EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Proverbios

CAPÍTULO 10

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Los proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, pero el hijo necio es tristeza de su madre.מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה פ בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־ אָ֑ב וּבֵ֥ן כְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמּֽוֹ׃
מִשְׁלֵ֗יmish.Lei[the] proverbs ofH4912שְׁלֹ֫מֹ֥ה פshe.Lo.MohSolomonH8010בֵּ֣ןbena sonH1121Aחָ֭כָםCha.khomwiseH2450יְשַׂמַּח־ye.sa.mach-he makes gladH8055אָ֑ב'Ava fatherH0001Gוּבֵ֥ןu./Venand/ a sonH1121Aכְּ֝סִ֗ילke.Sila foolH3684תּוּגַ֥תtu.Gat[is] [the] grief ofH8424אִמּֽוֹ׃'i.M/omother/ hisH0517
2Los tesoros de impiedad no aprovechan, pero la justicia libra de la muerte.לֹא־ י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃
לֹא־lo'-notH3808י֭וֹעִילוּYo.'i.luthey profitH3276אוֹצְר֣וֹת'otz.Rottreasures ofH0214רֶ֑שַׁעRe.sha'wickednessH7562וּ֝צְדָקָ֗הu./tze.da.Kahand/ righteousnessH6666תַּצִּ֥ילta.Tzilit deliversH5337מִמָּֽוֶת׃mi./Ma.vetfrom/ deathH4194
3El SEÑOR no dejará padecer hambre al alma del justo, pero rechaza la codicia de los impíos.לֹֽא־ יַרְעִ֣יב יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים יֶהְדֹּֽף׃
לֹֽא־lo'-notH3808יַרְעִ֣יבyar.'Ivhe allows to hungerH7456יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068Gנֶ֣פֶשׁNe.fesh[the] appetite ofH5315Lצַדִּ֑יקtza.Dik[the] righteousH6662וְהַוַּ֖תve./ha.Vatand/ [the] craving ofH1942רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563יֶהְדֹּֽף׃yeh.Dofhe rejectsH1920
4El que trabaja con mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece.רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־ רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃
רָ֗אשׁRash[is] poorH7326עֹשֶׂ֥ה'o.Seh[one who] worksH6213Hכַף־khaf-a palm ofH3709Gרְמִיָּ֑הre.mi.YahlaxnessH7423Bוְיַ֖דve./Yadand/ [the] hand ofH3027Gחָרוּצִ֣יםcha.ru.Tzimdiligent [people]H2742Aתַּעֲשִֽׁיר׃ta.'a.Shirit gains richesH6238
5El que recoge en el verano es hijo sensato; el que duerme en la siega es hijo que avergüenza.אֹגֵ֣ר בַּ֭קַּיִץ בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥ם בַּ֝קָּצִ֗יר בֵּ֣ן מֵבִֽישׁ׃
אֹגֵ֣ר'o.Ger[one who] gathersH0103בַּ֭קַּיִץBa./ka.yitzin the/ summerH7019בֵּ֣ןben[is] a sonH1121Aמַשְׂכִּ֑ילmas.Kil[who] acts prudentlyH7919Aנִרְדָּ֥םnir.Dam[one who] sleepsH7290בַּ֝קָּצִ֗ירba./ka.Tzirat the/ harvestH7105Aבֵּ֣ןben[is] a sonH1121Aמֵבִֽישׁ׃me.Vish[who] acts shamefullyH0954
6Hay bendiciones sobre la cabeza del justo, pero la boca de los impíos encubre violencia.בְּ֭רָכוֹת לְרֹ֣אשׁ צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃
בְּ֭רָכוֹתBe.ra.khotblessingsH1293לְרֹ֣אשׁle./Rosh[belong] to/ [the] head ofH7218Aצַדִּ֑יקtza.Dik[the] righteousH6662וּפִ֥יu./Fiand/ [the] mouth ofH6310Gרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]H7563יְכַסֶּ֥הye.kha.Sehit concealsH3680חָמָֽס׃cha.MasviolenceH2555
7La memoria del justo será bendita, pero el nombre de los impíos se pudrirá.זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃
זֵ֣כֶרZe.kher[the] memory ofH2143צַ֭דִּיקTza.dik[the] righteousH6662לִבְרָכָ֑הli/v.ra.Khah[is] for/ a blessingH1293וְשֵׁ֖םve./Shemand/ [the] name ofH8034רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563יִרְקָֽב׃yir.Kavit will rotH7537
8El sabio de corazón recibirá los mandamientos, pero el insensato de labios caerá.חֲכַם־ לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֹ֑ת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃
חֲכַם־cha.kham-a wise [person] ofH2450לֵ֭בlevheartH3820Aיִקַּ֣חyi.Kachhe acceptsH3947Hמִצְוֹ֑תmitz.VotcommandmentsH4687וֶאֱוִ֥ילve./'e.Viland/ a fool ofH0191שְׂ֝פָתַ֗יִםSe.fa.Ta.yimlipsH8193Hיִלָּבֵֽט׃yi.la.Vethe will be ruinedH3832
9El que anda en integridad anda seguro, pero el que tuerce sus caminos será descubierto.הוֹלֵ֣ךְ בַּ֭תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַח וּמְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗יו יִוָּדֵֽעַ׃
הוֹלֵ֣ךְho.Lekh[one who] walksH1980Iבַּ֭תֹּםBa./tomin <the>/ integrityH8537יֵ֣לֶךְYe.lekhhe walksH1980Iבֶּ֑טַחBe.tachsecurityH0983וּמְעַקֵּ֥שׁu./me.'a.Keshand/ [one who] pervertsH6140דְּ֝רָכָ֗יוde.ra.Kha/vways/ hisH1870Gיִוָּדֵֽעַ׃yi.va.De.a'he will become knownH3045
10El que guiña el ojo causa dolor, y el insensato de labios caerá.קֹ֣רֵֽץ עַ֭יִן יִתֵּ֣ן עַצָּ֑בֶת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃
קֹ֣רֵֽץKo.retz[one who] winksH7169עַ֭יִן'A.yinan eyeH5869Aיִתֵּ֣ןyi.Tenhe givesH5414Gעַצָּ֑בֶת'a.Tza.vetsorrowH6094וֶאֱוִ֥ילve./'e.Viland/ a fool ofH0191שְׂ֝פָתַ֗יִםSe.fa.Ta.yimlipsH8193Hיִלָּבֵֽט׃yi.la.Vethe will be ruinedH3832
11Manantial de vida es la boca del justo, pero la boca de los impíos encubre violencia.מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃
מְק֣וֹרme.Kor[is] a fountain ofH4726חַ֭יִּיםChai.yimlifeH2416Eפִּ֣יpi[the] mouth ofH6310Gצַדִּ֑יקtza.Dika righteous [person]H6662וּפִ֥יu./Fiand/ [the] mouth ofH6310Gרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]H7563יְכַסֶּ֥הye.kha.Sehit concealsH3680חָמָֽס׃cha.MasviolenceH2555
12El odio despierta contiendas, pero el amor cubre todas las transgresiones.שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־ פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃
שִׂ֭נְאָהSin.'ahhatredH8135תְּעוֹרֵ֣רte.'o.Rerit stirs upH5782מְדָנִ֑יםme.da.NimcontentionsH4090וְעַ֥לve./'Aland/ overH5921Aכָּל־kol-allH3605פְּ֝שָׁעִ֗יםpe.sha.'ImtransgressionsH6588תְּכַסֶּ֥הte.kha.Sehit coversH3680אַהֲבָֽה׃'a.ha.VahloveH0160
13En los labios del entendido se halla la sabiduría, pero la vara es para la espalda del falto de sentido.בְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בוֹן תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר־ לֵֽב׃
בְּשִׂפְתֵ֣יbe./sif.Teion/ [the] lips ofH8193Gנָ֭בוֹןNa.Vona discerning [person]H0995תִּמָּצֵ֣אti.ma.Tze'it is foundH4672חָכְמָ֑הchokh.mahwisdomH2451וְ֝שֵׁ֗בֶטve./She.vetand/ a rodH7626Gלְגֵ֣וle./Gev[is] for/ [the] back ofH1460Aחֲסַר־cha.sar-[one] lacking ofH2638לֵֽב׃LevheartH3820A
14Los sabios atesoran el conocimiento, pero la boca del insensato es ruina cercana.חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־ דָ֑עַת וּפִֽי־ אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃
חֲכָמִ֥יםcha.kha.Mimwise [people]H2450יִצְפְּנוּ־yitz.pe.nu-they store upH6845דָ֑עַתDa.'atknowledgeH1847וּפִֽי־u./fi-and/ [the] mouth ofH6310Gאֱ֝וִיל'E.vila foolH0191מְחִתָּ֥הme.chi.Tah[is] destructionH4288קְרֹבָֽה׃ke.ro.VahnearH7138
15Los bienes del rico son su ciudad fortificada; la ruina de los pobres es su pobreza.ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃
ה֣וֹןHon[the] wealth ofH1952עָ֭שִׁיר'A.shira rich [person]H6223קִרְיַ֣תkir.Yat[is] a town ofH7151עֻזּ֑וֹu.Z/ostrength/ hisH5797מְחִתַּ֖תme.chi.Tat[is the] ruin ofH4288דַּלִּ֣יםda.Limpoor [people]H1800רֵישָֽׁם׃rei.Sha/mpoverty/ theirH7389A
16La obra del justo es para vida; el fruto del impío, para pecado.פְּעֻלַּ֣ת צַדִּ֣יק לְחַיִּ֑ים תְּבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע לְחַטָּֽאת׃
פְּעֻלַּ֣תpe.'u.Lat[the] reward ofH6468צַדִּ֣יקtza.Dik[the] righteousH6662לְחַיִּ֑יםle./chai.Yim[is] <to>/ lifeH2416Eתְּבוּאַ֖תte.vu.'At[the] yield ofH8393רָשָׁ֣עra.Sha'[the] wickedH7563לְחַטָּֽאת׃le./cha.Tat[is] <to>/ sinH2403B
17Camino de vida es el que guarda la instrucción, pero el que abandona la reprensión hace errar.אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃
אֹ֣רַח'O.rach[is] a pathH0734לְ֭חַיִּיםLe./chai.yimto/ lifeH2416Eשׁוֹמֵ֣רsho.Mer[one who] keepsH8104Jמוּסָ֑רmu.SardisciplineH4148Gוְעוֹזֵ֖בve./'o.Zevand/ [one who] neglectsH5800Hתּוֹכַ֣חַתto.Kha.chatrebukeH8433Bמַתְעֶֽה׃mat.'Eh[is] leading astrayH8582
18El que encubre el odio tiene labios mentirosos, y el que propaga calumnia es necio.מְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי־ שָׁ֑קֶר וּמוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל׃
מְכַסֶּ֣הme.kha.Seh[one who] concealsH3680שִׂ֭נְאָהSin.'ahhatredH8135שִׂפְתֵי־sif.tei-[is] lips ofH8193Gשָׁ֑קֶרSha.kerfalsehoodH8267וּמוֹצִ֥אu./mo.Tzi'and/ [one who] spreadsH3318Oדִ֝בָּ֗הdi.Bahan evil reportH1681ה֣וּאhu'heH1931כְסִֽיל׃khe.Sil[is] a foolH3684
19En las muchas palabras no falta transgresión, pero el que refrena sus labios es sensato.בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־ פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃
בְּרֹ֣בbe./Roin/ a multitude ofH7230דְּ֭בָרִיםDe.va.rimwordsH1697Gלֹ֣אlo'notH3808יֶחְדַּל־yech.dal-it ceasesH2308פָּ֑שַׁעPa.sha'transgressionH6588וְחֹשֵׂ֖ךְve./cho.Sekhand/ [one who] restrainsH2820שְׂפָתָ֣יוse.fa.Ta/vlips/ hisH8193Gמַשְׂכִּֽיל׃mas.Kil[is] acting prudentlyH7919A
20Plata escogida es la lengua del justo; el corazón de los impíos vale poco.כֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשׁ֣וֹן צַדִּ֑יק לֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּמְעָֽט׃
כֶּ֣סֶףKe.sef[is] silverH3701Gנִ֭בְחָרNiv.chorchosenH0977לְשׁ֣וֹןle.Shon[the] tongue ofH3956Gצַדִּ֑יקtza.Dik[the] righteousH6662לֵ֖בlev[the] heart ofH3820Aרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563כִּמְעָֽט׃ki/m.'At[is] like/ a littleH4592
21Los labios del justo apacientan a muchos, pero los insensatos mueren por falta de sentido.שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר־ לֵ֥ב יָמֽוּתוּ׃
שִׂפְתֵ֣יsif.Tei[the] lips ofH8193Gצַ֭דִּיקTza.dik[the] righteousH6662יִרְע֣וּyir.'Uthey feedH7462Bרַבִּ֑יםra.Bimmany [people]H7227Aוֶֽ֝אֱוִילִ֗יםve./'e.vi.Limand/ foolsH0191בַּחֲסַר־ba./cha.sar-by/ lack ofH2638לֵ֥בlevheartH3820Aיָמֽוּתוּ׃ya.Mu.tuthey dieH4191
22La bendición del SEÑOR es la que enriquece, y él no añade tristeza con ella.בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא־ יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ׃
בִּרְכַּ֣תbir.Kat[the] blessing ofH1293יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068Gהִ֣יאhi'itH1931תַעֲשִׁ֑ירta.'a.Shirit makes richH6238וְלֹֽא־ve./lo'-and/ notH3808יוֹסִ֖ףyo.Sifhe addsH3254Hעֶ֣צֶב'E.tzevsorrowH6089Aעִמָּֽהּ׃'i.Ma/hwith/ itH5973A
23Como diversión es para el necio hacer maldad, pero la sabiduría lo es para el hombre de entendimiento.כִּשְׂח֣וֹק לִ֭כְסִיל עֲשׂ֣וֹת זִמָּ֑ה וְ֝חָכְמָ֗ה לְאִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃
כִּשְׂח֣וֹקki/s.Chok[is] like/ sportH7814לִ֭כְסִילLi/kh.silfor/ a foolH3684עֲשׂ֣וֹתa.Sotto doH6213Aזִמָּ֑הzi.MahwickednessH2154וְ֝חָכְמָ֗הve./cha.khe.Mahand/ wisdomH2451לְאִ֣ישׁle./'Ishfor/ a person ofH0376Gתְּבוּנָֽה׃te.vu.NahunderstandingH8394
24Lo que el impío teme, eso le vendrá, pero a los justos les será concedido lo que desean.מְגוֹרַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבוֹאֶ֑נּוּ וְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃
מְגוֹרַ֣תme.go.Rat[the] fear ofH4034רָ֭שָׁעRa.sho'a wicked [person]H7563הִ֣יאhi'itH1931תְבוֹאֶ֑נּוּte.vo.'E./nuit will come to/ himH0935Gוְתַאֲוַ֖תve./ta.'a.Vatand/ [the] desire ofH8378צַדִּיקִ֣יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662יִתֵּֽן׃yi.Tensomeone will giveH5414G
25Como pasa el torbellino, así el impío deja de ser, pero el justo tiene cimiento eterno.כַּעֲב֣וֹר ס֭וּפָה וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּ֗יק יְס֣וֹד עוֹלָֽם׃
כַּעֲב֣וֹרka./'a.Vorwhen/ passes byH5674Aס֭וּפָהSu.faha storm-windH5492Aוְאֵ֣יןve./'Einand/ there notH0369רָשָׁ֑עra.Sha'[is the] wickedH7563וְ֝צַדִּ֗יקve./tza.Dikand/ a righteous [person]H6662יְס֣וֹדye.Sod[is] a foundation ofH3247Hעוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769G
26Como el vinagre a los dientes, y como el humo a los ojos, así es el perezoso para los que lo envían.כַּחֹ֤מֶץ׀ לַשִּׁנַּ֗יִם וְכֶעָשָׁ֥ן לָעֵינָ֑יִם כֵּ֥ן הֶ֝עָצֵ֗ל לְשֹׁלְחָֽיו׃
כַּחֹ֤מֶץ׀ka./Cho.metzlike <the>/ vinegarH2558לַשִּׁנַּ֗יִםla./shi.Na.yimto the/ teethH8127Gוְכֶעָשָׁ֥ןve./khe./'a.Shanand/ like <the>/ smokeH6227לָעֵינָ֑יִםla./'ei.Na.yimto the/ eyesH5869Aכֵּ֥ןkensoH3651Cהֶ֝עָצֵ֗לhe./'a.Tzelthe/ sluggardH6102לְשֹׁלְחָֽיו׃le./sho.le.Cha/vto/ [those who] send/ himH7971G
27El temor del SEÑOR aumenta los días, pero los años de los impíos serán acortados.יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃
יִרְאַ֣תyir.'At[the] fear ofH3374יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068Gתּוֹסִ֣יףto.Sifit addsH3254Gיָמִ֑יםya.MimdaysH3117Gוּשְׁנ֖וֹתu./she.Notand/ [the] years ofH8141רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563תִּקְצֹֽרְנָה׃tik.Tzo.re.nahthey will be shortH7114A
28La esperanza de los justos es alegría, pero la expectativa de los impíos perecerá.תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
תּוֹחֶ֣לֶתto.Che.let[the] hope ofH8431צַדִּיקִ֣יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662שִׂמְחָ֑הsim.Chah[is] joyH8057וְתִקְוַ֖תve./tik.Vatand/ [the] hope ofH8615Bרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563תֹּאבֵֽד׃to.Vedit is lostH0006
29El camino del SEÑOR es fortaleza para el íntegro, pero ruina para los que hacen iniquidad.מָע֣וֹז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
מָע֣וֹזma.'oz[is] a refugeH4581לַ֭תֹּםLa./tomfor <the>/ integrityH8537דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870Gיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוּ֝מְחִתָּ֗הu./me.chi.Tahand/ destructionH4288לְפֹ֣עֲלֵיle./Fo.'a.leifor/ [those who] doH6466אָֽוֶן׃'A.ven<of> wickednessH0205G
30El justo jamás será removido, pero los impíos no habitarán la tierra.צַדִּ֣יק לְעוֹלָ֣ם בַּל־ יִמּ֑וֹט וּ֝רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־ אָֽרֶץ׃
צַדִּ֣יקtza.Dik[the] righteousH6662לְעוֹלָ֣םle./'o.Lamfor/ everH5769Iבַּל־bal-notH1077יִמּ֑וֹטyi.Mothe will be shakenH4131וּ֝רְשָׁעִ֗יםu./re.sha.'Imand/ wicked [people]H7563לֹ֣אlo'notH3808יִשְׁכְּנוּ־yish.ke.nu-they will dwell inH7931אָֽרֶץ׃'A.retz[the] landH0776G
31La boca del justo produce sabiduría, pero la lengua perversa será cortada.פִּֽי־ צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽת׃
פִּֽי־pi-[the] mouth ofH6310Gצַ֭דִּיקTza.dika righteous [person]H6662יָנ֣וּבya.Nuvit will bear fruitH5107חָכְמָ֑הchokh.mahwisdomH2451וּלְשׁ֥וֹןu./le.Shonand/ a tongue ofH3956Gתַּ֝הְפֻּכ֗וֹתtah.pu.KhotperversitiesH8419תִּכָּרֵֽת׃ti.ka.Retit will be cut offH3772G
32Los labios del justo conocen lo que agrada, pero la boca de los impíos, perversidades.שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצ֑וֹן וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֽוֹת׃
שִׂפְתֵ֣יsif.Tei[the] lips ofH8193Gצַ֭דִּיקTza.dik[the] righteousH6662יֵדְע֣וּןye.de.'U/nthey know/ !H3045רָצ֑וֹןra.TzonpleasureH7522וּפִ֥יu./Fiand/ [the] mouth ofH6310Gרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]H7563תַּהְפֻּכֽוֹת׃tah.pu.KhotperversitiesH8419

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información