Leer › Comparar Biblias
Salmos 92
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOSalmo. Cántico para el día de reposo.
EVBO-ENA Psalm. A Song for the Sabbath day.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOBueno es alabar al SEÑOR, y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo;
EVBO-ENIt is good to thank the LORD and to make music to your name, O Most High,
EVBMCosa buena es agradecer a Jehová y cantar himnos a tu nombre, oh Altísimo;
EVBCCosa buena es agradecer a Jehová y cantar himnos a tu nombre, oh Altísimo;
2
EVBOanunciar por la mañana tu misericordia, y tu fidelidad cada noche,
EVBO-ENto proclaim your steadfast love in the morning and your faithfulness in the nights,
EVBManunciar tu misericordia al despuntar el día, y tu fidelidad cada noche,
EVBCanunciar tu misericordia al despuntar el día, y tu fidelidad cada noche,
3
EVBOcon el decacordio y con el salterio, con tono solemne en el arpa.
EVBO-ENon the ten strings and on the harp, to the sound of the lyre.
EVBMcon el instrumento de diez cuerdas y con el salterio; con el arpa de sonido solemne.
EVBCcon el instrumento de diez cuerdas y con el salterio; con el arpa de sonido solemne.
4
EVBOPor cuanto me has alegrado, oh SEÑOR, con tus obras; en las obras de tus manos cantaré con gozo.
EVBO-ENFor you have made me glad, O LORD, by what you have done; I will shout for joy at the works of your hands.
EVBMPues me has colmado de gozo, Jehová, con lo que has hecho; me alegraré ante la obra de tus manos.
EVBCPues me has colmado de gozo, Jehová, con lo que has hecho; exultaré ante la obra de tus manos.
5
EVBO¡Cuán grandes son tus obras, oh SEÑOR! Muy profundos son tus pensamientos.
EVBO-ENHow great are your deeds, O LORD! Your plans go very deep.
EVBM¡Qué grandes son tus obras, oh Jehová! Hondísimos son tus pensamientos.
EVBC¡Qué grandes son tus obras, oh Jehová! Hondísimos son tus pensamientos.
6
EVBOEl hombre necio no lo sabe, y el insensato no entiende esto:
EVBO-ENA senseless man cannot know, and a fool cannot grasp this:
EVBMEl hombre rudo no lo conoce, ni el necio comprende esto.
EVBCEl hombre rudo no lo conoce, ni el necio comprende esto.
7
EVBOque cuando brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que obran iniquidad, es para ser destruidos para siempre.
EVBO-ENwhen the wicked spring up like grass and all who do iniquity blossom, it is that they may be destroyed for all time.
EVBMCuando germinan los impíos igual que el pasto, y prosperan cuantos obran la iniquidad, ello es para que sean aniquilados por siempre;
EVBCCuando germinan los impíos igual que el pasto, y prosperan cuantos obran la iniquidad, ello es para que sean aniquilados por siempre;
8
EVBOPero tú, oh SEÑOR, eres excelso para siempre.
EVBO-ENBut you are on high forever, O LORD.
EVBMmas tú, Jehová, eres el Altísimo por siempre.
EVBCmas tú, Jehová, eres el Altísimo por siempre.
9
EVBOPorque he aquí tus enemigos, oh SEÑOR, porque he aquí, perecerán tus enemigos; serán esparcidos todos los que obran iniquidad.
EVBO-ENFor see, your enemies, O LORD, see, your enemies will perish; all who do iniquity will be scattered.
EVBMPorque he aquí que tus enemigos, oh Jehová, he aquí que tus enemigos perecerán; serán dispersados todos los que practican la iniquidad.
EVBCPorque he aquí que tus enemigos, oh Jehová, he aquí que tus enemigos perecerán; serán dispersados todos los que practican la iniquidad.
10
EVBOPero tú exaltarás mi cuerno como el del búfalo; seré ungido con aceite fresco.
EVBO-ENBut you have raised my horn like the wild ox's; I am anointed with fresh oil.
EVBMPero tú alzarás mi frente como la del búfalo; seré ungido con aceite nuevo.
EVBCPero tú alzarás mi frente como la del búfalo; seré ungido con aceite nuevo.
11
EVBOY mis ojos mirarán a los que me acechan; mis oídos oirán de los malignos que se levantan contra mí.
EVBO-ENMy eye has looked down on my watchful foes; my ears have heard about the evildoers who rise against me.
EVBMMis ojos mirarán también el castigo de mis enemigos, y mis oídos oirán lo que suceda a los impíos que se levantan contra mí.
EVBCMis ojos mirarán también el castigo de mis enemigos, y mis oídos oirán lo que suceda a los impíos que se levantan contra mí.
12
EVBOEl justo florecerá como la palmera; crecerá como cedro en el Líbano.
EVBO-ENThe righteous will blossom like the palm; like a cedar in Lebanon he will grow tall.
EVBMEl justo reverdecerá igual que la palma; se elevará como el cedro del Líbano.
EVBCEl justo reverdecerá igual que la palma; se elevará como el cedro del Líbano.
13
EVBOPlantados en la casa del SEÑOR, en los atrios de nuestro Dios florecerán.
EVBO-ENThose planted in the house of the LORD will blossom in the courts of our God.
EVBMPlantados en el hogar de Jehová, prosperarán en los atrios de nuestro Dios.
EVBCPlantados en el hogar de Jehová, prosperarán en los atrios de nuestro Dios.
14
EVBOAun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes,
EVBO-ENEven in old age they will still yield fruit; they will be rich and green,
EVBMAun en la vejez seguirán dando fruto; estarán llenos de savia y de verdor,
EVBCAun en la vejez seguirán dando fruto; estarán llenos de savia y de verdor,
15
EVBOpara anunciar que el SEÑOR es recto; él es mi roca, y en él no hay injusticia.
EVBO-ENto make known that the LORD is upright; he is my rock, and there is no wrong in him.
EVBMPara proclamar la rectitud de Jehová, roca mía; no se halla injusticia alguna en su persona.
EVBCPara proclamar la rectitud de Jehová, roca mía; no se halla injusticia alguna en su persona.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.