EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Números

CAPÍTULO 1

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Habló el SEÑOR a Moisés en el desierto de Sinaí, en el tabernáculo de reunión, el día primero del mes segundo, en el segundo año de su salida de la tierra de Egipto, diciendo:וַיְדַבֵּ֨ר יְהוָ֧ה אֶל־ מֹשֶׁ֛ה בְּמִדְבַּ֥ר סִינַ֖י בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד בְּאֶחָד֩ לַחֹ֨דֶשׁ הַשֵּׁנִ֜י בַּשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְצֵאתָ֛ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֨רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gיְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872בְּמִדְבַּ֥רbe./mid.Barin/ [the] wilderness ofH4057Bסִינַ֖יsi.NaiSinaiH5514Hבְּאֹ֣הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150Iבְּאֶחָד֩be./'e.Chadon/ [day] oneH0259לַחֹ֨דֶשׁla./Cho.deshof the/ monthH2320Gהַשֵּׁנִ֜יha./she.Ni<the>/ secondH8145בַּשָּׁנָ֣הba./sha.Nahin the/ yearH8141הַשֵּׁנִ֗יתha./she.Nit<the>/ secondH8145לְצֵאתָ֛םle./tze.Ta/mof/ going out/ theirH3318Gמֵאֶ֥רֶץme./'E.retzfrom/ [the] land ofH0776Gמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714Gלֵאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
2Tomad la suma de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, todo varón, por cabezas;שְׂא֗וּ אֶת־ רֹאשׁ֙ כָּל־ עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֔וֹת כָּל־ זָכָ֖ר לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃
שְׂא֗וּse.'Ulift upH5375Vאֶת־'et-<obj.>H0853רֹאשׁ֙roSh[the] head ofH7218Lכָּל־kol-allH3605עֲדַ֣ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gבְּמִסְפַּ֣רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557שֵׁמ֔וֹתshe.Motnames ofH8034כָּל־kol-everyH3605זָכָ֖רza.KharmaleH2145לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃le./gul.ge.lo.Ta/mto/ heads/ theirH1538
3de veinte años arriba, todos los que pueden salir a la guerra en Israel; los contaréis por sus ejércitos, tú y Aarón.מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כָּל־ יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵ֑ל תִּפְקְד֥וּ אֹתָ֛ם לְצִבְאֹתָ֖ם אַתָּ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃
מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605כָּל־kol-everyH3605יֹצֵ֥אyo.Tze'[one who] goes forthH3318Nצָבָ֖אtza.Va'warfareH6635Hבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'Elin/ IsraelH3478תִּפְקְד֥וּtif.ke.Duyou will enrollH6485Aאֹתָ֛ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853לְצִבְאֹתָ֖םle./tziv.'o.Ta/mto/ military groups/ theirH6635Aאַתָּ֥ה'a.TahyouH0859Aוְאַהֲרֹֽן׃ve./'a.ha.Ronand/ AaronH0175
4Y estará con vosotros un hombre de cada tribu, cada uno cabeza de la casa de sus padres.וְאִתְּכֶ֣ם יִהְי֔וּ אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ לַמַּטֶּ֑ה אִ֛ישׁ רֹ֥אשׁ לְבֵית־ אֲבֹתָ֖יו הֽוּא׃
וְאִתְּכֶ֣םve./'i.te./Khemand/ with/ youH0854יִהְי֔וּyih.Yuthey will beH1961אִ֥ישׁ'isha manH0376Gאִ֖ישׁ'isha manH0376Gלַמַּטֶּ֑הla./ma.Tehto the/ tribeH4294Hאִ֛ישׁ'isha manH0376Gרֹ֥אשׁrosh[is the] headH7218Hלְבֵית־le./veit-of/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֖יו'a.vo.Ta/vancestors/ hisH0001Gהֽוּא׃Hu'heH1931
5Y estos son los nombres de los hombres que estarán con vosotros: de Rubén, Elisur hijo de Sedeur;וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַֽעַמְד֖וּ אִתְּכֶ֑ם לִרְאוּבֵ֕ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־ שְׁדֵיאֽוּר׃
וְאֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehand/ theseH0428שְׁמ֣וֹתshe.Mot[are] [the] names ofH8034הָֽאֲנָשִׁ֔יםha./'a.na.Shimthe/ menH0582אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834Aיַֽעַמְד֖וּya.'am.Duthey will standH5975Gאִתְּכֶ֑ם'i.te./Khemwith/ youH0854לִרְאוּבֵ֕ןli/r.'u.Venfor/ ReubenH7205אֱלִיצ֖וּר'e.li.TzurElizurH0468בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aשְׁדֵיאֽוּר׃she.dei.'UrShedeurH7707
6de Simeón, Selumiel hijo de Zurisadai;לְשִׁמְע֕וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־ צוּרִֽישַׁדָּֽי׃
לְשִׁמְע֕וֹןle./shim.'onfor/ SimeonH8095Gשְׁלֻמִיאֵ֖לshe.lu.mi.'ElShelumielH8017בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aצוּרִֽישַׁדָּֽי׃tzu.Ri.sha.DaiZurishaddaiH6701
7de Judá, Naasón hijo de Aminadab;לִֽיהוּדָ֕ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־ עַמִּינָדָֽב׃
לִֽיהוּדָ֕הli./hu.Dahfor/ JudahH3063Gנַחְשׁ֖וֹןnach.ShonNahshonH5177בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעַמִּינָדָֽב׃'a.mi.na.DavAmminadabH5992G
8de Isacar, Natanael hijo de Zuar;לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־ צוּעָֽר׃
לְיִ֨שָּׂשכָ֔רle./Yi.so.sh.Kharfor/ IssacharH3485Gנְתַנְאֵ֖לne.tan.'ElNethanelH5417Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aצוּעָֽר׃tzu.'ArZuarH6686
9de Zabulón, Eliab hijo de Helón;לִזְבוּלֻ֕ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־ חֵלֹֽן׃
לִזְבוּלֻ֕ןli/z.vu.Lunfor/ ZebulunH2074אֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvEliabH0446Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aחֵלֹֽן׃che.LonHelonH2497
10de los hijos de José: de Efraín, Elisama hijo de Amiud; de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur;לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְאֶפְרַ֕יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־ עַמִּיה֑וּד לִמְנַשֶּׁ֕ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־ פְּדָהצֽוּר׃
לִבְנֵ֣יli/v.Neifor/ [the] sons ofH1121Aיוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130Gלְאֶפְרַ֕יִםle./'ef.Ra.yimfor/ EphraimH0669Gאֱלִישָׁמָ֖ע'e.li.sha.Ma'ElishamaH0476Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעַמִּיה֑וּד'a.mi.HudAmmihudH5989Gלִמְנַשֶּׁ֕הli/m.na.Shehfor/ ManassehH4519Gגַּמְלִיאֵ֖לgam.li.'ElGamalielH1583בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aפְּדָהצֽוּר׃pe.da.h.TzurPedahzurH6301
11de Benjamín, Abidán hijo de Gedeoni;לְבִ֨נְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־ גִּדְעֹנִֽי׃
לְבִ֨נְיָמִ֔ןle./Vin.ya.Minfor/ BenjaminH1144Gאֲבִידָ֖ן'a.vi.DanAbidanH0027בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aגִּדְעֹנִֽי׃gid.'o.NiGideoniH1441
12de Dan, Ahiezer hijo de Amisadai;לְדָ֕ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־ עַמִּֽישַׁדָּֽי׃
לְדָ֕ןle./Danfor/ DanH1835Gאֲחִיעֶ֖זֶר'a.chi.'E.zerAhiezerH0295Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעַמִּֽישַׁדָּֽי׃'am.Mi.sha.DaiAmmishaddaiH5996
13de Aser, Pagiel hijo de Ocrán;לְאָשֵׁ֕ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־ עָכְרָֽן׃
לְאָשֵׁ֕רle./'a.Sherfor/ AsherH0836פַּגְעִיאֵ֖לpag.'i.'ElPagielH6295בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעָכְרָֽן׃'a.khe.RanOcranH5918
14de Gad, Eliasaf hijo de Deuel;לְגָ֕ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־ דְּעוּאֵֽל׃
לְגָ֕דle./Gadfor/ GadH1410Gאֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafEliasaphH0460Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aדְּעוּאֵֽל׃de.'u.'ElDeuelH1845
15de Neftalí, Ahira hijo de Enán.לְנַ֨פְתָּלִ֔י אֲחִירַ֖ע בֶּן־ עֵינָֽן׃
לְנַ֨פְתָּלִ֔יle./Naf.ta.Lifor/ NaphtaliH5321Gאֲחִירַ֖ע'a.chi.Ra'AhiraH0299בֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעֵינָֽן׃'ei.NanEnanH5881
16Estos eran los convocados de la congregación, príncipes de las tribus de sus padres, cabezas de los millares de Israel.אֵ֚לֶּה קְרוּאֵ֣י הָעֵדָ֔ה נְשִׂיאֵ֖י מַטּ֣וֹת אֲבוֹתָ֑ם רָאשֵׁ֛י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
אֵ֚לֶּה'E.lehtheseH0428קְרוּאֵ֣יke.ri.'ei[were those] calledH7121Gהָעֵדָ֔הha./'e.Dah[of] the/ congregationH5712נְשִׂיאֵ֖יne.si.'Ei[the] leaders ofH5387Aמַטּ֣וֹתma.Tot[the] tribes ofH4294Hאֲבוֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gרָאשֵׁ֛יra.Shei[were] [the] heads ofH7218Hאַלְפֵ֥י'al.Fei[the] families ofH0505Hיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478הֵֽם׃HemtheyH1992
17Tomaron, pues, Moisés y Aarón a estos hombres que habían sido designados por sus nombres,וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן אֵ֚ת הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמֽוֹת׃
וַיִּקַּ֥חva/i.yi.Kachand/ he tookH3947Gמֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֑ןve./'a.ha.Ronand/ AaronH0175אֵ֚ת'et<obj.>H0853הָאֲנָשִׁ֣יםha./'a.na.Shimthe/ menH0582הָאֵ֔לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH0428אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834Aנִקְּב֖וּni.ke.Vuthey had been designatedH5344Aבְּשֵׁמֽוֹת׃be./she.Motby/ namesH8034
18y reunieron a toda la congregación el día primero del mes segundo, y declararon su ascendencia por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, por cabezas,וְאֵ֨ת כָּל־ הָעֵדָ֜ה הִקְהִ֗ילוּ בְּאֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י וַיִּתְיַֽלְד֥וּ עַל־ מִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָמַ֖עְלָה לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃
וְאֵ֨תve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605הָעֵדָ֜הha./'e.Dahthe/ congregationH5712הִקְהִ֗ילוּhik.Hi.luthey summonedH6950בְּאֶחָד֙be./'e.Chadon/ [day] oneH0259לַחֹ֣דֶשׁla./Cho.deshof the/ monthH2320Gהַשֵּׁנִ֔יha./she.Ni<the>/ secondH8145וַיִּתְיַֽלְד֥וּva/i.yit.yal.Duand/ they recorded their ancestryH3205עַל־'al-onH5921Aמִשְׁפְּחֹתָ֖םmish.pe.cho.Ta/mclans/ theirH4940לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gבְּמִסְפַּ֣רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557שֵׁמ֗וֹתshe.MotnamesH8034מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָ֛הsha.Nahyear[s]H8141וָמַ֖עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃le./gul.ge.lo.Ta/mto/ heads/ theirH1538
19como el SEÑOR había mandado a Moisés; y los contó en el desierto de Sinaí.כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶׁ֑ה וַֽיִּפְקְדֵ֖ם בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ פ
כַּאֲשֶׁ֛רka./'a.Sherjust/ asH0834Dצִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872וַֽיִּפְקְדֵ֖םva/i.yif.ke.De/mand/ he enrolled/ themH6485Aבְּמִדְבַּ֥רbe./mid.Barin/ [the] wilderness ofH4057Bסִינָֽי׃ פsi.NaiSinaiH5514H
20Y fueron los hijos de Rubén, primogénito de Israel, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, por cabezas, todo varón de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:וַיִּהְי֤וּ בְנֵֽי־ רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם כָּל־ זָכָ֗ר מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
וַיִּהְי֤וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961בְנֵֽי־ve.nei-[the] descendants ofH1121Gרְאוּבֵן֙re.'u.VenReubenH7205בְּכֹ֣רbe.Khor[the] firstborn ofH1060יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478תּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.Ta/mgenealogies/ theirH8435לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gבְּמִסְפַּ֤רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557שֵׁמוֹת֙she.mOtnamesH8034לְגֻלְגְּלֹתָ֔םle./gul.ge.lo.Ta/mto/ heads/ theirH1538כָּל־kol-everyH3605זָכָ֗רza.KharmaleH2145מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605כֹּ֖לkoleveryH3605יֹצֵ֥אyo.Tze'[one who] goes forthH3318Nצָבָֽא׃tza.Va'warfareH6635H
21los contados de ellos, de la tribu de Rubén, fueron cuarenta y seis mil quinientos.פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן שִׁשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ
פְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aלְמַטֵּ֣הle./ma.Tehof/ [the] tribe ofH4294Hרְאוּבֵ֑ןre.'u.VenReubenH7205שִׁשָּׁ֧הshi.Shah[were] sixH8337וְאַרְבָּעִ֛יםve./'ar.ba.'Imand/ fortyH0705אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוַחֲמֵ֥שׁva./cha.Meshand/ fiveH2568מֵאֽוֹת׃ פme.'othundred<s>H3967
22De los hijos de Simeón, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, sus contados, conforme al número de los nombres, por cabezas, todo varón de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:לִבְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם פְּקֻדָ֗יו בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם כָּל־ זָכָ֗ר מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
לִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Gשִׁמְע֔וֹןshim.'onSimeonH8095Gתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.Ta/mgenealogies/ theirH8435לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gפְּקֻדָ֗יוpe.ku.Da/venrolled [men]/ itsH6485Aבְּמִסְפַּ֤רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557שֵׁמוֹת֙she.mOtnamesH8034לְגֻלְגְּלֹתָ֔םle./gul.ge.lo.Ta/mto/ heads/ theirH1538כָּל־kol-everyH3605זָכָ֗רza.KharmaleH2145מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605כֹּ֖לkoleveryH3605יֹצֵ֥אyo.Tze'[one who] goes forthH3318Nצָבָֽא׃tza.Va'warfareH6635H
23los contados de ellos, de la tribu de Simeón, fueron cincuenta y nueve mil trescientos.פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה שִׁמְע֑וֹן תִּשְׁעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ
פְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aלְמַטֵּ֣הle./ma.Tehof/ [the] tribe ofH4294Hשִׁמְע֑וֹןshim.'onSimeonH8095Gתִּשְׁעָ֧הtish.'Ah[were] nineH8672וַחֲמִשִּׁ֛יםva./cha.mi.Shimand/ fiftyH2572אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוּשְׁלֹ֥שׁu./she.Loshand/ threeH7969מֵאֽוֹת׃ פme.'othundred<s>H3967
24De los hijos de Gad, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:לִבְנֵ֣י גָ֔ד תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
לִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Gגָ֔דGadGadH1410Gתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.Ta/mgenealogies/ theirH8435לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gבְּמִסְפַּ֣רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557שֵׁמ֗וֹתshe.MotnamesH8034מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605כֹּ֖לkoleveryH3605יֹצֵ֥אyo.Tze'[one who] goes forthH3318Nצָבָֽא׃tza.Va'warfareH6635H
25los contados de ellos, de la tribu de Gad, fueron cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה גָ֑ד חֲמִשָּׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃ פ
פְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aלְמַטֵּ֣הle./ma.Tehof/ [the] tribe ofH4294Hגָ֑דGadGadH1410Gחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.Shah[were] fiveH2568וְאַרְבָּעִים֙ve./'ar.ba.'Imand/ fortyH0705אֶ֔לֶף'E.lefthousandH0505Gוְשֵׁ֥שׁve./Sheshand/ sixH8337מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וַחֲמִשִּֽׁים׃ פva./cha.mi.Shimand/ fiftyH2572
26De los hijos de Judá, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
לִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Gיְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063Gתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.Ta/mgenealogies/ theirH8435לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gבְּמִסְפַּ֣רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557שֵׁמֹ֗תshe.MotnamesH8034מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605כֹּ֖לkoleveryH3605יֹצֵ֥אyo.Tze'[one who] goes forthH3318Nצָבָֽא׃tza.Va'warfareH6635H
27los contados de ellos, de la tribu de Judá, fueron setenta y cuatro mil seiscientos.פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֑ה אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ
פְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aלְמַטֵּ֣הle./ma.Tehof/ [the] tribe ofH4294Hיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063Gאַרְבָּעָ֧ה'ar.ba.'Ah[were] fourH0702וְשִׁבְעִ֛יםve./shiv.'Imand/ seventyH7657אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוְשֵׁ֥שׁve./Sheshand/ sixH8337מֵאֽוֹת׃ פme.'othundred<s>H3967
28De los hijos de Isacar, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
לִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Gיִשָּׂשכָ֔רyi.so.sh.KharIssacharH3485Gתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.Ta/mgenealogies/ theirH8435לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gבְּמִסְפַּ֣רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557שֵׁמֹ֗תshe.MotnamesH8034מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605כֹּ֖לkoleveryH3605יֹצֵ֥אyo.Tze'[one who] goes forthH3318Nצָבָֽא׃tza.Va'warfareH6635H
29los contados de ellos, de la tribu de Isacar, fueron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר אַרְבָּעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ
פְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aלְמַטֵּ֣הle./ma.Tehof/ [the] tribe ofH4294Hיִשָּׂשכָ֑רyi.so.sh.KharIssacharH3485Gאַרְבָּעָ֧ה'ar.ba.'Ah[were] fourH0702וַחֲמִשִּׁ֛יםva./cha.mi.Shimand/ fiftyH2572אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוְאַרְבַּ֥עve./'ar.Ba'and/ fourH0702מֵאֽוֹת׃ פme.'othundred<s>H3967
30De los hijos de Zabulón, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
לִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Gזְבוּלֻ֔ןze.vu.LunZebulunH2074תּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.Ta/mgenealogies/ theirH8435לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gבְּמִסְפַּ֣רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557שֵׁמֹ֗תshe.MotnamesH8034מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605כֹּ֖לkoleveryH3605יֹצֵ֥אyo.Tze'[one who] goes forthH3318Nצָבָֽא׃tza.Va'warfareH6635H
31los contados de ellos, de la tribu de Zabulón, fueron cincuenta y siete mil cuatrocientos.פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֑ן שִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ
פְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aלְמַטֵּ֣הle./ma.Tehof/ [the] tribe ofH4294Hזְבוּלֻ֑ןze.vu.LunZebulunH2074שִׁבְעָ֧הshiv.'Ah[were] sevenH7651וַחֲמִשִּׁ֛יםva./cha.mi.Shimand/ fiftyH2572אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוְאַרְבַּ֥עve./'ar.Ba'and/ fourH0702מֵאֽוֹת׃ פme.'othundred<s>H3967
32De los hijos de José: de los hijos de Efraín, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:לִבְנֵ֤י יוֹסֵף֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
לִבְנֵ֤יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Gיוֹסֵף֙yo.SefJosephH3130Gלִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Gאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669Gתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.Ta/mgenealogies/ theirH8435לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gבְּמִסְפַּ֣רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557שֵׁמֹ֗תshe.MotnamesH8034מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605כֹּ֖לkoleveryH3605יֹצֵ֥אyo.Tze'[one who] goes forthH3318Nצָבָֽא׃tza.Va'warfareH6635H
33los contados de ellos, de la tribu de Efraín, fueron cuarenta mil quinientos.פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה אֶפְרָ֑יִם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ
פְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aלְמַטֵּ֣הle./ma.Tehof/ [the] tribe ofH4294Hאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669Gאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Im[were] fortyH0705אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוַחֲמֵ֥שׁva./cha.Meshand/ fiveH2568מֵאֽוֹת׃ פme.'othundred<s>H3967
34De los hijos de Manasés, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
לִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Gמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehH4519Gתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.Ta/mgenealogies/ theirH8435לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gבְּמִסְפַּ֣רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557שֵׁמ֗וֹתshe.MotnamesH8034מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605כֹּ֖לkoleveryH3605יֹצֵ֥אyo.Tze'[one who] goes forthH3318Nצָבָֽא׃tza.Va'warfareH6635H
35los contados de ellos, de la tribu de Manasés, fueron treinta y dos mil doscientos.פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ פ
פְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aלְמַטֵּ֣הle./ma.Tehof/ [the] tribe ofH4294Hמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManassehH4519Gשְׁנַ֧יִםshe.Na.yim[were] twoH8147וּשְׁלֹשִׁ֛יםu./she.lo.Shimand/ thirtyH7970אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוּמָאתָֽיִם׃ פu./ma.Ta.yimand/ two hundredH3967
36De los hijos de Benjamín, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
לִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Gבִנְיָמִ֔ןvin.ya.MinBenjaminH1144Gתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.Ta/mgenealogies/ theirH8435לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gבְּמִסְפַּ֣רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557שֵׁמֹ֗תshe.MotnamesH8034מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605כֹּ֖לkoleveryH3605יֹצֵ֥אyo.Tze'[one who] goes forthH3318Nצָבָֽא׃tza.Va'warfareH6635H
37los contados de ellos, de la tribu de Benjamín, fueron treinta y cinco mil cuatrocientos.פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֑ן חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ
פְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aלְמַטֵּ֣הle./ma.Tehof/ [the] tribe ofH4294Hבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144Gחֲמִשָּׁ֧הcha.mi.Shah[were] fiveH2568וּשְׁלֹשִׁ֛יםu./she.lo.Shimand/ thirtyH7970אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוְאַרְבַּ֥עve./'ar.Ba'and/ fourH0702מֵאֽוֹת׃ פme.'othundred<s>H3967
38De los hijos de Dan, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:לִבְנֵ֣י דָ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
לִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Gדָ֔ןDanDanH1835Gתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.Ta/mgenealogies/ theirH8435לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gבְּמִסְפַּ֣רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557שֵׁמֹ֗תshe.MotnamesH8034מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605כֹּ֖לkoleveryH3605יֹצֵ֥אyo.Tze'[one who] goes forthH3318Nצָבָֽא׃tza.Va'warfareH6635H
39los contados de ellos, de la tribu de Dan, fueron sesenta y dos mil setecientos.פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה דָ֑ן שְׁנַ֧יִם וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ
פְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aלְמַטֵּ֣הle./ma.Tehof/ [the] tribe ofH4294Hדָ֑ןDanDanH1835Gשְׁנַ֧יִםshe.Na.yim[were] twoH8147וְשִׁשִּׁ֛יםve./shi.Shimand/ sixtyH8346אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוּשְׁבַ֥עu./she.Va'and/ sevenH7651מֵאֽוֹת׃ פme.'othundred<s>H3967
40De los hijos de Aser, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֔ר תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
לִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] descendants ofH1121Gאָשֵׁ֔ר'a.SherAsherH0836תּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.Ta/mgenealogies/ theirH8435לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gבְּמִסְפַּ֣רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557שֵׁמֹ֗תshe.MotnamesH8034מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605כֹּ֖לkoleveryH3605יֹצֵ֥אyo.Tze'[one who] goes forthH3318Nצָבָֽא׃tza.Va'warfareH6635H
41los contados de ellos, de la tribu de Aser, fueron cuarenta y un mil quinientos.פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑ר אֶחָ֧ד וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ
פְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aלְמַטֵּ֣הle./ma.Tehof/ [the] tribe ofH4294Hאָשֵׁ֑ר'a.SherAsherH0836אֶחָ֧ד'e.Chad[were] oneH0259וְאַרְבָּעִ֛יםve./'ar.ba.'Imand/ fortyH0705אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוַחֲמֵ֥שׁva./cha.Meshand/ fiveH2568מֵאֽוֹת׃ פme.'othundred<s>H3967
42De los hijos de Neftalí, según sus generaciones, por sus familias, según la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra:בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121Gנַפְתָּלִ֔יnaf.ta.LiNaphtaliH5321Gתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.Ta/mgenealogies/ theirH8435לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirH4940לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gבְּמִסְפַּ֣רbe./mis.Parby/ [the] number ofH4557שֵׁמֹ֗תshe.MotnamesH8034מִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605כֹּ֖לkoleveryH3605יֹצֵ֥אyo.Tze'[one who] goes forthH3318Nצָבָֽא׃tza.Va'warfareH6635H
43los contados de ellos, de la tribu de Neftalí, fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos.פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֑י שְׁלֹשָׁ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ
פְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei./Hemenrolled [men]/ theirH6485Aלְמַטֵּ֣הle./ma.Tehof/ [the] tribe ofH4294Hנַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiNaphtaliH5321Gשְׁלֹשָׁ֧הshe.lo.Shah[were] threeH7969וַחֲמִשִּׁ֛יםva./cha.mi.Shimand/ fiftyH2572אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוְאַרְבַּ֥עve./'ar.Ba'and/ fourH0702מֵאֽוֹת׃ פme.'othundred<s>H3967
44Estos fueron los contados, los que contaron Moisés y Aarón con los príncipes de Israel, doce hombres; cada uno era por la casa de sus padres.אֵ֣לֶּה הַפְּקֻדִ֡ים אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ וּנְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אִ֑ישׁ אִישׁ־ אֶחָ֥ד לְבֵית־ אֲבֹתָ֖יו הָיֽוּ׃
אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428הַפְּקֻדִ֡יםha./pe.ku.Dim[were] the/ enrolled [men]H6485Aאֲשֶׁר֩'a.SherwhomH0834Aפָּקַ֨דpa.Kadhe enrolledH6485Aמֹשֶׁ֤הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹן֙ve./'a.ha.Ronand/ AaronH0175וּנְשִׂיאֵ֣יu./ne.si.'Eiand/ [the] leaders ofH5387Aיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147עָשָׂ֖ר'a.SartenH6240אִ֑ישׁ'IshmanH0376Gאִישׁ־'ish-a manH0376Gאֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259לְבֵית־le./veit-for/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֖יו'a.vo.Ta/vancestors/ hisH0001Gהָיֽוּ׃ha.Yuthey wereH1961
45Y fueron todos los contados de los hijos de Israel, según la casa de sus padres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra en Israel;וַיִּֽהְי֛וּ כָּל־ פְּקוּדֵ֥י בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כָּל־ יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
וַיִּֽהְי֛וּva/i.yih.Yuand/ they wereH1961כָּל־kol-allH3605פְּקוּדֵ֥יpe.ku.Dei[those] enrolled ofH6485Aבְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לְבֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofH1004Mאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gמִבֶּ֨ןmi./Benfrom/ a son ofH1121Lעֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva./Ma'.la/hand/ up/ -wardsH4605כָּל־kol-everyH3605יֹצֵ֥אyo.Tze'[one who] goes forthH3318Nצָבָ֖אtza.Va'warfareH6635Hבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be./Yis.ra.'Elin/ IsraelH3478
46fueron todos los contados seiscientos tres mil quinientos cincuenta.וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־ הַפְּקֻדִ֔ים שֵׁשׁ־ מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃
וַיִּֽהְיוּ֙va/i.yih.Yuand/ they wereH1961כָּל־kol-allH3605הַפְּקֻדִ֔יםha./pe.ku.Dimthose/ enrolledH6485Aשֵׁשׁ־shesh-sixH8337מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505Gוּשְׁלֹ֣שֶׁתu./she.Lo.shetand/ threeH7969אֲלָפִ֑ים'a.la.Fimthousand<s>H0505Gוַחֲמֵ֥שׁva./cha.Meshand/ fiveH2568מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967וַחֲמִשִּֽׁים׃va./cha.mi.Shimand/ fiftyH2572
47Pero los levitas, según la tribu de sus padres, no fueron contados entre ellos;וְהַלְוִיִּ֖ם לְמַטֵּ֣ה אֲבֹתָ֑ם לֹ֥א הָתְפָּקְד֖וּ בְּתוֹכָֽם׃ פ
וְהַלְוִיִּ֖םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881לְמַטֵּ֣הle./ma.Tehto/ [the] tribe ofH4294Hאֲבֹתָ֑ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001Gלֹ֥אlo'notH3808הָתְפָּקְד֖וּhat.pak.Duthey were enrolledH6485Aבְּתוֹכָֽם׃ פbe./to.Kha/min/ midst of/ themH8432
48porque el SEÑOR había hablado a Moisés, diciendo:וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֥רva/y.da.Berand/ he had spokenH1696Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
49Solamente no contarás la tribu de Leví, ni tomarás la suma de ellos entre los hijos de Israel;אַ֣ךְ אֶת־ מַטֵּ֤ה לֵוִי֙ לֹ֣א תִפְקֹ֔ד וְאֶת־ רֹאשָׁ֖ם לֹ֣א תִשָּׂ֑א בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
אַ֣ךְ'akhonlyH0389אֶת־'et-<obj.>H0853מַטֵּ֤הma.Teh[the] tribe ofH4294Hלֵוִי֙le.ViLeviH3878לֹ֣אlo'notH3808תִפְקֹ֔דtif.Kodyou will enrollH6485Aוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853רֹאשָׁ֖םro.Sha/mhead/ theirH7218Lלֹ֣אlo'notH3808תִשָּׂ֑אti.Sa'you will lift upH5375Vבְּת֖וֹךְbe./Tokhin/ amongH8432בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
50sino que tú pondrás a los levitas sobre el tabernáculo del testimonio, y sobre todos sus utensilios, y sobre todo lo que le pertenece. Ellos llevarán el tabernáculo y todos sus utensilios, y ellos le servirán, y acamparán alrededor del tabernáculo.וְאַתָּ֡ה הַפְקֵ֣ד אֶת־ הַלְוִיִּם֩ עַל־ מִשְׁכַּ֨ן הָעֵדֻ֜ת וְעַ֣ל כָּל־ כֵּלָיו֮ וְעַ֣ל כָּל־ אֲשֶׁר־ לוֹ֒ הֵ֜מָּה יִשְׂא֤וּ אֶת־ הַמִּשְׁכָּן֙ וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָ֔יו וְהֵ֖ם יְשָׁרְתֻ֑הוּ וְסָבִ֥יב לַמִּשְׁכָּ֖ן יַחֲנֽוּ׃
וְאַתָּ֡הve./'a.Tahand/ youH0859Aהַפְקֵ֣דhaf.KedappointH6485Jאֶת־'et-<obj.>H0853הַלְוִיִּם֩ha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881עַל־'al-overH5921Aמִשְׁכַּ֨ןmish.Kan[the] tabernacle ofH4908הָעֵדֻ֜תha./'e.Dutthe/ testimonyH5715וְעַ֣לve./'Aland/ overH5921Aכָּל־kol-allH3605כֵּלָיו֮ke.La/varticles/ itsH3627וְעַ֣לve./'Aland/ overH5921Aכָּל־kol-allH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH0834Aלוֹ֒l/o[belongs] to <the>/ itH9033הֵ֜מָּהHe.mahtheyH1992יִשְׂא֤וּyis.'Uthey will carryH5375Hאֶת־'et-<obj.>H0853הַמִּשְׁכָּן֙ha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853כָּל־kol-allH3605כֵּלָ֔יוke.La/varticles/ itsH3627וְהֵ֖םve./Hemand/ theyH1992יְשָׁרְתֻ֑הוּye.shar.Tu./huthey will serve/ itH8334וְסָבִ֥יבve./sa.Vivand/ aroundH5439Gלַמִּשְׁכָּ֖ןla./mish.Kan<to> the/ tabernacleH4908יַחֲנֽוּ׃ya.cha.Nuthey will encampH2583
51Y cuando el tabernáculo haya de partir, los levitas lo desarmarán; y cuando el tabernáculo haya de acampar, los levitas lo levantarán; y el extraño que se acerque morirá.וּבִנְסֹ֣עַ הַמִּשְׁכָּ֗ן יוֹרִ֤ידוּ אֹתוֹ֙ הַלְוִיִּ֔ם וּבַחֲנֹת֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן יָקִ֥ימוּ אֹת֖וֹ הַלְוִיִּ֑ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃
וּבִנְסֹ֣עַu./vi/n.So.a'and/ when/ sets outH5265הַמִּשְׁכָּ֗ןha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908יוֹרִ֤ידוּyo.Ri.duthey will take downH3381אֹתוֹ֙'o.T/o<obj.>/ itH0853הַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881וּבַחֲנֹת֙u./va./cha.Notand/ when/ encampsH2583הַמִּשְׁכָּ֔ןha./mish.Kanthe/ tabernacleH4908יָקִ֥ימוּya.Ki.muthey will raise upH6965Iאֹת֖וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853הַלְוִיִּ֑םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881וְהַזָּ֥רve./ha./Zarand/ the/ strangerH2114Aהַקָּרֵ֖בha./ka.Rev<the>/ approachingH7131יוּמָֽת׃yu.Mathe will be put to deathH4191
52Los hijos de Israel acamparán cada uno en su campamento, y cada uno junto a su bandera, por sus ejércitos.וְחָנ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֧ישׁ עַֽל־ מַחֲנֵ֛הוּ וְאִ֥ישׁ עַל־ דִּגְל֖וֹ לְצִבְאֹתָֽם׃
וְחָנ֖וּve./cha.Nuand/ they will encampH2583בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אִ֧ישׁ'isheveryoneH0376Iעַֽל־'al-atH5921Aמַחֲנֵ֛הוּma.cha.Ne./hucamp/ hisH4264וְאִ֥ישׁve./'Ishand/ everyoneH0376Iעַל־'al-atH5921Aדִּגְל֖וֹdig.L/ostandard/ hisH1714לְצִבְאֹתָֽם׃le./tziv.'o.Ta/mto/ military groups/ theirH6635A
53Pero los levitas acamparán alrededor del tabernáculo del testimonio, para que no haya ira sobre la congregación de los hijos de Israel; y los levitas tendrán la custodia del tabernáculo del testimonio.וְהַלְוִיִּ֞ם יַחֲנ֤וּ סָבִיב֙ לְמִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת וְלֹֽא־ יִהְיֶ֣ה קֶ֔צֶף עַל־ עֲדַ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְשָׁמְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם אֶת־ מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֽוּת׃
וְהַלְוִיִּ֞םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ LevitesH3881יַחֲנ֤וּya.cha.Nuthey will encampH2583סָבִיב֙sa.VivaroundH5439Gלְמִשְׁכַּ֣ןle./mish.Kan<to>/ [the] tabernacle ofH4908הָעֵדֻ֔תha./'e.Dutthe/ testimonyH5715וְלֹֽא־ve./lo'-and/ notH3808יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961קֶ֔צֶףKe.tzefwrathH7110Aעַל־'al-towardsH5921Aעֲדַ֖ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵ֣יbe.Nei[the] peopleH1121Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְשָׁמְרוּ֙ve./sha.me.Ruand/ they will keepH8104Hהַלְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ LevitesH3881אֶת־'et-<obj.>H0853מִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931מִשְׁכַּ֥ןmish.Kan[the] tabernacle ofH4908הָעֵדֽוּת׃ha./'e.Dutthe/ testimonyH5715
54E hicieron los hijos de Israel conforme a todo lo que el SEÑOR había mandado a Moisés; así lo hicieron.וַֽיַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־ מֹשֶׁ֖ה כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ פ
וַֽיַּעֲשׂ֖וּva/i.ya.'a.Suand/ they didH6213Aבְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כְּ֠כֹלKe./kholaccording to/ allH3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH0834Aצִוָּ֧הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068Gאֶת־'et-<obj.>H0853מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872כֵּ֥ןkensoH3651Cעָשֽׂוּ׃ פ'a.Suthey didH6213A

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información