Leer › Comparar Biblias
Salmos 96
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOCantad al SEÑOR cántico nuevo; cantad al SEÑOR, toda la tierra.
EVBO-ENSing a new song to the LORD; sing to the LORD, all the earth.
EVBMEntonad a Jehová una canción nueva; entone a Jehová toda la tierra.
EVBCEntonad a Jehová una canción nueva; entone a Jehová toda la tierra.
2
EVBOCantad al SEÑOR, bendecid su nombre; anunciad de día en día su salvación.
EVBO-ENSing to the LORD, bless his name; announce his salvation day after day.
EVBMEntonad a Jehová, bendecid su nombre; pregonad cada día su salvación.
EVBCEntonad a Jehová, bendecid su nombre; pregonad cada día su salvación.
3
EVBOContad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas.
EVBO-ENRecount his glory among the nations, his marvels among all peoples.
EVBMProclamad su gloria entre las naciones, sus maravillas ante todos los pueblos.
EVBCProclamad su gloria entre las naciones, sus maravillas ante todos los pueblos.
4
EVBOPorque grande es el SEÑOR, y digno de suprema alabanza; temible es sobre todos los dioses.
EVBO-ENFor great is the LORD and worthy of much praise; fearsome is he above all gods.
EVBMPorque grande es Jehová, y sumamente digno de alabanza; más que todos los dioses es de temer.
EVBCPorque grande es Jehová, y sumamente digno de alabanza; más que todos los dioses es de temer.
5
EVBOPorque todos los dioses de los pueblos son ídolos; pero el SEÑOR hizo los cielos.
EVBO-ENFor all the gods of the peoples are worthless idols, but it is the LORD who made the heavens.
EVBMPues todos los dioses de las naciones son ídolos, mas Jehová hizo los cielos.
EVBCPues todos los dioses de las naciones son ídolos, mas Jehová hizo los cielos.
6
EVBOHonor y majestad delante de él; poder y hermosura en su santuario.
EVBO-ENHonor and majesty are before him; strength and beauty are in his holy place.
EVBMHonra y majestad lo preceden; fortaleza y belleza habitan en su santuario.
EVBCHonra y majestad lo preceden; fortaleza y belleza moran en su santuario.
7
EVBODad al SEÑOR, oh familias de los pueblos, dad al SEÑOR la gloria y el poder.
EVBO-ENGive to the LORD, you clans of the peoples, give to the LORD glory and strength.
EVBMDad a Jehová, oh linajes de los pueblos, dad a Jehová gloria y fortaleza.
EVBCDad a Jehová, oh linajes de los pueblos, dad a Jehová gloria y fortaleza.
8
EVBODad al SEÑOR la gloria debida a su nombre; traed ofrenda y venid a sus atrios.
EVBO-ENGive to the LORD the glory of his name; bring a grain offering and come into his courts.
EVBMDad a Jehová la gloria que merece su nombre; presentad una ofrenda y venid a sus atrios.
EVBCDad a Jehová la gloria que merece su nombre; presentad una ofrenda y venid a sus atrios.
9
EVBOAdorad al SEÑOR en la hermosura de la santidad; temblad delante de él, toda la tierra.
EVBO-ENWorship the LORD in holy array; tremble at his presence, all the earth.
EVBMPostraos ante Jehová en el esplendor de su santidad; estremeceos delante de él, toda la tierra.
EVBCPostraos ante Jehová en el esplendor de su santidad; estremeceos delante de él, toda la tierra.
10
EVBODecid entre las naciones: El SEÑOR reina. También el mundo está firme, y no será conmovido; juzgará a los pueblos con rectitud.
EVBO-ENSay among the nations, "The LORD is King! The world too is made firm; it will not be shaken; he will judge the peoples with fairness."
EVBMDecid a las naciones: Jehová reina; el mundo ha sido afirmado y no vacilará: él gobernará con rectitud a los pueblos.
EVBCDecid a las naciones: Jehová reina; el mundo ha sido afirmado y no vacilará: él gobernará con rectitud a los pueblos.
11
EVBOAlégrense los cielos, y gócese la tierra; brame el mar y su plenitud.
EVBO-ENMay the heavens rejoice and the earth be glad; may the sea thunder, and everything in it;
EVBMRegocíjense los cielos, y la tierra esté contenta; brame el mar, y cuanto lo llena.
EVBCRegocíjense los cielos, y la tierra esté contenta; brame el mar, y cuanto lo llena.
12
EVBORegocíjese el campo, y todo lo que en él hay; entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo
EVBO-ENmay the fields be jubilant, and all that is in them; then all the trees of the woods will shout for joy
EVBMEsté alegre la llanura, y cuanto en ella hay; entonces cantarán de júbilo todos los árboles del bosque
EVBCEsté alegre la llanura, y cuanto en ella hay; entonces cantarán de júbilo todos los árboles de la floresta
13
EVBOdelante del SEÑOR, porque viene, porque viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.
EVBO-ENin the presence of the LORD, for he is coming, he is coming to judge the earth; he will judge the world with righteousness and the peoples with his truth.
EVBMDelante de Jehová; porque viene, porque viene a juzgar la tierra: juzgará al mundo en justicia, y a los pueblos conforme a su verdad.
EVBCDelante de Jehová; porque viene, porque viene a juzgar la tierra: juzgará al mundo en justicia, y a los pueblos conforme a su verdad.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.