Leer › Comparar Biblias

Isaías 9:1

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›

Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›

Vers.

EVBOEspañol de los Originales ‹›

EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›

EVBMVersión mejorada ‹›

EVBCVersión clásica ‹›

Leer en el lectorIsaías 9:1 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo

EVBOMas no habrá oscuridad para la que estaba en angustia. En el tiempo primero él trajo afrenta a la tierra de Zabulón y a la tierra de Neftalí; pero en el postrero llenará de gloria el camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles.

EVBO-ENBut there will be no more gloom for the land that was in distress. In earlier times he humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in later times he will bring honor to the way of the sea, the land across the Jordan, Galilee of the nations.

EVBMCon todo, la oscuridad no será tal como la que hubo en su aflicción, cuando al principio trató con ligereza la comarca de Zabulón y la comarca de Neftalí, y después la afligió con mayor rigor, junto a la vía marítima, al otro lado del Jordán, en la Galilea de las naciones.

EVBCCon todo, la oscuridad no será tal como la que hubo en su aflicción, cuando al principio trató con ligereza la comarca de Zabulón y la comarca de Neftalí, y después la afligió con mayor rigor, junto a la vía marítima, allende el Jordán, en la Galilea de las naciones.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.