Leer › Comparar Biblias
Salmos 99
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOEl SEÑOR reina; tiemblen los pueblos. Él está sentado sobre los querubines; conmuévase la tierra.
EVBO-ENThe LORD is King; let the peoples tremble! He sits enthroned on the cherubim; let the earth shake!
EVBMJehová reina; que se estremezcan los pueblos: él se asienta entre los querubines; que se agite la tierra.
EVBCJehová reina; que se estremezcan los pueblos: él se asienta entre los querubines; que se agite la tierra.
2
EVBOEl SEÑOR es grande en Sion, y exaltado sobre todos los pueblos.
EVBO-ENGreat is the LORD in Zion, and high is he over all the peoples.
EVBMGrande es Jehová en Sion, y está elevado sobre todas las naciones.
EVBCGrande es Jehová en Sion, y está elevado sobre todas las naciones.
3
EVBOAlaben tu nombre grande y temible; él es santo.
EVBO-ENLet them praise your name, great and fearsome; holy is he!
EVBMCelebren el nombre tuyo, grande y terrible, pues santo es.
EVBCCelebren el nombre tuyo, grande y terrible, pues santo es.
4
EVBOY la fuerza del rey ama el juicio; tú confirmas la rectitud; tú has hecho juicio y justicia en Jacob.
EVBO-ENAnd the strength of the King loves justice; you have set equity firm; justice and righteousness in Jacob you have done.
EVBMLa fuerza del rey ama también el juicio; tú afirmas la equidad, tú ejerces el juicio y la justicia en Jacob.
EVBCLa fuerza del rey ama también el juicio; tú afirmas la equidad, tú ejerces el juicio y la justicia en Jacob.
5
EVBOExaltad al SEÑOR nuestro Dios, y postraos ante el estrado de sus pies; él es santo.
EVBO-ENLift high the LORD our God, and worship at his footstool; holy is he!
EVBMEnsalzad a Jehová nuestro Dios, y adorad ante su escabel; porque santo es.
EVBCEnsalzad a Jehová nuestro Dios, y adorad ante su escabel; porque santo es.
6
EVBOMoisés y Aarón entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocan su nombre; invocaban al SEÑOR, y él les respondía.
EVBO-ENMoses and Aaron among his priests, and Samuel among those who call on his name, called to the LORD, and he answered them.
EVBMMoisés y Aarón estaban entre sus sacerdotes, y Samuel entre quienes invocaban su nombre; clamaron a Jehová, y él les contestó.
EVBCMoisés y Aarón estaban entre sus sacerdotes, y Samuel entre quienes invocaban su nombre; clamaron a Jehová, y él les contestó.
7
EVBOEn la columna de nube les hablaba; guardaron sus testimonios y el estatuto que les dio.
EVBO-ENIn the pillar of cloud he spoke to them; they kept his testimonies and the statute he gave them.
EVBMEn la columna de nube les hablaba: observaron sus testimonios y la ordenanza que les dio.
EVBCEn la columna de nube les hablaba: observaron sus testimonios y la ordenanza que les dio.
8
EVBOOh SEÑOR Dios nuestro, tú les respondías; les fuiste un Dios perdonador, aunque castigaste sus malas obras.
EVBO-ENLORD our God, you answered them; you were to them a God who forgives, yet one who avenged their deeds.
EVBMTú les respondiste, oh Jehová Dios nuestro: fuiste para ellos un Dios que perdonaba, aunque castigabas sus obras.
EVBCTú les respondiste, oh Jehová Dios nuestro: fuiste para ellos un Dios que perdonaba, aunque castigabas sus obras.
9
EVBOExaltad al SEÑOR nuestro Dios, y postraos ante su santo monte, porque el SEÑOR nuestro Dios es santo.
EVBO-ENLift high the LORD our God, and worship at his holy mountain; for holy is the LORD our God.
EVBMEnsalzad a Jehová nuestro Dios, y rendíos ante su monte santo, pues santo es Jehová nuestro Dios.
EVBCEnsalzad a Jehová nuestro Dios, y rendíos ante su monte santo, pues santo es Jehová nuestro Dios.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.