EVBO EVBO-EN EVBM EVBC ‹ › HebreoManuscrito Comparar Buscar
Español de los Originales · EVBO

1 Crónicas

CAPÍTULO 1

Texto masorético (Códice de Leningrado). Toca el texto original de un versículo para ver cada palabra.

1Adán, Set, Enós,אָדָ֥ם שֵׁ֖ת אֱנֽוֹשׁ׃
אָדָ֥ם'a.DamAdamH0121Gשֵׁ֖תshetSethH8352אֱנֽוֹשׁ׃'e.No.oshEnoshH0583
2Cainán, Mahalaleel, Jared,קֵינָ֥ן מַהֲלַלְאֵ֖ל יָֽרֶד׃
קֵינָ֥ןkei.NanKenanH7018מַהֲלַלְאֵ֖לma.ha.lal.'ElMahalalelH4111Gיָֽרֶד׃Ya.redJaredH3382G
3Enoc, Matusalén, Lamec,חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃
חֲנ֥וֹךְcha.NokhEnochH2585Hמְתוּשֶׁ֖לַחme.tu.She.lachMethuselahH4968לָֽמֶךְ׃La.mekhLamechH3929H
4Noé, Sem, Cam y Jafet.נֹ֥חַ שֵׁ֖ם חָ֥ם וָיָֽפֶת׃ ס
נֹ֥חַNo.achNoahH5146שֵׁ֖םshemShemH8035חָ֥םchamHamH2526Gוָיָֽפֶת׃ סva./Ya.fetand/ JaphethH3315
5Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aיֶ֔פֶתYe.fetJaphethH3315גֹּ֣מֶרGo.merGomerH1586Gוּמָג֔וֹגu./ma.Gogand/ MagogH4031Gוּמָדַ֖יu./ma.Daiand/ MadaiH4074Gוְיָוָ֣ןve./ya.Vanand/ JavanH3120Gוְתֻבָ֑לve./tu.Valand/ TubalH8422Gוּמֶ֖שֶׁךְu./Me.shekhand/ MeshechH4902Gוְתִירָֽס׃ סve./ti.Rasand/ TirasH8494
6Los hijos de Gomer: Askenaz, Difat y Togarma.וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְדִיפַ֖ת וְתוֹגַרְמָֽה׃
וּבְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aגֹּ֑מֶרGo.merGomerH1586Gאַשְׁכֲּנַ֥ז'ash.ka.NazAshkenazH0813Gוְדִיפַ֖תve./di.Fatand/ DiphathH7384Aוְתוֹגַרְמָֽה׃ve./to.gar.Mahand/ TogarmahH8425G
7Los hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim y Rodanim.וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישָׁה כִּתִּ֖ים וְרוֹדָנִֽים׃ ס
וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aיָוָ֖ןya.VanJavanH3120Gאֱלִישָׁ֣ה'e.li.Shah[were] ElishahH0473Gוְתַרְשִׁ֑ישָׁהve./tar.Shi.sha/hand/ Tarshish/ <towards>H8659Gכִּתִּ֖יםki.TimKittimH3794Gוְרוֹדָנִֽים׃ סve./ro.da.Nimand/ RodanimH1721
8Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.בְּנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם פּ֥וּט וּכְנָֽעַן׃
בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121Aחָ֑םChamHamH2526Gכּ֥וּשׁkushCushH3568Gוּמִצְרַ֖יִםu./mitz.Ra.yimand/ MizraimH4714Hפּ֥וּטputPutH6316Gוּכְנָֽעַן׃u./khe.Na.'anand/ CanaanH3667G
9Los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Y los hijos de Raama: Seba y Dedán.וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥א וְרַעְמָ֖א וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖א שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ ס
וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aכ֔וּשׁKhushCushH3568Gסְבָא֙se.Va'SebaH5434Gוַחֲוִילָ֔הva./cha.vi.Lahand/ HavilahH2341Hוְסַבְתָּ֥אve./sav.Ta'and/ SabtaH5454וְרַעְמָ֖אve./ra'.Ma'and/ RaamahH7484Gוְסַבְתְּכָ֑אve./sav.te.Kha'and/ SabtecaH5455וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aרַעְמָ֖אra'.Ma'RaamahH7484Gשְׁבָ֥אshe.Va'ShebaH7614Gוּדְדָֽן׃ סu./de.Danand/ DedanH1719B
10Cus engendró a Nimrod; este comenzó a ser poderoso en la tierra.וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־ נִמְר֑וֹד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִהְי֥וֹת גִּבּ֖וֹר בָּאָֽרֶץ׃ ס
וְכ֖וּשׁve./Khushand/ CushH3568Gיָלַ֣דya.Ladhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853נִמְר֑וֹדnim.RodNimrodH5248ה֣וּאhu'heH1931הֵחֵ֔לhe.Chelhe beganH2490Cלִהְי֥וֹתli/h.Yotto/ beH1961גִּבּ֖וֹרgi.Bora mighty [man]H1368בָּאָֽרֶץ׃ סba./'A.retzon the/ earthH0776G
11Mizraim engendró a Ludim, a Anamim, a Lehabim, a Naftuhim,וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־ לוּדִ֧ים וְאֶת־ עֲנָמִ֛ים וְאֶת־ לְהָבִ֖ים וְאֶת־ נַפְתֻּחִֽים׃
וּמִצְרַ֡יִםu./mitz.Ra.yimand/ MizraimH4714Hיָלַ֞דya.Ladhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853לוּדִ֧יםlu.di.yim[the] LuditesH3866Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853עֲנָמִ֛ים'a.na.Mim[the] AnamitesH6047וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853לְהָבִ֖יםle.ha.Vim[the] LehabitesH3853וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853נַפְתֻּחִֽים׃naf.tu.Chim[the] NaphtuhitesH5320
12a Patrusim y a Casluhim, de los cuales salieron los filisteos, y a Caftorim.וְֽאֶת־ פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת־ כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת־ כַּפְתֹּרִֽים׃ ס
וְֽאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853פַּתְרֻסִ֞יםpat.ru.Sim[the] PathrusitesH6625וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853כַּסְלֻחִ֗יםkas.lu.Chim[the] CasluhitesH3695אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH0834Aיָצְא֥וּya.tze.'Uthey came forthH3318Mמִשָּׁ֛םmi./Shamfrom/ thereH8033Gפְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430Hוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853כַּפְתֹּרִֽים׃ סkaf.to.Rim[the] CaphtoritesH3732
13Canaán engendró a Sidón su primogénito, y a Het,וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־ צִיד֥וֹן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־ חֵֽת׃
וּכְנַ֗עַןu./khe.Na.'anand/ CanaanH3667Gיָלַ֛דya.Ladhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853צִיד֥וֹןtzi.DonSidonH6721Gבְּכֹר֖וֹbe.kho.R/ofirstborn/ hisH1060וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853חֵֽת׃ChetHethH2845
14al jebuseo, al amorreo, al gergeseo,וְאֶת־ הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־ הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַיְבוּסִי֙ha/y.vu.Sithe/ Jebusite[s]H2983Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הָ֣אֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Rithe/ Amorite[s]H0567וְאֵ֖תve./'Etand/ <obj.>H0853הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ha./gir.ga.Shithe/ Girgashite[s]H1622
15al heveo, al araceo, al sineo,וְאֶת־ הַחִוִּ֥י וְאֶת־ הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת־ הַסִּינִֽי׃
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַחִוִּ֥יha./chi.Vithe/ Hivite[s]H2340וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַֽעַרְקִ֖יha./'ar.Kithe/ Arkite[s]H6208וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַסִּינִֽי׃ha./si.Nithe/ Sinite[s]H5513
16al arvadeo, al zemareo y al hamateo.וְאֶת־ הָאַרְוָדִ֥י וְאֶת־ הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־ הַֽחֲמָתִֽי׃ ס
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הָאַרְוָדִ֥יha./'ar.va.Dithe/ Arvadite[s]H0721וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַצְּמָרִ֖יha./tze.ma.Rithe/ Zemarite[s]H6786וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הַֽחֲמָתִֽי׃ סHa./cha.ma.Tithe/ Hamathite[s]H2577
17Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec.בְּנֵ֣י שֵׁ֔ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֔וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֣וּד וַאֲרָ֑ם וְע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמֶֽשֶׁךְ׃ ס
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aשֵׁ֔םShemShemH8035עֵילָ֣ם'ei.LamElamH5867Cוְאַשּׁ֔וּרve./'a.Shurand/ AsshurH0804Hוְאַרְפַּכְשַׁ֖דve./'ar.pakh.Shadand/ ArphaxadH0775וְל֣וּדve./Ludand/ LudH3865וַאֲרָ֑םva./'a.Ramand/ AramH0758Gוְע֥וּץve./'Utzand/ UzH5780Gוְח֖וּלve./Chuland/ HulH2343וְגֶ֥תֶרve./Ge.terand/ GetherH1666וָמֶֽשֶׁךְ׃ סva./Me.shekhand/ MeshechH4902J
18Arfaxad engendró a Sala, y Sala engendró a Heber.וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־ שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־ עֵֽבֶר׃
וְאַרְפַּכְשַׁ֖דve./'ar.pakh.Shadand/ ArphaxadH0775יָלַ֣דya.Ladhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853שָׁ֑לַחSha.lachShelahH7974וְשֶׁ֖לַחve./She.lachand/ ShelahH7974יָלַ֥דya.Ladhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853עֵֽבֶר׃'E.verEberH5677G
19A Heber le nacieron dos hijos: el nombre del uno fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃
וּלְעֵ֥בֶרu./le./'E.verand/ to/ EberH5677Gיֻלַּ֖דyu.Ladit was bornH3205שְׁנֵ֣יshe.NeitwoH8147בָנִ֑יםva.NimsonsH1121Aשֵׁ֣םshem[the] name ofH8034הָאֶחָ֞דha./'e.Chad<the>/ oneH0259פֶּ֗לֶגPe.leg[was] PelegH6389כִּ֤יkiforH3588Aבְיָמָיו֙ve./ya.Ma/vin/ days/ hisH3117Gנִפְלְגָ֣הnif.le.Gahit was dividedH6385הָאָ֔רֶץha./'A.retzthe/ earthH0776Gוְשֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofH8034אָחִ֖יו'a.Chi/vbrother/ hisH0251Gיָקְטָֽן׃ya.ke.Tan[was] JoktanH3355
20Joctán engendró a Almodad, a Selef, a Hazar-mavet, a Jera,וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־ אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־ שָׁ֑לֶף וְאֶת־ חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־ יָֽרַח׃
וְיָקְטָ֣ןve./ya.ke.Tanand/ JoktanH3355יָלַ֔דya.Ladhe fatheredH3205אֶת־'et-<obj.>H0853אַלְמוֹדָ֖ד'al.mo.DadAlmodadH0486וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853שָׁ֑לֶףSha.lefShelephH8026וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853חֲצַרְמָ֖וֶתcha.tzar.Ma.vetHazarmavethH2700וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853יָֽרַח׃Ya.rachJerahH3392
21a Adoram, a Uzal, a Dicla,וְאֶת־ הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־ אוּזָ֖ל וְאֶת־ דִּקְלָֽה׃
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853הֲדוֹרָ֥םha.do.RamHadoramH1913Aוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אוּזָ֖ל'u.ZalUzalH0187Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853דִּקְלָֽה׃dik.LahDiklahH1853
22a Ebal, a Abimael, a Seba,וְאֶת־ עֵיבָ֥ל וְאֶת־ אֲבִימָאֵ֖ל וְאֶת־ שְׁבָֽא׃
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853עֵיבָ֥ל'ei.ValEbalH5858Aוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אֲבִימָאֵ֖ל'a.vi.ma.'ElAbimaelH0039וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853שְׁבָֽא׃she.Va'ShebaH7614H
23a Ofir, a Havila y a Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán.וְאֶת־ אוֹפִ֥יר וְאֶת־ חֲוִילָ֖ה וְאֶת־ יוֹבָ֑ב כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃ ס
וְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853אוֹפִ֥יר'o.FirOphirH0211Gוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853חֲוִילָ֖הcha.vi.LahHavilahH2341Iוְאֶת־ve./'Etand/ <obj.>H0853יוֹבָ֑בyo.VavJobabH3103Gכָּל־kol-allH3605אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aיָקְטָֽן׃ סya.ke.TanJoktanH3355
24Sem, Arfaxad, Sala,שֵׁ֥ם׀ אַרְפַּכְשַׁ֖ד שָֽׁלַח׃
שֵׁ֥ם׀shemShemH8035אַרְפַּכְשַׁ֖ד'ar.pakh.ShadArphaxadH0775שָֽׁלַח׃Sha.lachShelahH7974
25Heber, Peleg, Reu,עֵ֥בֶר פֶּ֖לֶג רְעֽוּ׃
עֵ֥בֶר'E.verEberH5677Gפֶּ֖לֶגPe.legPelegH6389רְעֽוּ׃re.'UReuH7466
26Serug, Nacor, Taré,שְׂר֥וּג נָח֖וֹר תָּֽרַח׃
שְׂר֥וּגse.RugSerugH8286נָח֖וֹרna.ChorNahorH5152Gתָּֽרַח׃Ta.rachTerahH8646G
27y Abram, el cual es Abraham.אַבְרָ֖ם ה֥וּא אַבְרָהָֽם׃ ס
אַבְרָ֖ם'av.RamAbramH0087ה֥וּאhu'heH1931אַבְרָהָֽם׃ ס'av.ra.Ham[is] AbrahamH0085
28Los hijos de Abraham: Isaac e Ismael.בְּנֵי֙ אַבְרָהָ֔ם יִצְחָ֖ק וְיִשְׁמָעֵֽאל׃ ס
בְּנֵי֙be.Nei[the] sons ofH1121Aאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbrahamH0085יִצְחָ֖קyitz.ChakIsaacH3327וְיִשְׁמָעֵֽאל׃ סve./yish.ma.'Eland/ IshmaelH3458G
29Estas son sus generaciones: el primogénito de Ismael, Nebaiot; después Cedar, Adbeel, Mibsam,אֵ֖לֶּה תֹּלְדוֹתָ֑ם בְּכ֤וֹר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָי֔וֹת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃
אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428תֹּלְדוֹתָ֑םto.le.do.Ta/m[were] generations/ theirH8435בְּכ֤וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060יִשְׁמָעֵאל֙yish.ma.'eLIshmaelH3458Gנְבָי֔וֹתne.va.YotNebaiothH5032וְקֵדָ֥רve./ke.Darand/ KedarH6938וְאַדְבְּאֵ֖לve./'ad.be.'Eland/ AdbeelH0110וּמִבְשָֽׂם׃u./miv.Samand/ MibsamH4017G
30Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,מִשְׁמָ֣ע וְדוּמָ֔ה מַשָּׂ֖א חֲדַ֥ד וְתֵימָֽא׃
מִשְׁמָ֣עmish.Ma'MishmaH4927Gוְדוּמָ֔הve./du.Mahand/ DumahH1746Gמַשָּׂ֖אma.Sa'MassaH4854חֲדַ֥דcha.DadHadadH2301וְתֵימָֽא׃ve./tei.Ma'and/ TemaH8485G
31Jetur, Nafis y Cedema. Estos son los hijos de Ismael.יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵ֑דְמָה אֵ֥לֶּה הֵ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׁמָעֵֽאל׃ ס
יְט֥וּרye.TurJeturH3195Gנָפִ֖ישׁna.FishNaphishH5305וָקֵ֑דְמָהva./Ke.de.mahand/ KedemahH6929אֵ֥לֶּה'E.lehtheseH0428הֵ֖םhemtheyH1992בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Aיִשְׁמָעֵֽאל׃ סyish.ma.'ElIshmaelH3458G
32Los hijos de Cetura, concubina de Abraham: ella dio a luz a Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Los hijos de Jocsán: Seba y Dedán.וּבְנֵ֨י קְטוּרָ֜ה פִּילֶ֣גֶשׁ אַבְרָהָ֗ם יָלְדָ֞ה אֶת־ זִמְרָ֧ן וְיָקְשָׁ֛ן וּמְדָ֥ן וּמִדְיָ֖ן וְיִשְׁבָּ֣ק וְשׁ֑וּחַ וּבְנֵ֥י יָקְשָׁ֖ן שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ ס
וּבְנֵ֨יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aקְטוּרָ֜הke.tu.RahKeturahH6989פִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.gesh[the] concubine ofH6370אַבְרָהָ֗ם'av.ra.HamAbrahamH0085יָלְדָ֞הYal.dahshe boreH3205אֶת־'et-<obj.>H0853זִמְרָ֧ןzim.RanZimranH2175וְיָקְשָׁ֛ןve./ya.ke.Shanand/ JokshanH3370וּמְדָ֥ןu./me.Danand/ MedanH4091וּמִדְיָ֖ןu./mid.Yanand/ MidianH4080Gוְיִשְׁבָּ֣קve./yish.Bakand/ IshbakH3435וְשׁ֑וּחַve./Shu.achand/ ShuahH7744וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aיָקְשָׁ֖ןya.ke.ShanJokshanH3370שְׁבָ֥אshe.Va'ShebaH7614Iוּדְדָֽן׃ סu./de.Danand/ DedanH1719C
33Los hijos de Madián: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos estos fueron hijos de Cetura.וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנ֔וֹךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃ ס
וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aמִדְיָ֗ןmid.YanMidianH4080Gעֵיפָ֤ה'ei.FahEphahH5891Gוָעֵ֙פֶר֙va./'E.ferand/ EpherH6081Gוַחֲנ֔וֹךְva./cha.Nokhand/ HanochH2585Iוַאֲבִידָ֖עva./'a.vi.Da'and/ AbidaH0028וְאֶלְדָּעָ֑הve./'el.da.'Ahand/ EldaahH0420כָּל־kol-allH3605אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121Gקְטוּרָֽה׃ סke.tu.RahKeturahH6989
34Abraham engendró a Isaac. Los hijos de Isaac: Esaú e Israel.וַיּ֥וֹלֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת־ יִצְחָ֑ק ס בְּנֵ֣י יִצְחָ֔ק עֵשָׂ֖ו וְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
וַיּ֥וֹלֶדva/i.Yo.ledand/ he fatheredH3205אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH0085אֶת־'et-<obj.>H0853יִצְחָ֑ק סyitz.ChakIsaacH3327בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aיִצְחָ֔קyitz.ChakIsaacH3327עֵשָׂ֖ו'e.SavEsauH6215Gוְיִשְׂרָאֵֽל׃ סve./Yis.ra.'Eland/ IsraelH3478
35Los hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam y Coré.בְּנֵ֖י עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֛ז רְעוּאֵ֥ל וִיע֖וּשׁ וְיַעְלָ֥ם וְקֹֽרַח׃ ס
בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121Aעֵשָׂ֑ו'e.SavEsauH6215Hאֱלִיפַ֛ז'e.li.FazEliphazH0464Gרְעוּאֵ֥לre.'u.'ElReuelH7467Gוִיע֖וּשׁvi./'Ushand/ JeushH3266Gוְיַעְלָ֥םve./ya'.Lamand/ JalamH3281וְקֹֽרַח׃ סve./Ko.rachand/ KorahH7141G
36Los hijos de Elifaz: Temán, Omar, Zefi, Gatam, Cenaz, Timna y Amalec.בְּנֵ֖י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֤ן וְאוֹמָר֙ צְפִ֣י וְגַעְתָּ֔ם קְנַ֖ז וְתִמְנָ֥ע וַעֲמָלֵֽק׃ ס
בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121Aאֱלִיפָ֑ז'e.li.FazEliphazH0464Gתֵּימָ֤ןtei.ManTemanH8487Gוְאוֹמָר֙ve./'o.Marand/ OmarH0201צְפִ֣יtze.FiZephiH6825וְגַעְתָּ֔םve./ga'.Tamand/ GatamH1609קְנַ֖זke.NazKenazH7073Gוְתִמְנָ֥עve./tim.Na'and/ TimnaH8555וַעֲמָלֵֽק׃ סva./'a.ma.Lekand/ AmalekH6002G
37Los hijos de Reuel: Nahat, Zera, Sama y Miza.בְּנֵ֖י רְעוּאֵ֑ל נַ֥חַת זֶ֖רַח שַׁמָּ֥ה וּמִזָּֽה׃ ס
בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121Aרְעוּאֵ֑לre.'u.'ElReuelH7467Gנַ֥חַתNa.chatNahathH5184Gזֶ֖רַחZe.rachZerahH2226Gשַׁמָּ֥הsha.MahShammahH8048Gוּמִזָּֽה׃ סu./mi.Zahand/ MizzahH4199
38Los hijos de Seir: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.וּבְנֵ֣י שֵׂעִ֔יר לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֣וֹן וַֽעֲנָ֑ה וְדִישֹׁ֥ן וְאֵ֖צֶר וְדִישָֽׁן׃
וּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aשֵׂעִ֔ירse.'IrSeirH8165Bלוֹטָ֥ןlo.TanLotanH3877וְשׁוֹבָ֖לve./sho.Valand/ ShobalH7732Gוְצִבְע֣וֹןve./tziv.'onand/ ZibeonH6649Hוַֽעֲנָ֑הva./'a.Nahand/ AnahH6034וְדִישֹׁ֥ןve./di.Shonand/ DishonH1787Gוְאֵ֖צֶרve./'E.tzerand/ EzerH0687וְדִישָֽׁן׃ve./di.Shanand/ DishanH1789G
39Los hijos de Lotán: Hori y Homam; y Timna fue hermana de Lotán.וּבְנֵ֥י לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהוֹמָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃ ס
וּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aלוֹטָ֖ןlo.TanLotanH3877חֹרִ֣יcho.RiHoriH2753Hוְהוֹמָ֑םve./ho.Mamand/ HomamH1950וַאֲח֥וֹתva./'a.Chotand/ [was] [the] sister ofH0269לוֹטָ֖ןlo.TanLotanH3877תִּמְנָֽע׃ סtim.Na'TimnaH8555
40Los hijos de Sobal: Alián, Manahat, Ebal, Sefi y Onam. Y los hijos de Zibeón: Aja y Aná.בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל עַלְיָ֧ן וּמָנַ֛חַת וְעֵיבָ֖ל שְׁפִ֣י וְאוֹנָ֑ם ס וּבְנֵ֥י צִבְע֖וֹן אַיָּ֥ה וַעֲנָֽה׃
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121Aשׁוֹבָ֔לsho.ValShobalH7732Gעַלְיָ֧ן'al.YanAlyanH5935וּמָנַ֛חַתu./ma.Na.chatand/ ManahathH4506Bוְעֵיבָ֖לve./'ei.Valand/ EbalH5858Bשְׁפִ֣יshe.FiShephiH8195וְאוֹנָ֑ם סve./'o.Namand/ OnamH0208Gוּבְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aצִבְע֖וֹןtziv.'onZibeonH6649Hאַיָּ֥ה'ai.YahAiahH0345Gוַעֲנָֽה׃va./'a.Nahand/ AnahH6034
41Los hijos de Aná: Disón. Y los hijos de Disón: Hamrán, Esbán, Itrán y Querán.בְּנֵ֥י עֲנָ֖ה דִּישׁ֑וֹן ס וּבְנֵ֣י דִישׁ֔וֹן חַמְרָ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃ ס
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Aעֲנָ֖ה'a.NahAnahH6034דִּישׁ֑וֹן סdi.ShonDishonH1787Hוּבְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofH1121Aדִישׁ֔וֹןdi.ShonDishonH1787Hחַמְרָ֥ןcham.RanHamranH2566וְאֶשְׁבָּ֖ןve./'esh.Banand/ EshbanH0790וְיִתְרָ֥ןve./yit.Ranand/ IthranH3506Gוּכְרָֽן׃ סu./khe.Ranand/ KeranH3763
42Los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván y Jaacán. Los hijos de Disón: Uz y Arán.בְּֽנֵי־ אֵ֔צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן יַעֲקָ֑ן בְּנֵ֥י דִישׁ֖וֹן ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃ פ
בְּֽנֵי־be.nei-[the] sons ofH1121Aאֵ֔צֶר'E.tzerEzerH0687בִּלְהָ֥ןbil.HanBilhanH1092Gוְזַעֲוָ֖ןve./za.'a.Vanand/ ZaavanH2190יַעֲקָ֑ןya.'a.KanJaakanH3292בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121Aדִישׁ֖וֹןdi.ShonDishonH1787Iע֥וּץ'utzUzH5780Iוַאֲרָֽן׃ פva./'a.Ranand/ AranH0765
43Estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom antes que reinara rey sobre los hijos de Israel: Bela hijo de Beor; y el nombre de su ciudad fue Dinaba.וְאֵ֣לֶּה הַמְּלָכִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלְכוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־ מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בֶּ֚לַע בֶּן־ בְּע֔וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃
וְאֵ֣לֶּהve./'E.lehand/ theseH0428הַמְּלָכִ֗יםha./me.la.Khim[were] the/ kingsH4428Gאֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH0834Aמָלְכוּ֙ma.le.Khuthey reignedH4427Aבְּאֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH0776Gאֱד֔וֹם'e.DomEdomH0123Gלִפְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeH6440Gמְלָךְ־me.lokh-reignedH4427Aמֶ֖לֶךְMe.lekha kingH4428Gלִבְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] people ofH1121Gיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478בֶּ֚לַעBe.la'BelaH1106Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aבְּע֔וֹרbe.'orBeorH1160Gוְשֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofH8034עִיר֖וֹi.R/ocity/ hisH5892Bדִּנְהָֽבָה׃din.Ha.vah[was] DinhabahH1838
44Murió Bela, y reinó en su lugar Jobab hijo de Zera, de Bosra.וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־ זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃
וַיָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191בָּ֑לַעBa.la'BelaH1106Gוַיִּמְלֹ֣ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedH4427Aתַּחְתָּ֔יוtach.Ta/vin place of/ himH8478Hיוֹבָ֥בyo.VavJobabH3103Hבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aזֶ֖רַחZe.rachZerahH2226Hמִבָּצְרָֽה׃mi./ba.tze.Rahfrom/ BozrahH1224G
45Murió Jobab, y reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חוּשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃
וַיָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191יוֹבָ֑בyo.VavJobabH3103Hוַיִּמְלֹ֣ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedH4427Aתַּחְתָּ֔יוtach.Ta/vin place of/ himH8478Hחוּשָׁ֖םchu.ShamHushamH2367מֵאֶ֥רֶץme./'E.retzfrom/ [the] land ofH0776Gהַתֵּימָנִֽי׃ha./tei.ma.Nithe/ Temanite[s]H8489
46Murió Husam, y reinó en su lugar Hadad hijo de Bedad, el que derrotó a Madián en el campo de Moab; y el nombre de su ciudad fue Avit.וַיָּ֖מָת חוּשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־ בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־ מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ עֲוִֽית׃
וַיָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191חוּשָׁ֑םchu.ShamHushamH2367וַיִּמְלֹ֨ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedH4427Aתַּחְתָּ֜יוtach.Ta/vin place of/ himH8478Hהֲדַ֣דha.DadHadadH1908Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aבְּדַ֗דbe.DadBedadH0911הַמַּכֶּ֤הha./ma.Kehwho/ struck downH5221אֶת־'et-<obj.>H0853מִדְיָן֙mid.YanMidianH4080Hבִּשְׂדֵ֣הbi/s.Dehin/ [the] region ofH7704Gמוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124Gוְשֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofH8034עִיר֖וֹi.R/ocity/ hisH5892Bעֲוִֽית׃a.yot[was] AvithH5762
47Murió Hadad, y reinó en su lugar Samla, de Masreca.וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃
וַיָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191הֲדָ֑דha.DadHadadH1908Gוַיִּמְלֹ֣ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedH4427Aתַּחְתָּ֔יוtach.Ta/vin place of/ himH8478Hשַׂמְלָ֖הsam.LahSamlahH8072מִמַּשְׂרֵקָֽה׃mi./mas.re.Kahfrom/ MasrekahH4957
48Murió Samla, y reinó en su lugar Saúl, de Rehobot junto al Río.וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃
וַיָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191שַׂמְלָ֑הsam.LahSamlahH8072וַיִּמְלֹ֣ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedH4427Aתַּחְתָּ֔יוtach.Ta/vin place of/ himH8478Hשָׁא֖וּלsha.'UlShaulH7586Iמֵרְחֹב֥וֹתme./re.cho.Votfrom/ RehobothH7344Hהַנָּהָֽר׃ha./na.Harthe/ riverH5104G
49Murió Saúl, y reinó en su lugar Baal-hanán hijo de Acbor.וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־ עַכְבּֽוֹר׃
וַיָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191שָׁא֑וּלsha.'UlShaulH7586Iוַיִּמְלֹ֣ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedH4427Aתַּחְתָּ֔יוtach.Ta/vin place of/ himH8478Hבַּ֥עַלBa.'alBaal-H1177Gחָנָ֖ןcha.NanHananH1177Gבֶּן־ben-[the] son ofH1121Aעַכְבּֽוֹר׃akh.BorAchborH5907G
50Murió Baal-hanán, y reinó en su lugar Hadad; y el nombre de su ciudad fue Pai, y el nombre de su mujer, Mehetabel hija de Matred, hija de Mezaab.וַיָּ֙מָת֙ בַּ֣עַל חָנָ֔ן וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ד וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עִי וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵיטַבְאֵל֙ בַּת־ מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃
וַיָּ֙מָת֙va/i.Ya.motand/ he diedH4191בַּ֣עַלBa.'alBaal-H1177Gחָנָ֔ןcha.NanHananH1177Gוַיִּמְלֹ֤ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedH4427Aתַּחְתָּיו֙tach.Ta/vin place of/ himH8478Hהֲדַ֔דha.DadHadadH1908Hוְשֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofH8034עִיר֖וֹi.R/ocity/ hisH5892Bפָּ֑עִיPa.'i[was] PaiH6464וְשֵׁ֨םve./Shemand/ [the] name ofH8034אִשְׁתּ֤וֹ'ish.T/owife/ hisH0802Hמְהֵיטַבְאֵל֙me.hei.tav.'El[was] MehetabelH4105Gבַּת־bat-[the] daughter ofH1323Gמַטְרֵ֔דmat.RedMatredH4308בַּ֖תbat[the] daughter ofH1323Gמֵ֥יmeiMe-H4314זָהָֽב׃za.HavZahabH4314
51Murió Hadad. Y los jefes de Edom fueron: el jefe Timna, el jefe Alva, el jefe Jetet,וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד ס וַיִּהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃
וַיָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedH4191הֲדָ֑ד סha.DadHadadH1908Hוַיִּהְיוּ֙va/i.yih.Yuand/ they wereH1961אַלּוּפֵ֣י'a.lu.Fei[the] chiefs ofH0441Bאֱד֔וֹם'e.DomEdomH0123Hאַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bתִּמְנָ֛עtim.Na'TimnaH8555אַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bעַֽלְוָ֖הal.yahAlvahH5933אַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bיְתֵֽת׃ye.TetJethethH3509
52el jefe Aholibama, el jefe Ela, el jefe Pinón,אַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃
אַלּ֧וּף'a.LufchiefH0441Bאָהֳלִיבָמָ֛ה'o.ho.li.va.MahOholibamahH0173אַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bאֵלָ֖ה'e.LahElahH0425Gאַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bפִּינֹֽן׃pi.NonPinonH6373
53el jefe Cenaz, el jefe Temán, el jefe Mibzar,אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן אַלּ֣וּף מִבְצָֽר׃
אַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bקְנַ֛זke.NazKenazH7073Gאַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bתֵּימָ֖ןtei.ManTemanH8487Gאַלּ֣וּף'a.LufchiefH0441Bמִבְצָֽר׃miv.TzarMibzarH4014
54el jefe Magdiel y el jefe Iram. Estos fueron los jefes de Edom.אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֥י אֱדֽוֹם׃ פ
אַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441Bמַגְדִּיאֵ֖לmag.di.'ElMagdielH4025אַלּ֣וּף'a.LufchiefH0441Bעִירָ֑ם'i.RamIramH5902אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428אַלּוּפֵ֥י'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofH0441Bאֱדֽוֹם׃ פ'e.DomEdomH0123H

Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO) · CC BY 4.0 · Toca un versículo para copiarlo o compartirlo

Texto hebreo y arameo del Códice de Leningrado (Westminster Leningrad Codex), dominio público, en la edición digital alineada a la numeración de la King James de STEPBible.org / Tyndale House (TAHOT, CC BY 4.0, STEPBible.github.io/STEPBible-Data). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). Más información