Leer › Comparar Biblias
Salmos 98
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOSalmo.
EVBO-ENA Psalm.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOCantad al SEÑOR cántico nuevo, porque ha hecho maravillas; su diestra y su santo brazo le han dado la victoria.
EVBO-ENSing a new song to the LORD, for he has done marvels; his right hand and his holy arm have brought him salvation.
EVBMCantad a Jehová una canción nueva, pues ha hecho maravillas: su mano derecha y su santo brazo le han dado la victoria.
EVBCCantad a Jehová una canción nueva, pues ha obrado portentos: su mano derecha y su santo brazo le han granjeado la victoria.
2
EVBOEl SEÑOR ha dado a conocer su salvación; a la vista de las naciones ha descubierto su justicia.
EVBO-ENThe LORD has made his salvation known; before the eyes of the nations he has revealed his righteousness.
EVBMJehová ha dado a conocer su salvación; abiertamente ha mostrado su justicia ante los ojos de las naciones.
EVBCJehová ha dado a conocer su salvación; abiertamente ha mostrado su justicia ante los ojos de las naciones.
3
EVBOSe ha acordado de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de Israel; todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.
EVBO-ENHe has remembered his steadfast love and his faithfulness toward the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
EVBMRecordó su misericordia y su verdad hacia la casa de Israel; vieron todos los extremos de la tierra la salvación que viene de nuestro Dios.
EVBCSe ha acordado de su misericordia y de su verdad para con el linaje de Israel: todos los confines de la tierra han contemplado la salvación de nuestro Dios.
4
EVBOAclamad con júbilo al SEÑOR, toda la tierra; prorrumpid, cantad con gozo y entonad salmos.
EVBO-ENRaise a shout to the LORD, all the earth; burst out, shout for joy, and make music.
EVBMDad voces de júbilo a Jehová, toda la tierra; estallad en clamor, alegraos y cantad himnos.
EVBCDad voces de júbilo a Jehová, toda la tierra; estallad en clamor, alegraos y cantad himnos.
5
EVBOCantad salmos al SEÑOR con el arpa, con el arpa y la voz de cántico.
EVBO-ENMake music to the LORD with the lyre, with the lyre and the sound of song.
EVBMCantad a Jehová con el arpa; con el arpa y con voz de salmo.
EVBCCantad a Jehová con el arpa; con el arpa y con voz de salmo.
6
EVBOCon trompetas y sonido de bocina, aclamad con júbilo delante del Rey, el SEÑOR.
EVBO-ENWith trumpets and the sound of the ram's horn, shout before the King, the LORD.
EVBMCon trompetas y con son de corneta aclamad con júbilo delante de Jehová, el Rey.
EVBCCon trompetas y con son de corneta aclamad con júbilo delante de Jehová, el Rey.
7
EVBOBrame el mar y su plenitud, el mundo y los que en él habitan.
EVBO-ENLet the sea thunder, and all within it, the world and those who live in it.
EVBMBrame el mar y su plenitud; el mundo y quienes habitan en él.
EVBCBrame el mar y su plenitud; el orbe y quienes moran en él.
8
EVBOLos ríos batan las manos; a una canten con gozo los montes
EVBO-ENLet the rivers clap their hands; together let the mountains shout for joy
EVBMQue los ríos aplaudan con sus manos; que los montes se alegren juntos
EVBCQue los ríos aplaudan con sus manos; que los montes se alegren juntos
9
EVBOdelante del SEÑOR, porque viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.
EVBO-ENbefore the LORD, for he is coming to judge the earth; he will judge the world in righteousness and the peoples with fairness.
EVBMDelante de Jehová; porque viene a juzgar la tierra: con justicia juzgará al mundo, y a los pueblos con equidad.
EVBCDelante de Jehová; porque viene a juzgar la tierra: con justicia juzgará al mundo, y a los pueblos con equidad.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.