Leer › Comparar Biblias

Salmos 93

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
1
Leer en el lectorSalmos 93:1 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOEl SEÑOR reina; se vistió de majestad; el SEÑOR se vistió, se ciñó de poder. También el mundo está firme, y no será conmovido.
EVBO-ENThe LORD is King; he has put on majesty; the LORD has put on strength, he has belted it on. The world also is made firm; it will not be shaken.
EVBMJehová reina, de majestad está revestido; de fortaleza se ha revestido Jehová, y con ella se ha ceñido: así quedó firme el mundo, y no vacilará.
EVBCJehová reina, de majestad está revestido; de fortaleza se ha revestido Jehová, y con ella se ha ceñido: así quedó firme el orbe, y no vacilará.
2
Leer en el lectorSalmos 93:2 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOFirme es tu trono desde entonces; tú eres desde la eternidad.
EVBO-ENYour throne stands firm from long ago; from eternity you are.
EVBMDesde antiguo está establecido tu trono; tú existes desde siempre.
EVBCDesde antiguo está establecido tu trono; tú existes desde siempre.
3
Leer en el lectorSalmos 93:3 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOAlzaron los ríos, oh SEÑOR, alzaron los ríos su voz; alzan los ríos su estruendo.
EVBO-ENThe rivers have raised, O LORD, the rivers have raised their voice; the rivers raise their crashing.
EVBMLos ríos han alzado, oh Jehová, los ríos han alzado su voz; los ríos levantan sus olas.
EVBCLos ríos han alzado, oh Jehová, los ríos han alzado su voz; los ríos levantan sus olas.
4
Leer en el lectorSalmos 93:4 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOMás que el estruendo de las muchas aguas, más que las poderosas olas del mar, poderoso es el SEÑOR en las alturas.
EVBO-ENAbove the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, mighty on high is the LORD.
EVBMMás potente que el rumor de las aguas numerosas, sí, más que las poderosas olas del mar, es Jehová en lo alto.
EVBCMás potente que el rumor de las aguas numerosas, sí, más que los recios oleajes del mar, es Jehová en lo alto.
5
Leer en el lectorSalmos 93:5 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOTus testimonios son muy firmes; la santidad conviene a tu casa, oh SEÑOR, por largos días.
EVBO-ENYour testimonies are fully trustworthy; holiness is fitting for your house, O LORD, for endless days.
EVBMMuy fieles son tus testimonios: a tu casa, oh Jehová, le corresponde la santidad por todos los días.
EVBCMuy fieles son tus testimonios: a tu casa, oh Jehová, le corresponde la santidad por todos los días.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.