EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Salmos

CAPÍTULO 100

Salmo de acción de gracias.

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה
מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmH4210לְתוֹדָ֑הle./to.Dahfor/ thanksgivingH8426
1Aclamad con júbilo al SEÑOR, toda la tierra.הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־ הָאָֽרֶץ׃
הָרִ֥יעוּha.Ri.'ushout for joyH7321לַ֝יהוָ֗הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gכָּל־kol-O allH3605הָאָֽרֶץ׃ha./'A.retzthe/ earthH0776G
2Servid al SEÑOR con alegría; venid ante su presencia con regocijo.עִבְד֣וּ אֶת־ יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃
עִבְד֣וּ'iv.DuserveH5647Hאֶת־'et-<obj.>H0853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gבְּשִׂמְחָ֑הbe./sim.Chahwith/ joyH8057בֹּ֥אוּBo.'ucomeH0935Gלְ֝פָנָ֗יוle./fa.Na/v<to>/ before/ himH6440Hבִּרְנָנָֽה׃bi/r.na.Nahwith/ cries of joyH7445
3Reconoced que el SEÑOR es Dios; él nos hizo, y suyos somos; su pueblo y ovejas de su prado.דְּע֗וּ כִּֽי־ יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־ עָ֭שָׂנוּ וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
דְּע֗וּde.'UknowH3045כִּֽי־ki-thatH3588Aיְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068Gה֤וּאhu'heH1931אֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.Him[is] GodH0430Gהֽוּא־hu'-heH1931עָ֭שָׂנוּ'A.sa./nuhe made/ usH6213Hוְל֣וֹve./L/oand/ [belong] to/ himH9033אֲנַ֑חְנוּ'a.Nach.nuweH0587עַ֝מּ֗וֹa.M/opeople/ hisH5971Aוְצֹ֣אןve./Tzonand/ [the] flock ofH6629Gמַרְעִיתֽוֹ׃mar.'i.T/opasture/ hisH4830
4Entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza; alabadlo, bendecid su nombre.בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃
בֹּ֤אוּBo.'ugoH0935Gשְׁעָרָ֨יו׀she.'a.Ra/vgates/ hisH8179Gבְּתוֹדָ֗הbe./to.Dahwith/ thanksgivingH8426חֲצֵרֹתָ֥יוcha.tze.ro.Ta/vcourts/ hisH2691Aבִּתְהִלָּ֑הbi/t.hi.Lahwith/ praiseH8416הֽוֹדוּ־ho.du-give thanksH3034ל֝֗וֹl/oto/ himH9033בָּרֲכ֥וּba.ra.KhublessH1288שְׁמֽוֹ׃she.M/oname/ hisH8034
5Porque el SEÑOR es bueno; para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones.כִּי־ ט֣וֹב יְ֭הֹוָה לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְעַד־ דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֽוֹ׃
כִּי־ki-forH3588Aט֣וֹבTov[is] goodH2896Aיְ֭הֹוָהYah.wehYahwehH3068Gלְעוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everH5769Gחַסְדּ֑וֹchas.D/ocovenant loyalty/ hisH2617Aוְעַד־ve./'ad-and/ [is] toH5704דֹּ֥רdora generationH1755וָ֝דֹ֗רva./Dorand/ a generationH1755אֱמוּנָתֽוֹ׃'e.mu.na.T/ofaithfulness/ hisH0530

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información