Leer › Comparar Biblias

Mateo 9:17

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
17
Leer en el lectorMateo 9:17 · EVBO Palabra por palabraGriego con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBONi echan vino nuevo en odres viejos; de otra manera los odres se rompen, y el vino se derrama, y los odres se pierden; sino que echan el vino nuevo en odres nuevos, y lo uno y lo otro se conservan juntamente.
EVBO-ENNor do people pour new wine into old wineskins; if they do, the skins split, the wine pours out, and the skins are destroyed. Instead they pour new wine into fresh wineskins, and both are kept safe."
EVBMTampoco se echa vino nuevo en cueros viejos; si se hace, los cueros se rompen, el vino se pierde y los cueros se echan a perder; sino que el vino nuevo se pone en cueros nuevos, y de este modo ambos se conservan.
EVBCTampoco se vierte vino nuevo en cueros viejos; si se hace, los cueros se rompen, el vino se pierde y los cueros se echan a perder; antes bien, el vino nuevo se pone en cueros nuevos, y de este modo ambos se guardan.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: Textus Receptus (Scrivener, 1894), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.