EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Nehemías

CAPÍTULO 10

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Y los que firmaron el documento sellado fueron: Nehemías el gobernador, hijo de Hacalías, y Sedequías,וְעַ֖ל הַחֲתוּמִ֑ים נְחֶמְיָ֧ה הַתִּרְשָׁ֛תָא בֶּן־ חֲכַלְיָ֖ה וְצִדְקִיָּֽה׃
וְעַ֖לve./'Aland/ [were] onH5921Aהַחֲתוּמִ֑יםha./cha.tu.Mimthe/ sealed [documents]H2856נְחֶמְיָ֧הne.chem.YahNehemiahH5166Hהַתִּרְשָׁ֛תָאha./tir.Sha.ta'the/ governorH8660בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aחֲכַלְיָ֖הcha.khal.YahHacaliahH2446וְצִדְקִיָּֽה׃ve./tzid.ki.Yahand/ ZedekiahH6667J
2Seraías, Azarías, Jeremías,שְׂרָיָ֥ה עֲזַרְיָ֖ה יִרְמְיָֽה׃
שְׂרָיָ֥הse.ra.YahSeraiahH8304Lעֲזַרְיָ֖ה'a.zar.YahAzariahH5838Xיִרְמְיָֽה׃yir.me.YahJeremiahH3414M
3Pasur, Amarías, Malquías,פַּשְׁח֥וּר אֲמַרְיָ֖ה מַלְכִּיָּֽה׃
פַּשְׁח֥וּרpash.ChurPashhurH6583Hאֲמַרְיָ֖ה'a.mar.YahAmariahH0568Mמַלְכִּיָּֽה׃mal.ki.YahMalkijahH4441Q
4Hatús, Sebanías, Maluc,חַטּ֥וּשׁ שְׁבַנְיָ֖ה מַלּֽוּךְ׃
חַטּ֥וּשׁcha.TushHattushH2407Jשְׁבַנְיָ֖הshe.van.YahShebaniahH7645Iמַלּֽוּךְ׃ma.LukhMalluchH4409J
5Harim, Meremot, Abdías,חָרִ֥ם מְרֵמ֖וֹת עֹֽבַדְיָֽה׃
חָרִ֥םcha.RimHarimH2766Kמְרֵמ֖וֹתme.re.MotMeremothH4822Gעֹֽבַדְיָֽה׃oad.YahObadiahH5662Q
6Daniel, Ginetón, Baruc,דָּנִיֵּ֥אל גִּנְּת֖וֹן בָּרֽוּךְ׃
דָּנִיֵּ֥אלda.ni.YelDanielH1841Gגִּנְּת֖וֹןgi.ne.TonGinnethonH1599בָּרֽוּךְ׃ba.RukhBaruchH1263H
7Mesulam, Abías, Mijamín,מְשֻׁלָּ֥ם אֲבִיָּ֖ה מִיָּמִֽן׃
מְשֻׁלָּ֥םme.shu.LamMeshullamH4918Uאֲבִיָּ֖ה'a.vi.YahAbijahH0029Mמִיָּמִֽן׃mi.ya.MinMijaminH4326I
8Maazías, Bilgai y Semaías; estos eran los sacerdotes.מַֽעַזְיָ֥ה בִלְגַּ֖י שְׁמַֽעְיָ֑ה אֵ֖לֶּה הַכֹּהֲנִֽים׃ ס
מַֽעַזְיָ֥הma.'az.YahMaaziahH4590Hבִלְגַּ֖יvil.GaiBilgaiH1084שְׁמַֽעְיָ֑הshe.ma'.YahShemaiahH8098Tאֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428הַכֹּהֲנִֽים׃ סha./ko.ha.Nim[were] the/ priestsH3548
9Y los levitas: Jesúa hijo de Azanías, Binúi de los hijos de Henadad, Cadmiel,וְֽהַלְוִיִּ֑ם וְיֵשׁ֙וּעַ֙ בֶּן־ אֲזַנְיָ֔ה בִּנּ֕וּי מִבְּנֵ֥י חֵנָדָ֖ד קַדְמִיאֵֽל׃
וְֽהַלְוִיִּ֑םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881וְיֵשׁ֙וּעַ֙ve./ye.Shu.a'and/ JeshuaH3442Jבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aאֲזַנְיָ֔ה'a.zan.YahAzaniahH0245בִּנּ֕וּיbi.NuiBinnuiH1131Lמִבְּנֵ֥יmi./be.Neione of/ [the] sons ofH1121Aחֵנָדָ֖דche.na.DadHenadadH2582Gקַדְמִיאֵֽל׃kad.mi.'ElKadmielH6934
10y sus hermanos Sebanías, Hodías, Kelita, Pelaía, Hanán,וַאֲחֵיהֶ֑ם שְׁבַנְיָ֧ה הֽוֹדִיָּ֛ה קְלִיטָ֖א פְּלָאיָ֥ה חָנָֽן׃
וַאֲחֵיהֶ֑םva./'a.chei./Hemand/ brothers/ theirH0251Hשְׁבַנְיָ֧הshe.van.YahShebaniahH7645Hהֽוֹדִיָּ֛הho.di.YahHodiahH1941Gקְלִיטָ֖אke.li.Ta'KelitaH7042Gפְּלָאיָ֥הpe.la.YahPelaiahH6411Aחָנָֽן׃cha.NanHananH2605K
11Micaía, Rehob, Hasabías,מִיכָ֥א רְח֖וֹב חֲשַׁבְיָֽה׃
מִיכָ֥אmi.Kha'MicaH4316Hרְח֖וֹבre.ChovRehobH7340Jחֲשַׁבְיָֽה׃cha.shav.YahHashabiahH2811M
12Zacur, Serebías, Sebanías,זַכּ֥וּר שֵׁרֵֽבְיָ֖ה שְׁבַנְיָֽה׃
זַכּ֥וּרza.KurZaccurH2139Mשֵׁרֵֽבְיָ֖הshe.re.ve.YahSherebiahH8274Hשְׁבַנְיָֽה׃she.van.YahShebaniahH7645J
13Hodías, Bani y Beninu.הוֹדִיָּ֥ה בָנִ֖י בְּנִֽינוּ׃ ס
הוֹדִיָּ֥הho.di.YahHodiahH1941Hבָנִ֖יva.NiBaniH1137Pבְּנִֽינוּ׃ סbe.Ni.nuBeninuH1148
14Los jefes del pueblo: Paros, Pahat-moab, Elam, Zatu, Bani,רָאשֵׁ֖י הָעָ֑ם פַּרְעֹשׁ֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב עֵילָ֥ם זַתּ֖וּא בָּנִֽי׃
רָאשֵׁ֖יra.Shei[the] leaders ofH7218Hהָעָ֑םha./'Amthe/ peopleH5971Aפַּרְעֹשׁ֙par.'OshParoshH6551Jפַּחַ֣תpa.ChatPahath-H6355Iמוֹאָ֔בmo.'AvMoabH6355Iעֵילָ֥ם'ei.LamElamH5867Iזַתּ֖וּאza.Tu'ZattuH2240Hבָּנִֽי׃ba.NiBaniH1137N
15Buni, Azgad, Bebai,בֻּנִּ֥י עַזְגָּ֖ד בֵּבָֽי׃
בֻּנִּ֥יbu.NiBunniH1138Hעַזְגָּ֖ד'az.GadAzgadH5803Hבֵּבָֽי׃be.VaiBebaiH0893I
16Adonías, Bigvai, Adín,אֲדֹנִיָּ֥ה בִגְוַ֖י עָדִֽין׃
אֲדֹנִיָּ֥ה'a.do.ni.YahAdonijahH0138Iבִגְוַ֖יvig.VaiBigvaiH0902Iעָדִֽין׃'a.DinAdinH5720H
17Ater, Ezequías, Azur,אָטֵ֥ר חִזְקִיָּ֖ה עַזּֽוּר׃
אָטֵ֥ר'a.TerAterH0333Iחִזְקִיָּ֖הchiz.ki.YahHezekiahH2396Jעַזּֽוּר׃'a.ZurAzzurH5809G
18Hodías, Hasum, Bezai,הוֹדִיָּ֥ה חָשֻׁ֖ם בֵּצָֽי׃
הוֹדִיָּ֥הho.di.YahHodiahH1941Iחָשֻׁ֖םcha.ShumHashumH2828Iבֵּצָֽי׃be.TzaiBezaiH1209H
19Harif, Anatot, Nebai,חָרִ֥יף עֲנָת֖וֹת נֵיבָֽי׃
חָרִ֥יףcha.RifHariphH2756Gעֲנָת֖וֹתa.na.TotAnathothH6068Iנֵיבָֽי׃noaiNebaiH5109
20Magpías, Mesulam, Hezir,מַגְפִּיעָ֥שׁ מְשֻׁלָּ֖ם חֵזִֽיר׃
מַגְפִּיעָ֥שׁmag.pi.'AshMagpiashH4047מְשֻׁלָּ֖םme.shu.LamMeshullamH4918Vחֵזִֽיר׃che.ZirHezirH2387H
21Mesezabeel, Sadoc, Jadúa,מְשֵׁיזַבְאֵ֥ל צָד֖וֹק יַדּֽוּעַ׃
מְשֵׁיזַבְאֵ֥לme.shei.zav.'ElMeshezabelH4898Hצָד֖וֹקtza.DokZadokH6659Lיַדּֽוּעַ׃ya.Du.a'JadduaH3037G
22Pelatías, Hanán, Anaías,פְּלַטְיָ֥ה חָנָ֖ן עֲנָיָֽה׃
פְּלַטְיָ֥הpe.lat.YahPelatiahH6410Iחָנָ֖ןcha.NanHananH2605Lעֲנָיָֽה׃'a.na.YahAnaiahH6043H
23Oseas, Hananías, Hasub,הוֹשֵׁ֥עַ חֲנַנְיָ֖ה חַשּֽׁוּב׃
הוֹשֵׁ֥עַho.She.a'HosheaH1954Iחֲנַנְיָ֖הcha.nan.YahHananiahH2608Iחַשּֽׁוּב׃cha.ShuvHasshubH2815J
24Halohés, Pilha, Sobec,הַלּוֹחֵ֥שׁ פִּלְחָ֖א שׁוֹבֵֽק׃
הַלּוֹחֵ֥שׁha.lo.CheshHalloheshH3873פִּלְחָ֖אpil.Cha'PilhaH6401שׁוֹבֵֽק׃sho.VekShobekH7733
25Rehum, Hasabna, Maasías,רְח֥וּם חֲשַׁבְנָ֖ה מַעֲשֵׂיָֽה׃
רְח֥וּםre.ChumRehumH7348Hחֲשַׁבְנָ֖הcha.shav.NahHashabnahH2812מַעֲשֵׂיָֽה׃ma.'a.se.YahMaaseiahH4641S
26Ahías, Hanán, Anán,וַאֲחִיָּ֥ה חָנָ֖ן עָנָֽן׃
וַאֲחִיָּ֥הva./'a.chi.Yahand/ AhiahH0281Nחָנָ֖ןcha.NanHananH2605Mעָנָֽן׃'a.NanAnanH6052
27Maluc, Harim y Baana.מַלּ֥וּךְ חָרִ֖ם בַּעֲנָֽה׃
מַלּ֥וּךְma.LukhMalluchH4409Aחָרִ֖םcha.RimHarimH2766Jבַּעֲנָֽה׃ba.'a.NahBaanahH1196J
28Y el resto del pueblo, los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, los sirvientes del templo, y todos los que se habían apartado de los pueblos de las tierras a la ley de Dios, sus mujeres, sus hijos y sus hijas, todos los que tenían conocimiento y entendimiento,וּשְׁאָ֣ר הָעָ֡ם הַכֹּהֲנִ֣ים הַ֠לְוִיִּם הַשּׁוֹעֲרִ֨ים הַמְשֹׁרְרִ֜ים הַנְּתִינִ֗ים וְֽכָל־ הַנִּבְדָּ֞ל מֵעַמֵּ֤י הָאֲרָצוֹת֙ אֶל־ תּוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים נְשֵׁיהֶ֖ם בְּנֵיהֶ֣ם וּבְנֹתֵיהֶ֑ם כֹּ֖ל יוֹדֵ֥עַ מֵבִֽין׃
וּשְׁאָ֣רu./she.'Arand/ [the] rest ofH7605הָעָ֡םha./'Amthe/ peopleH5971Aהַכֹּהֲנִ֣יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548הַ֠לְוִיִּםHa/l.vi.yimthe/ LevitesH3881הַשּׁוֹעֲרִ֨יםha./sho.'a.Rimthe/ gatekeepersH7778הַמְשֹׁרְרִ֜יםha/m.sho.re.Rimthe/ singersH7891הַנְּתִינִ֗יםha./ne.ti.Nimthe/ temple servantsH5411וְֽכָל־ve./kholand/ everyH3605הַנִּבְדָּ֞לha./niv.Dal<the>/ [one who] has separated himselfH0914מֵעַמֵּ֤יme./'a.Meifrom/ [the] peoples ofH5971Aהָאֲרָצוֹת֙ha./'a.ra.tzOtthe/ landsH0776Gאֶל־'el-toH0413תּוֹרַ֣תto.Rat[the] law ofH8451הָאֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gנְשֵׁיהֶ֖םne.shei./Hemwives/ theirH0802Hבְּנֵיהֶ֣םbe.nei./Hemsons/ theirH1121Aוּבְנֹתֵיהֶ֑םu./ve.no.tei./Hemand/ daughters/ theirH1323Gכֹּ֖לkoleveryH3605יוֹדֵ֥עַyo.De.a'[one who] knowsH3045מֵבִֽין׃me.Vin[one who] understandsH0995
29se adhirieron a sus hermanos, sus nobles, y se comprometieron con maldición y con juramento a andar en la ley de Dios, que fue dada por medio de Moisés siervo de Dios, y a guardar y cumplir todos los mandamientos del SEÑOR nuestro Señor, y sus juicios y sus estatutos;מַחֲזִיקִ֣ים עַל־ אֲחֵיהֶם֮ אַדִּירֵיהֶם֒ וּבָאִ֞ים בְּאָלָ֣ה וּבִשְׁבוּעָ֗ה לָלֶ֙כֶת֙ בְּתוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר נִתְּנָ֔ה בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־ הָֽאֱלֹהִ֑ים וְלִשְׁמ֣וֹר וְלַעֲשׂ֗וֹת אֶת־ כָּל־ מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֲדֹנֵ֔ינוּ וּמִשְׁפָּטָ֖יו וְחֻקָּֽיו׃
מַחֲזִיקִ֣יםma.cha.zi.Kim[are] holdingH2388Gעַל־'al-onH5921Aאֲחֵיהֶם֮'a.chei./Hemcountrymen/ theirH0251Hאַדִּירֵיהֶם֒'a.di.rei./Hemnoble [ones]/ theirH0117וּבָאִ֞יםu./va.'Imand/ [are] goingH0935Gבְּאָלָ֣הbe./'a.Lahin/ a curseH0423וּבִשְׁבוּעָ֗הu./vi/sh.vu.'Ahand/ in/ an oathH7621לָלֶ֙כֶת֙la./Le.khetto/ walkH1980Iבְּתוֹרַ֣תbe./to.Ratin/ [the] law ofH8451הָאֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gאֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aנִתְּנָ֔הni.te.Nahit was givenH5414Gבְּיַ֖דbe./Yadby/ [the] hand ofH3027Jמֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872עֶֽבֶד־'e.ved-[the] servant ofH5650הָֽאֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH0430Gוְלִשְׁמ֣וֹרve./li/sh.Morand/ to/ take careH8104Gוְלַעֲשׂ֗וֹתve./la./'a.Sotand/ to/ doH6213Aאֶת־'et-<obj.>H0853כָּל־kol-allH3605מִצְוֹת֙mitz.Vot[the] commandments ofH4687יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gאֲדֹנֵ֔ינוּ'a.do.Nei./nulord<s>/ ourH0113וּמִשְׁפָּטָ֖יוu./mish.pa.Ta/vand/ judgments/ hisH4941Gוְחֻקָּֽיו׃ve./chu.Ka/vand/ statutes/ hisH2706G
30y a no dar nuestras hijas a los pueblos de la tierra, ni tomar sus hijas para nuestros hijos;וַאֲשֶׁ֛ר לֹא־ נִתֵּ֥ן בְּנֹתֵ֖ינוּ לְעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ וְאֶת־ בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם לֹ֥א נִקַּ֖ח לְבָנֵֽינוּ׃
וַאֲשֶׁ֛רva./'a.Sherand/ thatH0834Aלֹא־lo'-notH3808נִתֵּ֥ןni.Tenwe will giveH5414Oבְּנֹתֵ֖ינוּbe.no.Tei./nudaughters/ ourH1323Gלְעַמֵּ֣יle./'a.Meito/ [the] peoples ofH5971Aהָאָ֑רֶץha./'A.retzthe/ landH0776Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בְּנֹ֣תֵיהֶ֔םbe.No.tei./Hemdaughters/ theirH1323Gלֹ֥אlo'notH3808נִקַּ֖חni.Kachwe will takeH3947Gלְבָנֵֽינוּ׃le./va.Nei./nufor/ sons/ ourH1121A
31y que si los pueblos de la tierra traían mercancías y toda clase de grano el día de reposo para vender, no lo tomaríamos de ellos en día de reposo ni en día santo; y que el año séptimo dejaríamos descansar la tierra, y remitiríamos toda deuda.וְעַמֵּ֣י הָאָ֡רֶץ הַֽמְבִיאִים֩ אֶת־ הַמַּקָּח֨וֹת וְכָל־ שֶׁ֜בֶר בְּי֤וֹם הַשַּׁבָּת֙ לִמְכּ֔וֹר לֹא־ נִקַּ֥ח מֵהֶ֛ם בַּשַּׁבָּ֖ת וּבְי֣וֹם קֹ֑דֶשׁ וְנִטֹּ֛שׁ אֶת־ הַשָּׁנָ֥ה הַשְּׁבִיעִ֖ית וּמַשָּׁ֥א כָל־ יָֽד׃
וְעַמֵּ֣יve./'a.Meiand/ [the] peoples ofH5971Aהָאָ֡רֶץha./'A.retzthe/ landH0776Gהַֽמְבִיאִים֩ha/m.vi.'Imwho/ will bringH0935Pאֶת־'et-<obj.>H0853הַמַּקָּח֨וֹתha./ma.ka.Chot<the>/ waresH4728וְכָל־ve./kholand/ anyH3605שֶׁ֜בֶרShe.vergrainH7668בְּי֤וֹםbe./Yomon/ [the] day ofH3117Gהַשַּׁבָּת֙ha./sha.Batthe/ sabbathH7676לִמְכּ֔וֹרli/m.Korto/ sellH4376לֹא־lo'-notH3808נִקַּ֥חni.Kachwe will takeH3947Kמֵהֶ֛םme./Hemfrom/ themH9038בַּשַּׁבָּ֖תba./sha.Baton the/ sabbathH7676וּבְי֣וֹםu./ve./Yomand/ on/ a day ofH3117Gקֹ֑דֶשׁKo.deshholinessH6944Gוְנִטֹּ֛שׁve./ni.Toshso/ we may leaveH5203אֶת־'et-<obj.>H0853הַשָּׁנָ֥הha./sha.Nahthe/ yearH8141הַשְּׁבִיעִ֖יתha./she.vi.'It<the>/ seventhH7637וּמַשָּׁ֥אu./ma.Sha'and/ usury ofH4855כָל־khol-everyH3605יָֽד׃YadhandH3027G
32Nos impusimos además por mandamiento dar cada año la tercera parte de un siclo para el servicio de la casa de nuestro Dios:וְהֶעֱמַ֤דְנוּ עָלֵ֙ינוּ֙ מִצְוֹ֔ת לָתֵ֥ת עָלֵ֛ינוּ שְׁלִשִׁ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בַּשָּׁנָ֑ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
וְהֶעֱמַ֤דְנוּve./he.'e.Mad.nuand/ we establishH5975Hעָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei./nuon/ ourselvesH5921Aמִצְוֹ֔תmitz.VotcommandmentsH4687לָתֵ֥תla./Tetto/ putH5414Gעָלֵ֛ינוּ'a.Lei./nuon/ ourselvesH5921Aשְׁלִשִׁ֥יתshe.li.Shit[the] third ofH7992הַשֶּׁ֖קֶלha./She.kelthe/ shekelH8255בַּשָּׁנָ֑הba./sha.Nahin the/ yearH8141לַעֲבֹדַ֖תla./'a.vo.Datfor/ [the] service ofH5656Hבֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430G
33para el pan de la proposición, para la ofrenda de cereal continua y para el holocausto continuo, de los días de reposo, de las lunas nuevas, para las fiestas solemnes, para las cosas santas y para las ofrendas por el pecado, para hacer expiación por Israel, y para toda la obra de la casa de nuestro Dios.לְלֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת וּמִנְחַ֣ת הַתָּמִ֣יד וּלְעוֹלַ֣ת הַ֠תָּמִיד הַשַּׁבָּת֨וֹת הֶחֳדָשִׁ֜ים לַמּוֹעֲדִ֗ים וְלַקֳּדָשִׁים֙ וְלַ֣חַטָּא֔וֹת לְכַפֵּ֖ר עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְכֹ֖ל מְלֶ֥אכֶת בֵּית־ אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
לְלֶ֣חֶםle./Le.chemfor/ [the] bread ofH3899Hהַֽמַּעֲרֶ֡כֶתha./ma.'a.Re.khetthe/ rowH4635וּמִנְחַ֣תu./min.Chatand/ [the] grain offering ofH4503Gהַתָּמִ֣ידha./ta.Mid<the>/ regularityH8548וּלְעוֹלַ֣תu./le./'o.Latand/ for/ [the] burnt offering ofH5930Aהַ֠תָּמִידHa./ta.mid<the>/ regularityH8548הַשַּׁבָּת֨וֹתha./sha.ba.Totthe/ sabbathsH7676הֶחֳדָשִׁ֜יםhe./cho.da.Shimthe/ new moonsH2320Hלַמּוֹעֲדִ֗יםla./mo.'a.Dimfor the/ appointed feastsH4150Hוְלַקֳּדָשִׁים֙ve./la./ko.da.Shimand/ for the/ holy offeringsH6944Gוְלַ֣חַטָּא֔וֹתve./La./cha.ta.'otand/ for the/ sin offeringsH2403Hלְכַפֵּ֖רle./kha.Perto/ make atonementH3722Aעַל־'al-onH5921Aיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְכֹ֖לve./Kholand/ allH3605מְלֶ֥אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399בֵּית־beit-[the] house ofH1004Qאֱלֹהֵֽינוּ׃ ס'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430G
34Echamos también suertes los sacerdotes, los levitas y el pueblo, acerca de la ofrenda de la leña, para traerla a la casa de nuestro Dios, según las casas de nuestros padres, en los tiempos señalados cada año, para quemarla sobre el altar del SEÑOR nuestro Dios, como está escrito en la ley;וְהַגּוֹרָל֨וֹת הִפַּ֜לְנוּ עַל־ קֻרְבַּ֣ן הָעֵצִ֗ים הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּם֮ וְהָעָם֒ לְ֠הָבִיא לְבֵ֨ית אֱלֹהֵ֧ינוּ לְבֵית־ אֲבֹתֵ֛ינוּ לְעִתִּ֥ים מְזֻמָּנִ֖ים שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה לְבַעֵ֗ר עַל־ מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָֽה׃
וְהַגּוֹרָל֨וֹתve./ha./go.ra.Lotand/ the/ lotsH1486הִפַּ֜לְנוּhi.Pal.nuwe have castH5307Iעַל־'al-onH5921Aקֻרְבַּ֣ןkur.Ban[the] offering ofH7133Bהָעֵצִ֗יםha./'e.Tzimthe/ wood<s>H6086Gהַכֹּהֲנִ֣יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548הַלְוִיִּם֮ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881וְהָעָם֒ve./ha./'Amand/ the/ peopleH5971Aלְ֠הָבִיאLe./ha.vi'to/ bring [it]H0935Pלְבֵ֨יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Qאֱלֹהֵ֧ינוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430Gלְבֵית־le./veit-to/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתֵ֛ינוּ'a.vo.Tei./nuancestors/ ourH0001Gלְעִתִּ֥יםle./'i.Timto/ timesH6256מְזֻמָּנִ֖יםme.zu.ma.NimappointedH2163שָׁנָ֣הsha.Naha yearH8141בְשָׁנָ֑הve./sha.Nahin/ a yearH8141לְבַעֵ֗רle./va.'Erto/ burn [it]H1197Aעַל־'al-onH5921Aמִזְבַּח֙miz.Bach[the] altarH4196יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430Gכַּכָּת֖וּבka./ka.Tuvaccording to <the>/ [what] is writtenH3789בַּתּוֹרָֽה׃ba./to.Rahin the/ lawH8451
35y que cada año traeríamos a la casa del SEÑOR las primicias de nuestra tierra, y las primicias de todo fruto de todo árbol;וּלְהָבִ֞יא אֶת־ בִּכּוּרֵ֣י אַדְמָתֵ֗נוּ וּבִכּוּרֵ֛י כָּל־ פְּרִ֥י כָל־ עֵ֖ץ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה לְבֵ֖ית יְהוָֽה׃
וּלְהָבִ֞יאu./le./ha.Vi'and/ to/ bringH0935Pאֶת־'et-<obj.>H0853בִּכּוּרֵ֣יbi.ku.Rei[the] first-fruits ofH1061אַדְמָתֵ֗נוּ'ad.ma.Te./nuground/ ourH0127Gוּבִכּוּרֵ֛יu./vi.ku.Reiand/ [the] first-fruits ofH1061כָּל־kol-allH3605פְּרִ֥יpe.Ri[the] fruit ofH6529כָל־khol-everyH3605עֵ֖ץ'etztreeH6086Hשָׁנָ֣הsha.Naha yearH8141בְשָׁנָ֑הve./sha.Nahin/ a yearH8141לְבֵ֖יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Qיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
36asimismo los primogénitos de nuestros hijos y de nuestros ganados, como está escrito en la ley; y que traeríamos los primerizos de nuestras vacas y de nuestras ovejas a la casa de nuestro Dios, a los sacerdotes que ministran en la casa de nuestro Dios;וְאֶת־ בְּכֹר֤וֹת בָּנֵ֙ינוּ֙ וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָ֑ה וְאֶת־ בְּכוֹרֵ֨י בְקָרֵ֜ינוּ וְצֹאנֵ֗ינוּ לְהָבִיא֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ לַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַמְשָׁרְתִ֖ים בְּבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בְּכֹר֤וֹתbe.kho.Rot[the] firstborn<s> ofH1060בָּנֵ֙ינוּ֙ba.Nei./nusons/ ourH1121Aוּבְהֶמְתֵּ֔ינוּu./ve.hem.Tei./nuand/ cattle/ ourH0929כַּכָּת֖וּבka./ka.Tuvaccording to <the>/ [what] is writtenH3789בַּתּוֹרָ֑הba./to.Rahin the/ lawH8451וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853בְּכוֹרֵ֨יbe.kho.Rei[the] firstborn<s> ofH1060בְקָרֵ֜ינוּve.ka.Rei./nuherds/ ourH1241וְצֹאנֵ֗ינוּve./tzo.Nei./nuand/ flocks/ ourH6629Gלְהָבִיא֙le./ha.Vi'to/ bringH0935Pלְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Qאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430Gלַכֹּ֣הֲנִ֔יםla./Ko.ha.Nimto the/ priestsH3548הַמְשָׁרְתִ֖יםha/m.sha.re.Timwho/ serveH8334בְּבֵ֥יתbe./Veitin/ [the] house ofH1004Qאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430G
37que traeríamos también las primicias de nuestras masas, y nuestras ofrendas elevadas, y del fruto de todo árbol, del vino nuevo y del aceite, para los sacerdotes, a las cámaras de la casa de nuestro Dios, y el diezmo de nuestra tierra para los levitas; y que los levitas recibirían los diezmos en todas las ciudades de nuestras labores.וְאֶת־ רֵאשִׁ֣ית עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִ֨י כָל־ עֵ֜ץ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֗ר נָבִ֤יא לַכֹּהֲנִים֙ אֶל־ לִשְׁכ֣וֹת בֵּית־ אֱלֹהֵ֔ינוּ וּמַעְשַׂ֥ר אַדְמָתֵ֖נוּ לַלְוִיִּ֑ם וְהֵם֙ הַלְוִיִּ֔ם הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים בְּכֹ֖ל עָרֵ֥י עֲבֹדָתֵֽנוּ׃
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853רֵאשִׁ֣יתre.Shit[the] choicest ofH7225Gעֲרִיסֹתֵ֣ינוּ'a.ri.so.Tei./nudough/ ourH6182וּ֠תְרוּמֹתֵינוּU./te.ru.mo.tei./nuand/ contributions/ ourH8641וּפְרִ֨יu./fe.Riand/ [the] fruit ofH6529כָל־khol-everyH3605עֵ֜ץ'etztreeH6086Hתִּיר֣וֹשׁti.Ro.oshnew wineH8492וְיִצְהָ֗רve./yitz.Harand/ fresh oilH3323נָבִ֤יאna.Vi'we will bringH0935Pלַכֹּהֲנִים֙la./ko.ha.Nimto the/ priestsH3548אֶל־'el-toH0413לִשְׁכ֣וֹתlish.Khot[the] store-rooms ofH3957בֵּית־beit-[the] house ofH1004Qאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430Gוּמַעְשַׂ֥רu./ma'.Sarand/ [the] tithe ofH4643אַדְמָתֵ֖נוּ'ad.ma.Te./nuground/ ourH0127Gלַלְוִיִּ֑םla/l.vi.Yimto the/ LevitesH3881וְהֵם֙ve./Hemand/ theyH1992הַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881הַֽמְעַשְּׂרִ֔יםha/m.'a.se.Rim[are] the/ [ones who] collect tithesH6237בְּכֹ֖לbe./Kholin/ allH3605עָרֵ֥י'a.Rei[the] cities ofH5892Bעֲבֹדָתֵֽנוּ׃'a.vo.da.Te./nulabor/ ourH5656I
38Y estaría el sacerdote hijo de Aarón con los levitas cuando los levitas recibieran el diezmo; y los levitas llevarían el diezmo del diezmo a la casa de nuestro Dios, a las cámaras de la casa del tesoro.וְהָיָ֨ה הַכֹּהֵ֧ן בֶּֽן־ אַהֲרֹ֛ן עִם־ הַלְוִיִּ֖ם בַּעְשֵׂ֣ר הַלְוִיִּ֑ם וְהַלְוִיִּ֞ם יַעֲל֨וּ אֶת־ מַעֲשַׂ֤ר הַֽמַּעֲשֵׂר֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ אֶל־ הַלְּשָׁכ֖וֹת לְבֵ֥ית הָאוֹצָֽר׃
וְהָיָ֨הve./ha.Yahand/ he will beH1961הַכֹּהֵ֧ןha./ko.Henthe/ priestH3548בֶּֽן־ben-[the] descendant ofH1121Gאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonAaronH0175עִם־'im-withH5973Aהַלְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881בַּעְשֵׂ֣רba/'.Serwhen/ collect [the] tithesH6237הַלְוִיִּ֑םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881וְהַלְוִיִּ֞םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881יַעֲל֨וּya.'a.Luthey will bring upH5927Hאֶת־'et-<obj.>H0853מַעֲשַׂ֤רma.'a.Sar[the] tenth ofH4643הַֽמַּעֲשֵׂר֙ha./ma.'a.Serthe/ titheH4643לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Qאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430Gאֶל־'el-intoH0413הַלְּשָׁכ֖וֹתha./le.sha.Khotthe/ store-roomsH3957לְבֵ֥יתle./Veitof/ [the] house ofH1004Bהָאוֹצָֽר׃ha./'o.Tzarthe/ treasuryH0214
39Porque a las cámaras han de llevar los hijos de Israel y los hijos de Leví la ofrenda del grano, del vino nuevo y del aceite; y allí están los utensilios del santuario, y los sacerdotes que ministran, y los porteros y los cantores; y no abandonaremos la casa de nuestro Dios.כִּ֣י אֶל־ הַ֠לְּשָׁכוֹת יָבִ֨יאוּ בְנֵי־ יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י הַלֵּוִ֗י אֶת־ תְּרוּמַ֣ת הַדָּגָן֮ הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָר֒ וְשָׁם֙ כְּלֵ֣י הַמִּקְדָּ֔שׁ וְהַכֹּהֲנִים֙ הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים וְהַשּׁוֹעֲרִ֖ים וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים וְלֹ֥א נַעֲזֹ֖ב אֶת־ בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
כִּ֣יkiforH3588Aאֶל־'el-toH0413הַ֠לְּשָׁכוֹתHa./le.sha.khotthe/ store-roomsH3957יָבִ֨יאוּya.Vi.'uthey will bringH0935Pבְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] descendants ofH1121Gהַלֵּוִ֗יha./le.Vithe/ LevitesH3878אֶת־'et-<obj.>H0853תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641הַדָּגָן֮ha./da.Gan<the>/ grainH1715הַתִּיר֣וֹשׁha./ti.Ro.oshthe/ new wineH8492וְהַיִּצְהָר֒ve./hai./yitz.Harand/ the/ fresh oilH3323וְשָׁם֙ve./Shamand/ [will be] thereH8033Gכְּלֵ֣יke.Lei[the] utensils ofH3627הַמִּקְדָּ֔שׁha./mik.Dashthe/ sanctuaryH4720וְהַכֹּהֲנִים֙ve./ha./ko.ha.Nimand/ the/ priestsH3548הַמְשָׁ֣רְתִ֔יםha/m.Sha.re.Timwho/ serveH8334וְהַשּׁוֹעֲרִ֖יםve./ha./sho.'a.Rimand/ the/ gatekeepersH7778וְהַמְשֹׁרְרִ֑יםve./ha/m.sho.re.Rimand/ the/ singersH7891וְלֹ֥אve./Lo'and/ notH3808נַעֲזֹ֖בna.'a.Zowe will neglectH5800Hאֶת־'et-<obj.>H0853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Qאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430G

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información