Español de los Originales · EVBO
Levítico
CAPÍTULO 1
Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.
1Y el SEÑOR llamó a Moisés, y le habló desde el tabernáculo de reunión, diciendo:וַיִּקְרָ֖א אֶל־ מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו מֵאֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לֵאמֹֽר׃
וַיִּקְרָ֖אva/i.yik.Ra'and/ he calledH7121Gאֶל־'el-toH0413מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872וַיְדַבֵּ֤רva/y.da.Berand/ he spokeH1696Gיְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068Gאֵלָ֔יו'e.La/vto/ himH0413מֵאֹ֥הֶלme./'O.helfrom/ [the] tent ofH0168Gמוֹעֵ֖דmo.'EdmeetingH4150Iלֵאמֹֽר׃le./Mor<to>/ sayingH0559
2Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando alguno de vosotros presente una ofrenda al SEÑOR, de ganado presentaréis vuestra ofrenda: de la vacada o de las ovejas.דַּבֵּ֞ר אֶל־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אָדָ֗ם כִּֽי־ יַקְרִ֥יב מִכֶּ֛ם קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה מִן־ הַבְּהֵמָ֗ה מִן־ הַבָּקָר֙ וּמִן־ הַצֹּ֔אן תַּקְרִ֖יבוּ אֶת־ קָרְבַּנְכֶֽם׃
דַּבֵּ֞רda.BerspeakH1696Gאֶל־'el-toH0413בְּנֵ֤יbe.Nei[the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Taand/ you will sayH0559אֲלֵהֶ֔ם'a.le./Hemto/ themH0413אָדָ֗ם'a.DamanyoneH0120Gכִּֽי־ki-thatH3588Aיַקְרִ֥יבyak.Rivhe will presentH7126Hמִכֶּ֛םmi./Kemof <the>/ youH9036קָרְבָּ֖ןkor.bana presentH7133Aלַֽיהוָ֑הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gמִן־min-fromH4480Aהַבְּהֵמָ֗הha./be.he.Mahthe/ livestockH0929מִן־min-fromH4480Aהַבָּקָר֙ha./ba.Karthe/ herdH1241וּמִן־u./min-and/ fromH4480Aהַצֹּ֔אןha./Tzonthe/ flockH6629Gתַּקְרִ֖יבוּtak.Ri.vuyou will presentH7126Hאֶת־'et-<obj.>H0853קָרְבַּנְכֶֽם׃ka.re.ban./Khempresent/ yourH7133A
3Si su ofrenda es holocausto de la vacada, presentará un macho sin defecto; lo presentará a la entrada del tabernáculo de reunión, para que sea aceptado delante del SEÑOR.אִם־ עֹלָ֤ה קָרְבָּנוֹ֙ מִן־ הַבָּקָ֔ר זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶ֑נּוּ אֶל־ פֶּ֝תַח אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ יַקְרִ֣יב אֹת֔וֹ לִרְצֹנ֖וֹ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
אִם־'im-ifH0518Aעֹלָ֤ה'o.Lah[is] a burnt offeringH5930Aקָרְבָּנוֹ֙ka.re.ba.N/opresent/ hisH7133Aמִן־min-fromH4480Aהַבָּקָ֔רha./ba.Karthe/ herdH1241זָכָ֥רza.Khara maleH2145תָּמִ֖יםta.MimunblemishedH8549Gיַקְרִיבֶ֑נּוּyak.ri.Ve./nuhe will present/ itH7126Hאֶל־'el-toH0413פֶּ֝תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֤הֶל'O.hel[the] tent ofH0168Gמוֹעֵד֙mo.'EdmeetingH4150Iיַקְרִ֣יבyak.Rivhe will presentH7126Hאֹת֔וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853לִרְצֹנ֖וֹli/r.tzo.N/ofor/ acceptance/ itsH7522לִפְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068G
4Pondrá su mano sobre la cabeza del holocausto, y le será aceptado para hacer expiación por él.וְסָמַ֣ךְ יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הָעֹלָ֑ה וְנִרְצָ֥ה ל֖וֹ לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃
וְסָמַ֣ךְve./sa.Makhand/ he will leanH5564יָד֔וֹya.D/ohand/ hisH3027Gעַ֖ל'alonH5921Aרֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218Aהָעֹלָ֑הha./'o.Lahthe/ burnt offeringH5930Aוְנִרְצָ֥הve./nir.Tzahand/ it will be acceptedH7521ל֖וֹl/ofor <the>/ himH9033לְכַפֵּ֥רle./kha.Perto/ make atonementH3722Aעָלָֽיו׃'a.La/von/ himH5921A
5Luego degollará el becerro delante del SEÑOR, y los hijos de Aarón, los sacerdotes, presentarán la sangre y rociarán la sangre alrededor sobre el altar que está a la entrada del tabernáculo de reunión.וְשָׁחַ֛ט אֶת־ בֶּ֥ן הַבָּקָ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ֠הִקְרִיבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן הַֽכֹּֽהֲנִים֙ אֶת־ הַדָּ֔ם וְזָרְק֨וּ אֶת־ הַדָּ֤ם עַל־ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ סָבִ֔יב אֲשֶׁר־ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
וְשָׁחַ֛טve./sha.Chatand/ he will cut [the] throat ofH7819Aאֶת־'et-<obj.>H0853בֶּ֥ןben[the] young one ofH1121Hהַבָּקָ֖רha./ba.Karthe/ herdH1241לִפְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוְ֠הִקְרִיבוּVe./hik.ri.vuand/ they will presentH7126Hבְּנֵ֨יbe.Nei[the] sons ofH1121Aאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH0175הַֽכֹּֽהֲנִים֙ha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548אֶת־'et-<obj.>H0853הַדָּ֔םha./Damthe/ bloodH1818וְזָרְק֨וּve./za.re.Kuand/ they will sprinkleH2236אֶת־'et-<obj.>H0853הַדָּ֤םha./Damthe/ bloodH1818עַל־'al-onH5921Aהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha./miz.Be.achthe/ altarH4196סָבִ֔יבsa.Vivall aroundH5439Hאֲשֶׁר־'a.Sher-whichH0834Aפֶּ֖תַחPe.tach[is] [the] entrance ofH6607אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH0168Gמוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150I
6Y desollará el holocausto y lo cortará en sus piezas.וְהִפְשִׁ֖יט אֶת־ הָעֹלָ֑ה וְנִתַּ֥ח אֹתָ֖הּ לִנְתָחֶֽיהָ׃
וְהִפְשִׁ֖יטve./hif.Shitand/ he will skinH6584אֶת־'et-<obj.>H0853הָעֹלָ֑הha./'o.Lahthe/ burnt offeringH5930Aוְנִתַּ֥חve./ni.Tachand/ he will cut in piecesH5408אֹתָ֖הּ'o.Ta/h<obj.>/ itH0853לִנְתָחֶֽיהָ׃li/n.ta.Chei./hainto/ pieces/ itsH5409
7Los hijos de Aarón el sacerdote pondrán fuego sobre el altar y acomodarán leña sobre el fuego.וְ֠נָתְנוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן הַכֹּהֵ֛ן אֵ֖שׁ עַל־ הַמִּזְבֵּ֑חַ וְעָרְכ֥וּ עֵצִ֖ים עַל־ הָאֵֽשׁ׃
וְ֠נָתְנוּVe./na.te.nuand/ they will putH5414Hבְּנֵ֨יbe.Nei[the] sons ofH1121Aאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonAaronH0175הַכֹּהֵ֛ןha./ko.Henthe/ priestH3548אֵ֖שׁ'eshfireH0784עַל־'al-onH5921Aהַמִּזְבֵּ֑חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196וְעָרְכ֥וּve./'a.re.Khuand/ they will arrangeH6186Aעֵצִ֖ים'e.Tzimwood<s>H6086Gעַל־'al-onH5921Aהָאֵֽשׁ׃ha./'Eshthe/ fireH0784
8Luego los hijos de Aarón, los sacerdotes, acomodarán las piezas, la cabeza y la grasa, sobre la leña que está sobre el fuego que hay sobre el altar.וְעָרְכ֗וּ בְּנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֵ֚ת הַנְּתָחִ֔ים אֶת־ הָרֹ֖אשׁ וְאֶת־ הַפָּ֑דֶר עַל־ הָעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־ הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־ הַמִּזְבֵּֽחַ׃
וְעָרְכ֗וּve./'a.re.Khuand/ they will arrangeH6186Aבְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons ofH1121Aאַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH0175הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimthe/ priestsH3548אֵ֚ת'et<obj.>H0853הַנְּתָחִ֔יםha./ne.ta.Chimthe/ piecesH5409אֶת־'et-<obj.>H0853הָרֹ֖אשׁha./Roshthe/ headH7218Aוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַפָּ֑דֶרha./Pa.derthe/ suetH6309עַל־'al-onH5921Aהָעֵצִים֙ha./'e.Tzimthe/ wood<s>H6086Gאֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aעַל־'al-[are] onH5921Aהָאֵ֔שׁha./'Eshthe/ fireH0784אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH0834Aעַל־'al-[is] onH5921Aהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha./miz.Be.achthe/ altarH4196
9Pero sus entrañas y sus patas las lavará con agua, y el sacerdote hará arder todo sobre el altar: es holocausto, ofrenda encendida de olor grato al SEÑOR.וְקִרְבּ֥וֹ וּכְרָעָ֖יו יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֤ן אֶת־ הַכֹּל֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־ נִיח֖וֹחַ לַֽיהוָֽה׃ ס
וְקִרְבּ֥וֹve./kir.B/oand/ entrails/ itsH7130Hוּכְרָעָ֖יוu./khe.ra.'A/vand/ legs/ itsH3767יִרְחַ֣ץyir.Chatzhe will washH7364בַּמָּ֑יִםba./Ma.yimwith <the>/ waterH4325Gוְהִקְטִ֨ירve./hik.Tirand/ he will make smokeH6999Aהַכֹּהֵ֤ןha./ko.Henthe/ priestH3548אֶת־'et-<obj.>H0853הַכֹּל֙ha./Kol<the>/ everythingH3605הַמִּזְבֵּ֔חָהha./miz.Be.cha/hthe/ altar/ towardsH4196עֹלָ֛ה'o.Laha burnt offeringH5930Aאִשֵּׁ֥ה'i.Sheha fire offering ofH0801רֵֽיחַ־rei.ach-an odor ofH7381נִיח֖וֹחַni.Cho.achsoothingH5207לַֽיהוָֽה׃ סla./Yah.wehto/ YahwehH3068G
10Si su ofrenda para holocausto es del rebaño, de los corderos o de las cabras, presentará un macho sin defecto.וְאִם־ מִן־ הַצֹּ֨אן קָרְבָּנ֧וֹ מִן־ הַכְּשָׂבִ֛ים א֥וֹ מִן־ הָעִזִּ֖ים לְעֹלָ֑ה זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽנּוּ׃
וְאִם־ve./'im-and/ ifH0518Aמִן־min-[is] fromH4480Aהַצֹּ֨אןha./Tzonthe/ flockH6629Gקָרְבָּנ֧וֹka.re.ba.N/opresent/ hisH7133Aמִן־min-fromH4480Aהַכְּשָׂבִ֛יםha./ke.sa.Vimthe/ young ramsH3775א֥וֹ'oorH0176Aמִן־min-fromH4480Aהָעִזִּ֖יםha./'i.Zimthe/ goatsH5795לְעֹלָ֑הle./'o.Lahto/ a burnt offeringH5930Aזָכָ֥רza.Khara maleH2145תָּמִ֖יםta.MimunblemishedH8549Gיַקְרִיבֶֽנּוּ׃yak.ri.Ve./nuhe will present/ itH7126H
11Lo degollará al lado norte del altar, delante del SEÑOR, y los hijos de Aarón, los sacerdotes, rociarán su sangre alrededor sobre el altar.וְשָׁחַ֨ט אֹת֜וֹ עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּזְבֵּ֛חַ צָפֹ֖נָה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְזָרְק֡וּ בְּנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֲנִ֧ים אֶת־ דָּמ֛וֹ עַל־ הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
וְשָׁחַ֨טve./sha.Chatand/ he will cut [the] throat ofH7819Aאֹת֜וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853עַ֣ל'alatH5921Aיֶ֧רֶךְYe.rekh[the] side ofH3409הַמִּזְבֵּ֛חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196צָפֹ֖נָהtza.Fo.na/hnorth/ -wardH6828Gלִפְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gיְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068Gוְזָרְק֡וּve./za.re.Kuand/ they will sprinkleH2236בְּנֵי֩be.Nei[the] sons ofH1121Aאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH0175הַכֹּהֲנִ֧יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH3548אֶת־'et-<obj.>H0853דָּמ֛וֹda.M/oblood/ itsH1818עַל־'al-onH5921Aהַמִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439H
12Lo cortará en sus piezas, con su cabeza y su grasa, y el sacerdote las acomodará sobre la leña que está sobre el fuego que hay sobre el altar.וְנִתַּ֤ח אֹתוֹ֙ לִנְתָחָ֔יו וְאֶת־ רֹאשׁ֖וֹ וְאֶת־ פִּדְר֑וֹ וְעָרַ֤ךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔ם עַל־ הָֽעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־ הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־ הַמִּזְבֵּֽחַ׃
וְנִתַּ֤חve./ni.Tachand/ he will cut in piecesH5408אֹתוֹ֙'o.T/o<obj.>/ itH0853לִנְתָחָ֔יוli/n.ta.Cha/vinto/ pieces/ itsH5409וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853רֹאשׁ֖וֹro.Sh/ohead/ itsH7218Aוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853פִּדְר֑וֹpid.R/osuet/ itsH6309וְעָרַ֤ךְve./'a.Rakhand/ he will arrangeH6186Aהַכֹּהֵן֙ha./ko.Henthe/ priestH3548אֹתָ֔ם'o.Ta/m<obj.>/ themH0853עַל־'al-onH5921Aהָֽעֵצִים֙ha./'e.Tzimthe/ wood<s>H6086Gאֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aעַל־'al-[are] onH5921Aהָאֵ֔שׁha./'Eshthe/ fireH0784אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH0834Aעַל־'al-[is] onH5921Aהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha./miz.Be.achthe/ altarH4196
13Pero las entrañas y las patas las lavará con agua; y el sacerdote lo presentará todo y lo hará arder sobre el altar: es holocausto, ofrenda encendida de olor grato al SEÑOR.וְהַקֶּ֥רֶב וְהַכְּרָעַ֖יִם יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וְהִקְרִ֨יב הַכֹּהֵ֤ן אֶת־ הַכֹּל֙ וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ פ
וְהַקֶּ֥רֶבve./ha./Ke.revand/ the/ entrailsH7130Hוְהַכְּרָעַ֖יִםve./ha./ke.ra.'A.yimand/ the/ legsH3767יִרְחַ֣ץyir.Chatzhe will washH7364בַּמָּ֑יִםba./Ma.yimwith <the>/ waterH4325Gוְהִקְרִ֨יבve./hik.Rivand/ he will presentH7126Hהַכֹּהֵ֤ןha./ko.Henthe/ priestH3548אֶת־'et-<obj.>H0853הַכֹּל֙ha./Kol<the>/ everythingH3605וְהִקְטִ֣ירve./hik.Tirand/ he will make [it] smokeH6999Aהַמִּזְבֵּ֔חָהha./miz.Be.cha/hthe/ altar/ towardsH4196עֹלָ֣ה'o.Lah[is] a burnt offeringH5930Aה֗וּאHu'itH1931אִשֵּׁ֛ה'i.Sheha fire offering ofH0801רֵ֥יחַRei.achan odor ofH7381נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothingH5207לַיהוָֽה׃ פla./Yah.wehto/ YahwehH3068G
14Y si su ofrenda al SEÑOR es holocausto de aves, presentará su ofrenda de tórtolas o de palominos.וְאִ֧ם מִן־ הָע֛וֹף עֹלָ֥ה קָרְבָּנ֖וֹ לַֽיהוָ֑ה וְהִקְרִ֣יב מִן־ הַתֹּרִ֗ים א֛וֹ מִן־ בְּנֵ֥י הַיּוֹנָ֖ה אֶת־ קָרְבָּנֽוֹ׃
וְאִ֧םve./'Imand/ ifH0518Aמִן־min-fromH4480Aהָע֛וֹףha./'ofthe/ bird[s]H5775עֹלָ֥ה'o.Lah[is] a burnt offeringH5930Aקָרְבָּנ֖וֹka.re.ba.N/opresent/ hisH7133Aלַֽיהוָ֑הla./Yah.wehto/ YahwehH3068Gוְהִקְרִ֣יבve./hik.Rivand/ he will presentH7126Hמִן־min-fromH4480Aהַתֹּרִ֗יםha./to.Rimthe/ turtle-dovesH8449א֛וֹ'oorH0176Aמִן־min-fromH4480Aבְּנֵ֥יbe.Nei[the] young ones ofH1121Hהַיּוֹנָ֖הhai./yo.Nahthe/ doveH3123אֶת־'et-<obj.>H0853קָרְבָּנֽוֹ׃ka.re.ba.N/opresent/ hisH7133A
15El sacerdote la llevará al altar, le arrancará la cabeza y la hará arder sobre el altar; y su sangre será exprimida sobre la pared del altar.וְהִקְרִיב֤וֹ הַכֹּהֵן֙ אֶל־ הַמִּזְבֵּ֔חַ וּמָלַק֙ אֶת־ רֹאשׁ֔וֹ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה וְנִמְצָ֣ה דָמ֔וֹ עַ֖ל קִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחַ׃
וְהִקְרִיב֤וֹve./hik.ri.V/oand/ he will present/ itH7126Hהַכֹּהֵן֙ha./ko.Henthe/ priestH3548אֶל־'el-toH0413הַמִּזְבֵּ֔חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196וּמָלַק֙u./ma.Lakand/ he will nip offH4454אֶת־'et-<obj.>H0853רֹאשׁ֔וֹro.Sh/ohead/ itsH7218Aוְהִקְטִ֖ירve./hik.Tirand/ he will make [it] smokeH6999Aהַמִּזְבֵּ֑חָהha./miz.Be.cha/hthe/ altar/ towardsH4196וְנִמְצָ֣הve./nim.Tzahand/ it will be drained outH4680דָמ֔וֹda.M/oblood/ itsH1818עַ֖ל'alonH5921Aקִ֥ירkir[the] side ofH7023הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha./miz.Be.achthe/ altarH4196
16Le quitará el buche con sus plumas y lo echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas.וְהֵסִ֥יר אֶת־ מֻרְאָת֖וֹ בְּנֹצָתָ֑הּ וְהִשְׁלִ֨יךְ אֹתָ֜הּ אֵ֤צֶל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ קֵ֔דְמָה אֶל־ מְק֖וֹם הַדָּֽשֶׁן׃
וְהֵסִ֥ירve./he.Sirand/ he will removeH5493Gאֶת־'et-<obj.>H0853מֻרְאָת֖וֹmur.'a.T/ocraw/ itsH4760בְּנֹצָתָ֑הּbe./no.tza.Ta/hwith/ feather[s]/ itsH5133וְהִשְׁלִ֨יךְve./hish.Likhand/ he will throwH7993אֹתָ֜הּ'o.Ta/h<obj.>/ itH0853אֵ֤צֶל'E.tzelbesideH0681הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha./miz.Be.achthe/ altarH4196קֵ֔דְמָהKe.de.ma/heast/ -wardH6924Bאֶל־'el-toH0413מְק֖וֹםme.Kom[the] place ofH4725הַדָּֽשֶׁן׃ha./Da.shenthe/ fatty ashH1880
17La henderá por sus alas, pero sin separarla, y el sacerdote la hará arder sobre el altar, sobre la leña que está sobre el fuego: es holocausto, ofrenda encendida de olor grato al SEÑOR.וְשִׁסַּ֨ע אֹת֣וֹ בִכְנָפָיו֮ לֹ֣א יַבְדִּיל֒ וְהִקְטִ֨יר אֹת֤וֹ הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל־ הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־ הָאֵ֑שׁ עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ ס
וְשִׁסַּ֨עve./shi.Sa'and/ he will tear apartH8156אֹת֣וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853בִכְנָפָיו֮vi/kh.na.Fa/vby/ wings/ itsH3671לֹ֣אlo'notH3808יַבְדִּיל֒yav.Dilhe will separate [it]H0914וְהִקְטִ֨ירve./hik.Tirand/ he will make smokeH6999Aאֹת֤וֹ'o.T/o<obj.>/ itH0853הַכֹּהֵן֙ha./ko.Henthe/ priestH3548הַמִּזְבֵּ֔חָהha./miz.Be.cha/hthe/ altar/ towardsH4196עַל־'al-onH5921Aהָעֵצִ֖יםha./'e.Tzimthe/ wood<s>H6086Gאֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834Aעַל־'al-[are] onH5921Aהָאֵ֑שׁha./'Eshthe/ fireH0784עֹלָ֣ה'o.Lah[is] a burnt offeringH5930Aה֗וּאHu'itH1931אִשֵּׁ֛ה'i.Sheha fire offering ofH0801רֵ֥יחַRei.achan odor ofH7381נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothingH5207לַיהוָֽה׃ סla./Yah.wehto/ YahwehH3068G
Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo
Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información