EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

Malaquías

CAPÍTULO 1

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Profecía de la palabra del SEÑOR contra Israel, por medio de Malaquías.מַשָּׂ֥א דְבַר־ יְהוָ֖ה אֶל־ יִשְׂרָאֵ֑ל בְּיַ֖ד מַלְאָכִֽי׃
מַשָּׂ֥אma.Sa'[the] oracle ofH4853Bדְבַר־de.var-[the] word ofH1697Gיְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gאֶל־'el-toH0413יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּיַ֖דbe./Yadby/ [the] hand ofH3027Jמַלְאָכִֽי׃mal.'a.KhiMalachiH4401
2Yo os he amado, dice el SEÑOR. Y dijisteis: ¿En qué nos amaste? ¿No era Esaú hermano de Jacob?, dice el SEÑOR. Y amé a Jacob,אָהַ֤בְתִּי אֶתְכֶם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה אֲהַבְתָּ֑נוּ הֲלוֹא־ אָ֨ח עֵשָׂ֤ו לְיַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וָאֹהַ֖ב אֶֽת־ יַעֲקֹֽב׃
אָהַ֤בְתִּי'a.Hav.tiI have lovedH0157Gאֶתְכֶם֙'et./Khem<obj.>/ youH0853אָמַ֣ר'a.Marhe saysH0559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gוַאֲמַרְתֶּ֖םva./'a.mar.Temand/ you sayH0559בַּמָּ֣הba./Mah<in>/ how?H4100אֲהַבְתָּ֑נוּ'a.hav.Ta./nuhave you loved/ usH0157Gהֲלוֹא־ha./lo'-¿/ notH3808אָ֨ח'ach[did] a brotherH0251Gעֵשָׂ֤ו'e.SavEsauH6215Hלְיַֽעֲקֹב֙le./ya.'a.Ko[belong] to/ JacobH3290נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gוָאֹהַ֖בva./'o.Havand/ I lovedH0157Gאֶֽת־'et-<obj.>H0853יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290
3y a Esaú aborrecí, y convertí sus montes en desolación, y su heredad para los chacales del desierto.וְאֶת־ עֵשָׂ֖ו שָׂנֵ֑אתִי וָאָשִׂ֤ים אֶת־ הָרָיו֙ שְׁמָמָ֔ה וְאֶת־ נַחֲלָת֖וֹ לְתַנּ֥וֹת מִדְבָּֽר׃
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853עֵשָׂ֖ו'e.SavEsauH6215Hשָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tiI hatedH8130וָאָשִׂ֤יםva./'a.Simand/ I have madeH7760Aאֶת־'et-<obj.>H0853הָרָיו֙ha.Ra/vmountains/ hisH2022Gשְׁמָמָ֔הshe.ma.Maha wasteH8077Aוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853נַחֲלָת֖וֹna.cha.la.T/oinheritance/ hisH5159לְתַנּ֥וֹתle./ta.Notfor/ jackals ofH8577Aמִדְבָּֽר׃mid.Bar[the] wildernessH4057B
4Cuando Edom dice: Hemos sido empobrecidos, pero volveremos a edificar las ruinas; así dice el SEÑOR de los ejércitos: Ellos edificarán, y yo destruiré; y los llamarán Territorio de impiedad, y pueblo contra el cual el SEÑOR está indignado para siempre.כִּֽי־ תֹאמַ֨ר אֱד֜וֹם רֻשַּׁ֗שְׁנוּ וְנָשׁוּב֙ וְנִבְנֶ֣ה חֳרָב֔וֹת כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הֵ֥מָּה יִבְנ֖וּ וַאֲנִ֣י אֶהֱר֑וֹס וְקָרְא֤וּ לָהֶם֙ גְּב֣וּל רִשְׁעָ֔ה וְהָעָ֛ם אֲשֶׁר־ זָעַ֥ם יְהוָ֖ה עַד־ עוֹלָֽם׃
כִּֽי־ki-forH3588Aתֹאמַ֨רto.Marit will sayH0559אֱד֜וֹם'e.DomEdomH0123Gרֻשַּׁ֗שְׁנוּru.Shash.nuwe have been shatteredH7567וְנָשׁוּב֙ve./na.Shuvand/ we may returnH7725Hוְנִבְנֶ֣הve./niv.Nehso/ we may rebuildH1129חֳרָב֔וֹתcho.ra.Vot[the] ruinsH2723כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH0559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gצְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635Bהֵ֥מָּהHe.mahtheyH1992יִבְנ֖וּyiv.Nuthey will buildH1129וַאֲנִ֣יva./'a.Niand/ IH0589אֶהֱר֑וֹס'e.he.RosI will tear downH2040וְקָרְא֤וּve./ka.re.'Uand/ people will callH7121Hלָהֶם֙la./Hem<to>/ themH9038גְּב֣וּלge.Vula territory ofH1366Hרִשְׁעָ֔הrish.'AhwickednessH7564וְהָעָ֛םve./ha./'Amand/ the/ peopleH5971Aאֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aזָעַ֥םza.'Amhe was indignantH2194יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gעַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769G
5Y vuestros ojos lo verán, y diréis: Sea engrandecido el SEÑOR más allá de los límites de Israel.וְעֵינֵיכֶ֖ם תִּרְאֶ֑ינָה וְאַתֶּ֤ם תֹּֽאמְרוּ֙ יִגְדַּ֣ל יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לִגְב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל׃
וְעֵינֵיכֶ֖םve./'ei.nei./Khemand/ eyes/ yourH5869Aתִּרְאֶ֑ינָהtir.'Ei.nahthey will seeH7200Gוְאַתֶּ֤םve./'a.Temand/ youH0859Dתֹּֽאמְרוּ֙to.me.Ruyou will sayH0559יִגְדַּ֣לyig.Dalhe is greatH1431יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068Gמֵעַ֖לme./'Al<from>/ overH5921Aלִגְב֥וּלli/g.Vul<to>/ [the] border ofH1366Gיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
6El hijo honra al padre, y el siervo a su señor. Si, pues, yo soy padre, ¿dónde está mi honra? Y si soy señor, ¿dónde está mi temor?, dice el SEÑOR de los ejércitos a vosotros, oh sacerdotes, que menospreciáis mi nombre. Y decís: ¿En qué hemos menospreciado tu nombre?בֵּ֛ן יְכַבֵּ֥ד אָ֖ב וְעֶ֣בֶד אֲדֹנָ֑יו וְאִם־ אָ֣ב אָ֣נִי אַיֵּ֣ה כְבוֹדִ֡י וְאִם־ אֲדוֹנִ֣ים אָנִי֩ אַיֵּ֨ה מוֹרָאִ֜י אָמַ֣ר׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת לָכֶם֙ הַכֹּֽהֲנִים֙ בּוֹזֵ֣י שְׁמִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֕ם בַּמֶּ֥ה בָזִ֖ינוּ אֶת־ שְׁמֶֽךָ׃
בֵּ֛ןbena sonH1121Aיְכַבֵּ֥דye.kha.Bedhe honorsH3513Gאָ֖ב'ava fatherH0001Gוְעֶ֣בֶדve./'E.vedand/ a servantH5650אֲדֹנָ֑יו'a.do.Na/vmaster<s>/ hisH0113וְאִם־ve./'im-and/ ifH0518Aאָ֣ב'av[am] a fatherH0001Gאָ֣נִי'A.niIH0589אַיֵּ֣ה'ai.Yehwhere?H0346כְבוֹדִ֡יkhe.vo.D/i[is] honor/ myH3519וְאִם־ve./'im-and/ ifH0518Aאֲדוֹנִ֣ים'a.do.Nim[am] a master<s>H0113אָנִי֩'a.NiIH0589אַיֵּ֨ה'ai.Yehwhere?H0346מוֹרָאִ֜יmo.ra.'/I[is] fear/ myH4172Aאָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH0559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gצְבָא֗וֹתtze.va.'otof hostsH6635Bלָכֶם֙la./Khemto/ youH9036הַכֹּֽהֲנִים֙ha./ko.ha.NimO/ priestsH3548בּוֹזֵ֣יbo.Zei[who] despiseH0959שְׁמִ֔יshe.M/i<of> name/ myH8034וַאֲמַרְתֶּ֕םva./'a.mar.Temand/ you sayH0559בַּמֶּ֥הba./Meh<in>/ how?H4100בָזִ֖ינוּva.Zi.nuhave we despisedH0959אֶת־'et-<obj.>H0853שְׁמֶֽךָ׃she.Me./khaname/ yourH8034
7En que ofrecéis sobre mi altar pan inmundo. Y decís: ¿En qué te hemos amancillado? En que decís: La mesa del SEÑOR es despreciable.מַגִּישִׁ֤ים עַֽל־ מִזְבְּחִי֙ לֶ֣חֶם מְגֹאָ֔ל וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה גֵֽאַלְנ֑וּךָ בֶּאֱמָרְכֶ֕ם שֻׁלְחַ֥ן יְהוָ֖ה נִבְזֶ֥ה הֽוּא׃
מַגִּישִׁ֤יםma.gi.Shim[you are] bringing nearH5066Hעַֽל־'al-onH5921Aמִזְבְּחִי֙miz.be.Ch/ialtar/ myH4196לֶ֣חֶםLe.chemfoodH3899Gמְגֹאָ֔לme.go.'AldefiledH1351וַאֲמַרְתֶּ֖םva./'a.mar.Temand/ you sayH0559בַּמֶּ֣הba./Meh<in>/ how?H4100גֵֽאַלְנ֑וּךָge.'al.Nu./khahave we defiled/ youH1351בֶּאֱמָרְכֶ֕םbe./'e.ma.re./Khemby/ saying/ youH0559שֻׁלְחַ֥ןshul.Chan[the] table ofH7979יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068Gנִבְזֶ֥הniv.Zeh[is] despicableH0959הֽוּא׃Hu'itH1931
8Y cuando ofrecéis el animal ciego para el sacrificio, ¿no es malo? Y cuando ofrecéis el cojo o el enfermo, ¿no es malo? Preséntalo, pues, a tu gobernador; ¿se agradará de ti, o te recibirá con favor?, dice el SEÑOR de los ejércitos.וְכִֽי־ תַגִּשׁ֨וּן עִוֵּ֤ר לִזְבֹּ֙חַ֙ אֵ֣ין רָ֔ע וְכִ֥י תַגִּ֛ישׁוּ פִּסֵּ֥חַ וְחֹלֶ֖ה אֵ֣ין רָ֑ע הַקְרִיבֵ֨הוּ נָ֜א לְפֶחָתֶ֗ךָ הֲיִרְצְךָ֙ א֚וֹ הֲיִשָּׂ֣א פָנֶ֔יךָ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
וְכִֽי־ve./khi-and/ ifH3588Aתַגִּשׁ֨וּןta.gi.Shu/nyou bring near/ !H5066Hעִוֵּ֤ר'i.Vera blind [animal]H5787לִזְבֹּ֙חַ֙li/z.Bo.achto/ sacrificeH2076אֵ֣ין'einnot?H0369רָ֔עRa'[is it] evilH7451Hוְכִ֥יve./Khiand/ ifH3588Aתַגִּ֛ישׁוּta.Gi.shuyou bring nearH5066Hפִּסֵּ֥חַpi.Se.acha lame [animal]H6455וְחֹלֶ֖הve./cho.Lehand/ a sick [animal]H2470Hאֵ֣ין'ein[is it] not?H0369רָ֑עRa'evilH7451Hהַקְרִיבֵ֨הוּhak.ri.Ve./hubring near/ itH7126Hנָ֜אna'pleaseH4994לְפֶחָתֶ֗ךָle./fe.cha.Te./khato/ governor/ yourH6346הֲיִרְצְךָ֙ha./yir.tze./Kha¿/ will he be pleased with/ youH7521א֚וֹ'oorH0176Aהֲיִשָּׂ֣אha./yi.Sa'¿/ will he lift upH5375Qפָנֶ֔יךָfa.Nei./khaface/ yourH6440Nאָמַ֖ר'a.Marhe saysH0559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068Gצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otof hostsH6635B
9Ahora, pues, implorad el favor de Dios, para que tenga piedad de nosotros. Esto ha venido de vuestra mano; ¿recibirá a alguno de vosotros con favor?, dice el SEÑOR de los ejércitos.וְעַתָּ֛ה חַלּוּ־ נָ֥א פְנֵי־ אֵ֖ל וִֽיחָנֵ֑נוּ מִיֶּדְכֶם֙ הָ֣יְתָה זֹּ֔את הֲיִשָּׂ֤א מִכֶּם֙ פָּנִ֔ים אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
וְעַתָּ֛הve./'a.Tahand/ nowH6258חַלּוּ־cha.lu-entreatH2470Bנָ֥אna'pleaseH4994פְנֵי־fe.nei-[the] face ofH6440Lאֵ֖ל'elGodH0410Gוִֽיחָנֵ֑נוּvi./cha.Ne./nuso/ he may show favor to/ usH2603Aמִיֶּדְכֶם֙mi./yed./Khemfrom/ hand/ yourH3027Hהָ֣יְתָהHa.ye.tahit wasH1961זֹּ֔אתZotthisH2063הֲיִשָּׂ֤אha./yi.Sa'¿/ will he lift upH5375Qמִכֶּם֙mi./Kemany of <the>/ youH9036פָּנִ֔יםpa.NimfaceH6440Nאָמַ֖ר'a.Marhe saysH0559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068Gצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otof hostsH6635B
10¿Quién hay también entre vosotros que cierre las puertas, para que no encendáis mi altar en vano? Yo no tengo complacencia en vosotros, dice el SEÑOR de los ejércitos, ni de vuestra mano aceptaré ofrenda.מִ֤י גַם־ בָּכֶם֙ וְיִסְגֹּ֣ר דְּלָתַ֔יִם וְלֹֽא־ תָאִ֥ירוּ מִזְבְּחִ֖י חִנָּ֑ם אֵֽין־ לִ֨י חֵ֜פֶץ בָּכֶ֗ם אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּמִנְחָ֖ה לֹֽא־ אֶרְצֶ֥ה מִיֶּדְכֶֽם׃
מִ֤יmiwho?H4310גַם־gam-alsoH1571בָּכֶם֙ba./Khem[is] among/ youH9036וְיִסְגֹּ֣רve./yis.Gorso/ he may shutH5462דְּלָתַ֔יִםde.la.Ta.yim[the] doorsH1817Cוְלֹֽא־ve./lo'-and/ notH3808תָאִ֥ירוּta.'I.ruyou will set light toH0215מִזְבְּחִ֖יmiz.be.Ch/ialtar/ myH4196חִנָּ֑םchi.Namin vainH2600אֵֽין־'ein-notH0369לִ֨יl/i[belongs] to/ meH9030חֵ֜פֶץChe.fetzpleasureH2656בָּכֶ֗םba./Khemin/ youH9036אָמַר֙'a.Marhe saysH0559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gצְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635Bוּמִנְחָ֖הu./min.Chahand/ an offeringH4503Gלֹֽא־lo'-notH3808אֶרְצֶ֥ה'er.TzehI will acceptH7521מִיֶּדְכֶֽם׃mi./yed./Khemfrom/ hand/ yourH3027H
11Porque desde donde el sol nace hasta donde se pone, es grande mi nombre entre las naciones; y en todo lugar se ofrece a mi nombre incienso y ofrenda limpia; porque grande es mi nombre entre las naciones, dice el SEÑOR de los ejércitos.כִּ֣י מִמִּזְרַח־ שֶׁ֜מֶשׁ וְעַד־ מְבוֹא֗וֹ גָּד֤וֹל שְׁמִי֙ בַּגּוֹיִ֔ם וּבְכָל־ מָק֗וֹם מֻקְטָ֥ר מֻגָּ֛שׁ לִשְׁמִ֖י וּמִנְחָ֣ה טְהוֹרָ֑ה כִּֽי־ גָד֤וֹל שְׁמִי֙ בַּגּוֹיִ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
כִּ֣יkiforH3588Aמִמִּזְרַח־mi./miz.rach-from/ [the] rising ofH4217Hשֶׁ֜מֶשׁShe.mesh[the] sunH8121וְעַד־ve./'ad-and/ toH5704מְבוֹא֗וֹme.vo.'/Osetting/ itsH3996גָּד֤וֹלga.Dol[is] greatH1419Aשְׁמִי֙she.M/iname/ myH8034בַּגּוֹיִ֔םba./go.Yimamong the/ nationsH1471Aוּבְכָל־u./ve./Khol-and/ in/ everyH3605מָק֗וֹםma.KomplaceH4725מֻקְטָ֥רmuk.TarincenseH6999Bמֻגָּ֛שׁmu.Gash[is being] brought nearH5066Hלִשְׁמִ֖יli/sh.M/ito/ name/ myH8034וּמִנְחָ֣הu./min.Chahand/ an offeringH4503Gטְהוֹרָ֑הte.ho.Raha pureH2889כִּֽי־ki-forH3588Aגָד֤וֹלga.Dol[is] greatH1419Aשְׁמִי֙she.M/iname/ myH8034בַּגּוֹיִ֔םba./go.Yimamong the/ nationsH1471Aאָמַ֖ר'a.Marhe saysH0559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068Gצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otof hostsH6635B
12Pero vosotros lo habéis profanado cuando decís: La mesa del Señor es inmunda, y su fruto, su comida, es despreciable.וְאַתֶּ֖ם מְחַלְּלִ֣ים אוֹת֑וֹ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם שֻׁלְחַ֤ן אֲדֹנָי֙ מְגֹאָ֣ל ה֔וּא וְנִיב֖וֹ נִבְזֶ֥ה אָכְלֽוֹ׃
וְאַתֶּ֖םve./'a.Temand/ youH0859Dמְחַלְּלִ֣יםme.cha.le.Lim[are] profaningH2490Hאוֹת֑וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853בֶּאֱמָרְכֶ֗םbe./'e.ma.re./Khemby/ saying/ youH0559שֻׁלְחַ֤ןshul.Chan[the] table ofH7979אֲדֹנָי֙'a.do.Nai[the] LordH0136מְגֹאָ֣לme.go.'Al[is] defiledH1351ה֔וּאHu'itH1931וְנִיב֖וֹve./ni.V/oand/ fruit/ itsH5108Bנִבְזֶ֥הniv.Zeh[is] despicableH0959אָכְלֽוֹ׃'a.khe.L/ofood/ itsH0400
13Habéis dicho además: ¡Oh, qué fastidio!, y lo despreciasteis, dice el SEÑOR de los ejércitos; y trajisteis lo robado, el cojo y el enfermo; así traíais la ofrenda. ¿Aceptaré yo eso de vuestra mano?, dice el SEÑOR.וַאֲמַרְתֶּם֩ הִנֵּ֨ה מַתְּלָאָ֜ה וְהִפַּחְתֶּ֣ם אוֹת֗וֹ אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וַהֲבֵאתֶ֣ם גָּז֗וּל וְאֶת־ הַפִּסֵּ֙חַ֙ וְאֶת־ הַ֣חוֹלֶ֔ה וַהֲבֵאתֶ֖ם אֶת־ הַמִּנְחָ֑ה הַאֶרְצֶ֥ה אוֹתָ֛הּ מִיֶּדְכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס
וַאֲמַרְתֶּם֩va./'a.mar.Temand/ you sayH0559הִנֵּ֨הhi.Nehthere!H2009מַתְּלָאָ֜הma./te.la.'Ahwhat/ weariness!H4100וְהִפַּחְתֶּ֣םve./hi.pach.Temand/ you sniff atH5301אוֹת֗וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853אָמַר֙'a.Marhe saysH0559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gצְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635Bוַהֲבֵאתֶ֣םva./ha.ve.Temand/ you bringH0935Pגָּז֗וּלga.Zula stolen [animal]H1497וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַפִּסֵּ֙חַ֙ha./pi.Se.achthe/ lame [animal]H6455וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַ֣חוֹלֶ֔הha./cho.Lehthe/ sick [animal]H2470Hוַהֲבֵאתֶ֖םva./ha.ve.Temand/ you bringH0935Pאֶת־'et-<obj.>H0853הַמִּנְחָ֑הha./min.Chahthe/ offeringH4503Gהַאֶרְצֶ֥הha./'er.Tzeh¿/ will I acceptH7521אוֹתָ֛הּ'o.Ta/h<obj.>/ itH0853מִיֶּדְכֶ֖םmi./yed./Khemfrom/ hand/ yourH3027Hאָמַ֥ר'a.Marhe saysH0559יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068G
14Maldito el engañador que, teniendo machos en su rebaño, promete, y sacrifica al Señor lo dañado. Porque yo soy gran Rey, dice el SEÑOR de los ejércitos, y mi nombre es temible entre las naciones.וְאָר֣וּר נוֹכֵ֗ל וְיֵ֤שׁ בְּעֶדְרוֹ֙ זָכָ֔ר וְנֹדֵ֛ר וְזֹבֵ֥חַ מָשְׁחָ֖ת לַֽאדֹנָ֑י כִּי֩ מֶ֨לֶךְ גָּד֜וֹל אָ֗נִי אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּשְׁמִ֖י נוֹרָ֥א בַגּוֹיִֽם׃
וְאָר֣וּרve./'a.Rurand/ [be] cursedH0779נוֹכֵ֗לno.Khel[one who] deals deceptivelyH5230וְיֵ֤שׁve./Yeshand/ thereH3426בְּעֶדְרוֹ֙be./'ed.R/oamong/ flock/ hisH5739זָכָ֔רza.Khar[is] a maleH2145וְנֹדֵ֛רve./no.Derand/ [one who] makes a vowH5087וְזֹבֵ֥חַve./zo.Ve.achand/ [one who] sacrificesH2076מָשְׁחָ֖תma.she.Chata blemished [animal]H7843לַֽאדֹנָ֑יla./do.Naito/ [the] LordH0136כִּי֩kiforH3588Aמֶ֨לֶךְMe.lekh[am] a kingH4428Gגָּד֜וֹלga.DolgreatH1419Aאָ֗נִי'A.niIH0589אָמַר֙'a.Marhe saysH0559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068Gצְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635Bוּשְׁמִ֖יu./she.M/iand/ name/ myH8034נוֹרָ֥אno.Ra'[is] fearedH3372Hבַגּוֹיִֽם׃va./go.Yimamong the/ nationsH1471A

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información