Leer › Comparar Biblias
Salmos 95
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOVenid, cantemos con gozo al SEÑOR; aclamemos con júbilo a la roca de nuestra salvación.
EVBO-ENCome, let us sing out to the LORD; let us raise a shout to the rock of our salvation.
EVBMAcudid, entonemos cantos a Jehová; demos voces de alegría a la roca que nos salva.
EVBCAcudid, entonemos cantos a Jehová; demos voces de alegría a la roca que nos salva.
2
EVBOLleguemos ante su presencia con acción de gracias; aclamémoslo con salmos.
EVBO-ENLet us come into his presence with thanksgiving; with songs let us shout to him.
EVBMLleguemos ante su presencia dando gracias, y con salmos démosle voces de alegría.
EVBCLleguemos ante su presencia dando gracias, y con salmos démosle voces de alegría.
3
EVBOPorque el SEÑOR es Dios grande, y Rey grande sobre todos los dioses.
EVBO-ENFor the LORD is a great God, and a great King over all gods.
EVBMPorque un gran Dios es Jehová, y un gran Rey sobre todos los dioses.
EVBCPorque un gran Dios es Jehová, y un gran Rey sobre todos los dioses.
4
EVBOEn su mano están las profundidades de la tierra, y las alturas de los montes son suyas.
EVBO-ENThe deep places of the earth are in his hand, and the heights of the mountains belong to him.
EVBMEn su mano se hallan los abismos de la tierra; y suyas son igualmente las alturas de los montes.
EVBCEn su mano se hallan los abismos de la tierra; y suyas son igualmente las alturas de los montes.
5
EVBOSuyo es el mar, pues él lo hizo, y sus manos formaron la tierra seca.
EVBO-ENHis is the sea, for he made it, and the dry ground his hands shaped.
EVBMDel mar es dueño, pues él lo hizo; y sus manos moldearon la tierra seca.
EVBCDel mar es dueño, pues él lo hizo; y sus manos moldearon la tierra seca.
6
EVBOVenid, adoremos y postrémonos; arrodillémonos delante del SEÑOR nuestro Hacedor.
EVBO-ENCome, let us bow down and bend low; let us kneel before the LORD who made us.
EVBMAcudid, rindámonos y postrémonos; doblemos la rodilla ante Jehová, que nos hizo.
EVBCAcudid, rindámonos y postrémonos; doblemos la rodilla ante Jehová, que nos hizo.
7
EVBOPorque él es nuestro Dios, y nosotros el pueblo de su prado, y ovejas de su mano. Si hoy oís su voz,
EVBO-ENFor he is our God, and we are the people he pastures and the flock under his hand. Today, if you will hear his voice,
EVBMPues él es nuestro Dios; y somos la gente de su prado y las ovejas de su mano. Hoy, si queréis oír su voz,
EVBCPues él es nuestro Dios; y somos la gente de su prado y las ovejas de su mano. Hoy, si queréis oír su voz,
8
EVBOno endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como en el día de Masá en el desierto,
EVBO-EN"Do not harden your hearts as at Meribah, as in the day of Massah in the desert,
EVBMno endurezcáis el corazón como sucedió en la rebelión, como el día de la prueba en el desierto,
EVBCno endurezcáis el corazón como sucedió en la rebelión, como el día de la prueba en el desierto,
9
EVBOcuando me tentaron vuestros padres, me probaron, aunque habían visto mi obra.
EVBO-ENwhere your fathers tested me, tried me, even though they had seen my deeds.
EVBMcuando vuestros padres me tentaron, me pusieron a prueba y vieron mi obra.
EVBCcuando vuestros padres me tentaron, me pusieron a prueba y vieron mi obra.
10
EVBOCuarenta años estuve disgustado con esa generación, y dije: Pueblo es que yerra de corazón, y no han conocido mis caminos.
EVBO-ENForty years I was disgusted with that generation, and I said, 'They are a people who wander in heart, and they do not know my ways.'
EVBMCuarenta años estuve disgustado con aquella generación, y dije: Es un pueblo que yerra en su corazón, y no han conocido mis caminos;
EVBCCuarenta años estuve disgustado con aquella generación, y dije: Es un pueblo que yerra en su corazón, y no han conocido mis caminos;
11
EVBOPor tanto, juré en mi ira que no entrarían en mi reposo.
EVBO-ENTherefore I swore in my anger, 'They will not come into my rest.'"
EVBMA quienes juré en mi furor que no entrarían en mi descanso.
EVBCA quienes juré en mi furor que no entrarían en mi descanso.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.