Leer › Comparar Biblias
Marcos 9
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOY les decía: De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí que no gustarán la muerte hasta que hayan visto el reino de Dios venido con poder.
EVBO-ENHe also said to them, "Truly I say to you, some of those standing here will certainly not taste death until they see the kingdom of God having come with power."
EVBMY les decía: En verdad os digo que entre los aquí presentes hay quienes no gustarán la muerte hasta que hayan visto el reino de Dios llegado con poder.
EVBCY les decía: En verdad os digo que entre los aquí presentes hay quienes no gustarán la muerte hasta que hayan visto el reino de Dios llegado con poder.
2
EVBOY seis días después, Jesús toma consigo a Pedro, y a Jacobo, y a Juan, y los lleva aparte, solos, a un monte alto; y se transfiguró delante de ellos.
EVBO-ENSix days later Jesus took along Peter, James, and John, and brought them up a high mountain privately, by themselves. And he was transformed in front of them;
EVBMPasados seis días, Jesús se hace acompañar de Pedro, Jacobo y Juan, y los sube a un monte elevado, ellos solos, aparte; y fue transfigurado delante de ellos.
EVBCPasados seis días, Jesús se hace acompañar de Pedro, Jacobo y Juan, y los sube a un monte elevado, ellos solos, aparte; y fue transfigurado delante de ellos.
3
EVBOY sus vestidos se volvieron resplandecientes, muy blancos, como la nieve, tanto que ningún lavador en la tierra los puede dejar tan blancos.
EVBO-ENhis garments became radiant, intensely white like snow, such as no launderer on earth is able to bleach them.
EVBMSus vestidos se volvieron resplandecientes, extremadamente blancos como la nieve, tanto que ningún lavandero de la tierra podría dejarlos así de blancos.
EVBCSus vestidos se volvieron resplandecientes, extremadamente blancos como la nieve, tanto que ningún lavandero de la tierra podría dejarlos así de blancos.
4
EVBOY se les apareció Elías con Moisés, que estaban hablando con Jesús.
EVBO-ENAnd Elijah appeared to them with Moses, and they were conversing with Jesus.
EVBMY les apareció Elías en compañía de Moisés, y hablaban con Jesús.
EVBCY les apareció Elías en compañía de Moisés, y hablaban con Jesús.
5
EVBOEntonces Pedro, respondiendo, dice a Jesús: Rabí, bueno es que estemos aquí; y hagamos tres tiendas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.
EVBO-ENPeter responded by saying to Jesus, "Rabbi, it is a fine thing for us to be here; let us set up three shelters, one for you, one for Moses, and one for Elijah."
EVBMEntonces Pedro, tomando la palabra, dice a Jesús: Maestro, bueno nos es estar aquí; hagamos tres tabernáculos: para ti uno, para Moisés otro, y otro para Elías.
EVBCEntonces Pedro, tomando la palabra, dice a Jesús: Maestro, bueno nos es estar aquí; hagamos tres tabernáculos: para ti uno, para Moisés otro, y otro para Elías.
6
EVBOPorque no sabía qué decir, pues estaban espantados.
EVBO-ENHe did not know what to say, for they were filled with terror.
EVBMPorque no sabía qué decir, pues estaban en extremo atemorizados.
EVBCPorque no sabía qué decir, pues estaban en extremo atemorizados.
7
EVBOY vino una nube que les hizo sombra, y desde la nube vino una voz que decía: Este es mi Hijo amado; a él oíd.
EVBO-ENThen a cloud appeared, overshadowing them, and a voice came out of the cloud: "This is my beloved Son. Listen to him!"
EVBMY apareció una nube que los envolvía con su sombra, y desde la nube vino una voz que decía: Mi Hijo amado es este: escuchadle.
EVBCY apareció una nube que los envolvía con su sombra, y desde la nube vino una voz que decía: Mi Hijo amado es este: prestadle oído.
8
EVBOY de repente, mirando alrededor, ya no vieron a nadie consigo, sino a Jesús solo.
EVBO-ENSuddenly, looking around, they no longer saw anyone with them except Jesus alone.
EVBMY de pronto, mirando alrededor, ya no vieron a nadie más con ellos, excepto a Jesús solo.
EVBCY de pronto, mirando alrededor, ya no vieron a nadie más con ellos, excepto a Jesús solo.
9
EVBOY mientras descendían del monte, les mandó que a nadie contaran lo que habían visto, sino cuando el Hijo del Hombre hubiera resucitado de los muertos.
EVBO-ENOn their way down the mountain, he ordered them not to describe to anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.
EVBMY al descender ellos de la montaña, les mandó que a nadie contaran lo que habían visto, hasta que el Hijo del Hombre se levantara de entre los muertos.
EVBCY al descender ellos de la montaña, les mandó que a nadie refirieran lo que habían visto, hasta que el Hijo del Hombre se levantara de entre los muertos.
10
EVBOY guardaron la palabra entre sí, discutiendo qué sería aquello de resucitar de los muertos.
EVBO-ENThey kept the matter to themselves, discussing what rising from the dead might mean.
EVBMY retuvieron aquella palabra entre sí, preguntándose unos a otros qué significaría lo de resucitar de entre los muertos.
EVBCY retuvieron aquella palabra entre sí, preguntándose unos a otros qué significaría lo de resucitar de entre los muertos.
11
EVBOY le preguntaron, diciendo: ¿Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero?
EVBO-ENThey questioned him, "Why do the scribes say that Elijah has to come first?"
EVBMY le interrogaron: ¿Por qué afirman los escribas que primero debe venir Elías?
EVBCY le interrogaron: ¿Por qué afirman los escribas que primero debe venir Elías?
12
EVBOY respondiendo él, les dijo: Elías, a la verdad, viniendo primero, restaura todas las cosas; y cómo está escrito del Hijo del Hombre, que padezca mucho y sea tenido en nada.
EVBO-ENHe answered them, "Elijah indeed comes first and restores everything. And how is it written about the Son of Man that he must suffer many things and be treated with contempt?
EVBMÉl, respondiendo, les declaró: Ciertamente Elías viene primero y restaura todas las cosas; ¿y cómo se halla escrito del Hijo del Hombre que ha de sufrir muchas cosas y ser menospreciado?
EVBCÉl, respondiendo, les declaró: Ciertamente Elías viene primero y restaura todas las cosas; ¿y cómo se halla escrito del Hijo del Hombre que ha de sufrir muchas cosas y ser menospreciado?
13
EVBOPero os digo que también Elías ha venido, y le hicieron todo lo que quisieron, como está escrito de él.
EVBO-ENBut I say to you that Elijah has indeed come, and they did with him whatever they wanted, just as it is written about him."
EVBMOs digo, sin embargo, que Elías en efecto ha venido, y han hecho con él cuanto quisieron, tal como de él está escrito.
EVBCOs digo, sin embargo, que Elías en efecto ha venido, y han hecho con él cuanto se les antojó, tal como de él está escrito.
14
EVBOY cuando llegó a los discípulos, vio una gran multitud alrededor de ellos, y a escribas que discutían con ellos.
EVBO-ENWhen he came to the disciples, he saw a large crowd around them and scribes debating with them.
EVBMY llegando a donde estaban sus discípulos, vio a su alrededor a una gran multitud, y a escribas que discutían con ellos.
EVBCY llegando a donde estaban sus discípulos, observó en torno de ellos a una gran multitud, y a escribas que porfiaban con ellos.
15
EVBOY en seguida toda la multitud, al verlo, se asombró, y corriendo a él, lo saludaban.
EVBO-ENAs soon as the whole crowd saw him, they were overcome with awe, and they ran up and greeted him.
EVBMY al instante toda la gente, al verlo, quedó muy asombrada, y corriendo hacia él lo saludaban.
EVBCY al instante toda la gente, al verlo, quedó muy asombrada, y corriendo hacia él lo saludaban.
16
EVBOY preguntó a los escribas: ¿Qué discutís con ellos?
EVBO-ENHe asked the scribes, "What are you debating with them?"
EVBMPreguntó a los escribas: ¿Qué discusión tenéis con ellos?
EVBCInterrogó a los escribas: ¿Qué controversia tenéis con ellos?
17
EVBOY respondiendo uno de la multitud, dijo: Maestro, te he traído a mi hijo, que tiene un espíritu mudo;
EVBO-ENSomeone from the crowd answered, "Teacher, I brought you my son, who has a spirit that makes him mute.
EVBMEntonces uno de entre la multitud, respondiendo, dijo: Maestro, te he traído a mi hijo, que tiene un espíritu mudo;
EVBCEntonces uno de entre la multitud, respondiendo, dijo: Maestro, a mi hijo traje ante ti, el cual tiene un espíritu mudo;
18
EVBOy dondequiera que se apodera de él, lo derriba; y echa espumarajos, y cruje los dientes, y se va secando; y dije a tus discípulos que lo echaran fuera, y no pudieron.
EVBO-ENWherever it seizes him, it dashes him down, and he foams at the mouth, grinds his teeth, and goes rigid. I asked your disciples to drive it out, but they were not able."
EVBMy dondequiera que lo sujeta, lo desgarra; y echa espuma, y rechina los dientes, y se va consumiendo; y pedí a tus discípulos que lo expulsaran, y no pudieron.
EVBCy dondequiera que lo sujeta, lo desgarra; y echa espumarajos, y rechina los dientes, y se va consumiendo; y pedí a tus discípulos que lo expulsaran, y no pudieron.
19
EVBOY respondiéndole él, dice: ¡Oh generación incrédula! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros? ¿Hasta cuándo os soportaré? Traédmelo.
EVBO-ENHe answered him, "O unbelieving generation, how long will I be with you? How long will I put up with you? Bring him to me."
EVBMRespondiéndoles, dice: ¡Oh generación incrédula! ¿Hasta cuándo habré de estar con vosotros? ¿Hasta cuándo habré de soportaros? Traedlo a mi presencia.
EVBCRespondiéndoles, dice: ¡Oh generación incrédula! ¿Hasta cuándo habré de estar con vosotros? ¿Hasta cuándo habré de soportaros? Traedlo a mi presencia.
20
EVBOY se lo trajeron; y cuando el espíritu lo vio, en seguida lo sacudió con violencia; y él, cayendo en tierra, se revolcaba echando espumarajos.
EVBO-ENSo they brought the boy to him. When the spirit saw him, it immediately threw him into convulsions, and he fell on the ground and rolled around, foaming at the mouth.
EVBMSe lo llevaron; y apenas lo vio, luego el espíritu lo sacudió con violencia, y cayó por tierra y se revolcaba echando espuma.
EVBCSe lo llevaron; y apenas lo vio, luego el espíritu lo convulsionó, y cayó por tierra y se revolcaba echando espuma.
21
EVBOY Jesús preguntó al padre de él: ¿Cuánto tiempo hace que le sucede esto? Y él dijo: Desde niño.
EVBO-ENJesus asked his father, "How long has this been happening to him?" He said, "Since he was a child.
EVBMY preguntó al padre de él: ¿Hace cuánto que le ocurre esto? Respondió: Desde niño.
EVBCY preguntó al padre de él: ¿Hace cuánto que le ocurre esto? Respondió: Desde niño.
22
EVBOY muchas veces lo ha arrojado en el fuego y en las aguas, para destruirlo; pero si puedes hacer algo, ten compasión de nosotros y ayúdanos.
EVBO-ENIt has often thrown him into fire and into water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us."
EVBMY muchas veces lo echó en el fuego y en el agua para destruirlo; pero si puedes hacer algo, ten piedad de nosotros y socórrenos.
EVBCY muchas veces lo echó en el fuego y en el agua para destruirlo; pero si puedes hacer algo, ten piedad de nosotros y socórrenos.
23
EVBOY Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.
EVBO-ENJesus said to him, "If you can believe, all things are possible for the one who believes."
EVBMJesús le dijo: Si puedes creer, todo es posible para el que cree.
EVBCJesús le dijo: Si puedes creer, todo es posible para el que cree.
24
EVBOE inmediatamente el padre del muchacho, clamando con lágrimas, decía: Creo, Señor; ayuda mi incredulidad.
EVBO-ENAt once the boy's father cried out with tears, "I believe, Lord; help my unbelief!"
EVBMY al instante el padre del niño gritó y dijo con lágrimas: Señor, creo; socorre tú mi falta de fe.
EVBCY al instante el padre del niño gritó y dijo con lágrimas: Señor, creo; socorre tú mi falta de fe.
25
EVBOY cuando Jesús vio que la multitud se agolpaba, reprendió al espíritu inmundo, diciéndole: Espíritu mudo y sordo, yo te mando: sal de él, y no entres más en él.
EVBO-ENWhen Jesus saw that a crowd was quickly gathering, he rebuked the unclean spirit, saying to it, "Mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again!"
EVBMY viendo Jesús que la gente acudía corriendo, reprendió al espíritu inmundo y le dijo: Espíritu sordo y mudo, yo te mando que salgas de él y que nunca más entres en él.
EVBCY viendo Jesús que el pueblo concurría en tropel, increpó al espíritu inmundo y le dijo: Espíritu sordo y mudo, yo te mando que salgas de él y que nunca más entres en él.
26
EVBOY el espíritu, clamando y sacudiéndolo con mucha violencia, salió; y él quedó como muerto, de modo que muchos decían: Está muerto.
EVBO-ENAfter crying out and throwing him into violent convulsions, it came out, and the boy became like a corpse, so that many said that he had died.
EVBMY el espíritu, dando un grito y agitándolo violentamente, salió; y quedó él como muerto, tanto que muchos afirmaban: Está muerto.
EVBCY el espíritu, dando un grito y agitándolo violentamente, salió; y quedó él como muerto, tanto que muchos afirmaban: Está muerto.
27
EVBOPero Jesús, tomándolo de la mano, lo levantó; y él se puso en pie.
EVBO-ENBut Jesus took hold of his hand and raised him, and he stood up.
EVBMMas Jesús, asiéndolo de la mano, lo incorporó; y él se levantó.
EVBCMas Jesús, asiéndolo de la mano, lo incorporó; y él se levantó.
28
EVBOY cuando él entró en casa, sus discípulos le preguntaron aparte: ¿Por qué nosotros no pudimos echarlo fuera?
EVBO-ENWhen he had gone into a house, his disciples asked him in private, "Why were we not able to drive it out?"
EVBMCuando hubo entrado en casa, sus discípulos le consultaron a solas: ¿Por qué nosotros no pudimos echarlo fuera?
EVBCCuando hubo entrado en casa, sus discípulos le consultaron a solas: ¿Por qué nosotros no pudimos echarlo fuera?
29
EVBOY les dijo: Este género con nada puede salir, sino con oración y ayuno.
EVBO-ENHe told them, "This kind cannot come out by anything except through prayer and fasting."
EVBMY les dijo: Esta clase de espíritu no puede salir con nada, salvo con oración y ayuno.
EVBCY les dijo: Esta clase de espíritu no puede salir con nada, salvo con oración y ayuno.
30
EVBOY habiendo salido de allí, pasaron por Galilea; y no quería que nadie lo supiera.
EVBO-ENLeaving there, they went on through Galilee, and he did not want anyone to know,
EVBMY saliendo de allí, atravesaron Galilea; pero él no deseaba que nadie se enterase.
EVBCY saliendo de allí, atravesaron Galilea; pero él no deseaba que nadie se enterase.
31
EVBOPorque enseñaba a sus discípulos, y les decía: El Hijo del Hombre es entregado en manos de hombres, y lo matarán; y después de muerto, resucitará al tercer día.
EVBO-ENfor he was teaching his disciples and telling them, "The Son of Man is being handed over into the hands of men, and they will put him to death; and after being put to death, he will rise on the third day."
EVBMPorque estaba enseñando a sus discípulos, y les declaraba: El Hijo del Hombre va a ser entregado en poder de los hombres, y le darán muerte; y después de haber sido muerto, resucitará el tercer día.
EVBCPorque estaba adoctrinando a sus discípulos, y les declaraba: El Hijo del Hombre va a ser entregado en poder de los hombres, y le darán muerte; y después de haber sido muerto, resucitará el tercer día.
32
EVBOPero ellos no entendían esta palabra, y tenían miedo de preguntarle.
EVBO-ENBut they did not understand what he said, and they were afraid to ask him.
EVBMMas ellos no entendían lo dicho, y les daba temor interrogarle.
EVBCMas ellos no entendían lo dicho, y les daba temor interrogarle.
33
EVBOY llegó a Capernaúm; y cuando estuvo en casa, les preguntó: ¿Qué discutíais entre vosotros en el camino?
EVBO-ENThey came to Capernaum. Once inside the house, he asked them, "What were you discussing among yourselves on the road?"
EVBMY vino a Capernaúm; y hallándose en la casa, les interrogó: ¿Qué era lo que disputabais entre vosotros en el camino?
EVBCY vino a Capernaúm; y hallándose en la casa, les interrogó: ¿Qué era lo que disputabais entre vosotros en el camino?
34
EVBOPero ellos callaron; porque en el camino habían disputado entre sí quién había de ser el mayor.
EVBO-ENBut they kept quiet, for on the road they had argued with one another about who was the greatest.
EVBMPero ellos callaron, porque en el camino habían discutido unos con otros sobre quién de ellos sería el más grande.
EVBCPero ellos callaron, porque en el camino habían porfiado unos con otros sobre quién de ellos sería el más grande.
35
EVBOY sentándose, llamó a los doce, y les dice: Si alguno quiere ser el primero, será el último de todos, y el servidor de todos.
EVBO-ENSitting down, he called the twelve and said to them, "If anyone wants to be first, he must be last of all and servant of all."
EVBMY sentándose, llamó a los doce y les dice: Si alguien desea ser el primero, deberá ser el último de todos y el servidor de todos.
EVBCY sentándose, llamó a los doce y les dice: Si alguien desea ser el primero, deberá ser el último de todos y el servidor de todos.
36
EVBOY tomando un niño, lo puso en medio de ellos; y tomándolo en sus brazos, les dijo:
EVBO-ENThen he took a little child and stood him among them; and taking him in his arms, he said to them,
EVBMDespués tomó consigo a un niño, lo colocó en medio de ellos y, abrazándolo, les dijo:
EVBCDespués tomó consigo a un pequeño, lo colocó en medio de ellos y, estrechándolo entre sus brazos, les dijo:
37
EVBOEl que reciba en mi nombre a uno de tales niños, a mí me recibe; y el que me recibe a mí, no me recibe a mí, sino al que me envió.
EVBO-EN"Anyone who welcomes one little child like these in my name welcomes me; and anyone who welcomes me welcomes not me but the one who sent me."
EVBMQuien acoja a uno de tales niños en mi nombre, me acoge a mí; y quien me acoja a mí, no me acoge a mí, sino al que me envió.
EVBCQuien acoja a uno de tales niños en mi nombre, me acoge a mí; y quien me acoja a mí, no me acoge a mí, sino al que me envió.
38
EVBOY Juan le respondió, diciendo: Maestro, vimos a uno que en tu nombre echaba fuera demonios, el cual no nos sigue; y se lo prohibimos, porque no nos sigue.
EVBO-ENJohn said to him, "Teacher, we saw someone driving out demons in your name who does not follow us, and we tried to stop him because he does not follow us."
EVBMEntonces Juan le habló: Maestro, hemos visto a un hombre que en tu nombre echaba fuera demonios, el cual no nos sigue; y se lo prohibimos, porque no nos sigue.
EVBCEntonces Juan le habló: Maestro, hemos visto a un hombre que en tu nombre arrojaba demonios, el cual no nos sigue; y se lo vedamos, porque no nos sigue.
39
EVBOPero Jesús dijo: No se lo prohibáis; porque no hay nadie que haga un milagro en mi nombre que luego pueda hablar mal de mí.
EVBO-ENBut Jesus said, "Do not stop him, for no one who performs a miracle in my name will be able soon afterward to speak evil of me.
EVBMMas Jesús dijo: No se lo prohibáis, pues no hay quien realice una obra poderosa en mi nombre y pronto pueda hablar mal de mí.
EVBCMas Jesús dijo: No se lo prohibáis, pues no hay quien realice una obra poderosa en mi nombre y pronto pueda hablar mal de mí.
40
EVBOPorque el que no es contra nosotros, por nosotros es.
EVBO-ENFor whoever is not against us is on our side.
EVBMPues quien no está contra nosotros, de nuestra parte está.
EVBCPues quien no está contra nosotros, de nuestra parte está.
41
EVBOPorque cualquiera que os dé a beber un vaso de agua en mi nombre, porque sois de Cristo, de cierto os digo que no perderá su recompensa.
EVBO-ENFor whoever gives you a cup of water to drink in my name because you belong to Christ, truly I say to you, he will certainly not lose his reward.
EVBMY cualquiera que, por ser vosotros de Cristo, os dé de beber un vaso de agua en mi nombre, en verdad os digo que de ningún modo perderá su recompensa.
EVBCY cualquiera que, por ser vosotros de Cristo, os dé de beber un vaso de agua en mi nombre, en verdad os digo que de ningún modo perderá su recompensa.
42
EVBOY cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le atara al cuello una piedra de molino y fuera arrojado al mar.
EVBO-ENAnd whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if a millstone were put around his neck and he had been cast into the sea.
EVBMY a quien haga tropezar a uno de estos pequeñitos que creen en mí, mejor le fuera que se le atase al cuello una rueda de molino y fuese echado al mar.
EVBCY a quien haga tropezar a uno de estos pequeñitos que creen en mí, mejor le fuera que se le atase al cuello una rueda de molino y fuese echado al mar.
43
EVBOY si tu mano te es ocasión de caer, córtala; mejor te es entrar en la vida manco, que teniendo las dos manos ir al infierno, al fuego que nunca se apagará,
EVBO-ENIf your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life crippled than to have two hands and go off into hell, into the fire that cannot be quenched,
EVBMY si tu mano te sirve de tropiezo, córtala; más provecho te es entrar manco a la vida que, con ambas manos, irte al infierno, al fuego que nunca ha de apagarse:
EVBCY si tu mano te sirve de tropiezo, córtala; más provecho te es entrar manco a la vida que, con ambas manos, irte al infierno, al fuego que nunca ha de apagarse:
44
EVBOdonde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga.
EVBO-ENwhere their worm does not die and the fire is not put out.
EVBMDonde su gusano no muere, ni el fuego se extingue.
EVBCDonde su gusano no muere, ni el fuego se extingue.
45
EVBOY si tu pie te es ocasión de caer, córtalo; mejor te es entrar cojo en la vida, que teniendo los dos pies ser echado en el infierno, al fuego que nunca se apagará,
EVBO-ENAnd if your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame than to have two feet and be thrown into hell, into the fire that cannot be quenched,
EVBMY si tu pie te hace caer, córtalo: te conviene más entrar cojo en la vida que, teniendo dos pies, ser arrojado al infierno, al fuego que jamás será apagado:
EVBCY si tu pie te hace caer, córtalo: te conviene más entrar cojo en la vida que, teniendo dos pies, ser arrojado al infierno, al fuego que jamás será apagado:
46
EVBOdonde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga.
EVBO-ENwhere their worm does not die and the fire is not put out.
EVBMDonde su gusano no muere, ni el fuego se extingue.
EVBCDonde su gusano no muere, ni el fuego se extingue.
47
EVBOY si tu ojo te es ocasión de caer, sácalo; mejor te es entrar en el reino de Dios con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado en el infierno de fuego,
EVBO-ENAnd if your eye causes you to stumble, pluck it out. It is better for you to enter into the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into the hell of fire,
EVBMY si tu ojo te sirve de tropiezo, sácalo; más te vale con un ojo entrar en el reino de Dios, que ser lanzado, con dos ojos, al infierno de fuego:
EVBCY si tu ojo te sirve de tropiezo, sácalo; más te vale con un ojo entrar en el reino de Dios, que ser lanzado, con dos ojos, al infierno de fuego:
48
EVBOdonde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga.
EVBO-ENwhere their worm does not die and the fire is not put out.
EVBMDonde su gusano no muere, ni el fuego se extingue.
EVBCDonde su gusano no muere, ni el fuego se extingue.
49
EVBOPorque todos serán salados con fuego, y todo sacrificio será salado con sal.
EVBO-ENFor everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be salted with salt.
EVBMPues todo hombre será sazonado con fuego, y todo sacrificio será sazonado con sal.
EVBCPues todo hombre será sazonado con fuego, y todo sacrificio será sazonado con sal.
50
EVBOBuena es la sal; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué la sazonaréis? Tened sal en vosotros mismos; y tened paz los unos con los otros.
EVBO-ENSalt is good; but if the salt becomes saltless, with what will you season it? Have salt in yourselves, and keep peace with one another."
EVBMExcelente cosa es la sal; mas si la sal se vuelve insípida, ¿con qué le devolveréis el sabor? Tened sal dentro de vosotros mismos, y mantened paz los unos con los otros.
EVBCExcelente cosa es la sal; mas si la sal se vuelve insípida, ¿con qué le devolveréis el sabor? Tened sal dentro de vosotros mismos, y mantened paz los unos con los otros.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: Textus Receptus (Scrivener, 1894), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.