8549Hה֝֗וּאHu'heH1931יְשָׁרְתֵֽנִי׃ye.sha.re.Te./nihe will serve/ meH8334
7No habitará dentro de mi casa el que hace fraude; el que habla mentiras no se mantendrá delante de mis ojos.לֹֽא־ יֵשֵׁ֨ב׀ בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֪ה רְמִ֫יָּ֥ה דֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑ים לֹֽא־ יִ֝כּ֗וֹן לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי׃
לֹֽא־lo'-notH3808יֵשֵׁ֨ב׀ye.Shevhe will dwellH3427בְּקֶ֥רֶבbe./Ke.revin/ [the] midst ofH7130Gבֵּיתִי֮bei.T/ihouse/ myH1004Bעֹשֵׂ֪ה'o.Seh[one who] doesH6213Aרְמִ֫יָּ֥הre.Mi.Yah<of> deceitH7423Aדֹּבֵ֥רdo.Ver[one who] speaksH1696Gשְׁקָרִ֑יםshe.ka.RimliesH8267לֹֽא־lo'-notH3808יִ֝כּ֗וֹןyi.Konhe will be establishedH3559Hלְנֶ֣גֶדle./Ne.gedto/ beforeH5048עֵינָֽי׃'ei.Na/ieyes/ myH5869A
8Cada mañana destruiré a todos los impíos de la tierra, para extirpar de la ciudad del SEÑOR a todos los que obran iniquidad.לַבְּקָרִ֗ים אַצְמִ֥ית כָּל־ רִשְׁעֵי־ אָ֑רֶץ לְהַכְרִ֥ית מֵֽעִיר־ יְ֝הוָ֗ה כָּל־ פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
לַבְּקָרִ֗יםla./be.ka.Rimto the/ morningsH1242אַצְמִ֥ית'atz.MitI will destroyH6789כָּל־kol-allH3605רִשְׁעֵי־rish.'ei-[the] wicked [people] ofH7563אָ֑רֶץ'A.retz[the] landH0776Gלְהַכְרִ֥יתle./hakh.Ritto/ cut offH3772Iמֵֽעִיר־me./'ir-from/ [the] city ofH5892Bיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068Gכָּל־kol-allH3605פֹּ֥עֲלֵיPo.'a.lei[those who] doH6466אָֽוֶן׃'A.ven<of> wickednessH0205G

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información