Leer › Comparar Biblias
Salmos 9
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal, sobre Mut-labén. Salmo de David.
EVBO-ENTo the choirmaster: on Muth-labben. A Psalm of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOTe alabaré, oh SEÑOR, con todo mi corazón; contaré todas tus maravillas.
EVBO-ENI will thank the LORD with all my heart; I will tell of all your marvelous works.
EVBMCon todo mi corazón te daré alabanza, oh Jehová; contaré todas tus obras maravillosas.
EVBCCon todo mi corazón te daré alabanza, oh Jehová; relataré todas tus obras portentosas.
2
EVBOMe alegraré y me regocijaré en ti; cantaré a tu nombre, oh Altísimo.
EVBO-ENI will be glad and celebrate in you; I will make music to your name, O Most High.
EVBMMe alegraré y me regocijaré en ti; entonaré cánticos a tu nombre, oh tú, Altísimo.
EVBCMe gozaré y exultaré en ti; entonaré cánticos a tu nombre, oh tú, Altísimo.
3
EVBOCuando mis enemigos vuelven atrás, tropiezan y perecen delante de ti.
EVBO-ENWhen my enemies retreat, they stumble and are lost before your face.
EVBMAl volverse atrás mis enemigos, caerán y se perderán ante tu faz.
EVBCAl volverse atrás mis enemigos, caerán y se perderán ante tu faz.
4
EVBOPorque has sostenido mi derecho y mi causa; te has sentado en el trono juzgando con justicia.
EVBO-ENFor you have upheld my right and my cause; you sat on the throne as a righteous judge.
EVBMPues tú defendiste mi derecho y mi causa; ocupaste el trono como juez recto.
EVBCPues tú defendiste mi derecho y mi causa; ocupaste el trono como juez recto.
5
EVBOReprendiste a las naciones, destruiste al impío; borraste su nombre para siempre jamás.
EVBO-ENYou rebuked the nations, you destroyed the wicked; their name you wiped out forever and ever.
EVBMReprendiste a las naciones, destruiste al impío, y borraste su nombre para siempre jamás.
EVBCIncrepaste a los paganos, aniquilaste al impío, y borraste su nombre para siempre jamás.
6
EVBOOh enemigo, las desolaciones se han acabado para siempre; y las ciudades que derribaste, su memoria pereció con ellas.
EVBO-ENAs for the enemy, they are finished, ruins forever; you tore down their cities; their very memory has perished.
EVBMOh enemigo, tus ruinas han llegado a su fin perpetuo; tú arrasaste ciudades, y su recuerdo ha perecido con ellas.
EVBCOh enemigo, tus ruinas han llegado a su fin perpetuo; tú arrasaste ciudades, y su recuerdo ha perecido con ellas.
7
EVBOPero el SEÑOR permanecerá para siempre; ha dispuesto su trono para el juicio.
EVBO-ENBut the LORD sits as King forever; he has prepared his throne for judgment.
EVBMPero Jehová subsistirá eternamente; ha preparado su trono para juzgar.
EVBCPero Jehová subsistirá eternamente; ha preparado su trono para juzgar.
8
EVBOY él juzgará al mundo con justicia, y juzgará a los pueblos con rectitud.
EVBO-ENHe will judge the world with righteousness; he will render judgment for the peoples in uprightness.
EVBMÉl regirá el mundo con justicia, y dictará sentencia a las naciones con rectitud.
EVBCÉl regirá el orbe con justicia, y dictará sentencia a las naciones con rectitud.
9
EVBOEl SEÑOR será refugio para el oprimido, refugio en los tiempos de angustia.
EVBO-ENSo the LORD will be a high refuge for the crushed, a high refuge in times of distress.
EVBMJehová será también un amparo para el oprimido, un amparo en los tiempos de angustia.
EVBCJehová será también un amparo para el oprimido, un amparo en los tiempos de angustia.
10
EVBOEn ti confiarán los que conocen tu nombre, porque tú, oh SEÑOR, no desamparaste a los que te buscaron.
EVBO-ENAnd those who know your name will put their trust in you, for you have not abandoned those who seek you, O LORD.
EVBMY quienes conocen tu nombre pondrán en ti su confianza, pues tú, oh Jehová, jamás abandonaste a quienes te buscan.
EVBCY quienes conocen tu nombre pondrán en ti su confianza, pues tú, oh Jehová, jamás abandonaste a quienes te buscan.
11
EVBOCantad al SEÑOR, que habita en Sion; anunciad entre los pueblos sus obras.
EVBO-ENSing praise to the LORD, who dwells in Zion; make known his deeds among the peoples.
EVBMEntonad himnos a Jehová, que habita en Sion; proclamad entre las naciones sus proezas.
EVBCEntonad himnos a Jehová, que habita en Sion; publicad entre las naciones sus proezas.
12
EVBOPorque el que demanda la sangre se acordó de ellos; no se olvidó del clamor de los afligidos.
EVBO-ENFor the One who requires blood remembers them; he has not forgotten the outcry of the afflicted.
EVBMCuando investiga el derramamiento de sangre, tiene memoria de ellos; no se olvida del clamor de los humildes.
EVBCCuando investiga el derramamiento de sangre, tiene memoria de ellos; no se olvida del clamor de los humildes.
13
EVBOTen misericordia de mí, oh SEÑOR; mira mi aflicción que padezco de los que me aborrecen, tú que me levantas de las puertas de la muerte,
EVBO-ENHave mercy on me, O LORD; look at what I suffer from those who hate me, you who raise me from the gates of death,
EVBMCompadécete de mí, oh Jehová; considera la aflicción que sufro de parte de mis aborrecedores, tú que me alzas desde las puertas de la muerte,
EVBCCompadécete de mí, oh Jehová; considera la aflicción que sufro de parte de mis aborrecedores, tú que me alzas desde las puertas de la muerte,
14
EVBOpara que cuente todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sion, y me goce en tu salvación.
EVBO-ENso that I may tell all your praises in the gates of the daughter of Zion and rejoice in your salvation.
EVBMa fin de que yo pregone todas tus alabanzas junto a las puertas de la hija de Sion; me gozaré en tu salvación.
EVBCa fin de que yo pregone todas tus alabanzas junto a las puertas de la hija de Sion; me gozaré en tu salvación.
15
EVBOSe hundieron las naciones en el hoyo que hicieron; en la red que escondieron quedó prendido su pie.
EVBO-ENThe nations have sunk down in the pit they dug; in the net they hid their own foot is caught.
EVBMLos paganos se han hundido en la fosa que cavaron; en la red que ocultaron se enredó su propio pie.
EVBCLos paganos se han hundido en la fosa que cavaron; en la red que ocultaron se enredó su propio pie.
16
EVBOEl SEÑOR se ha dado a conocer; ha ejecutado juicio; en la obra de sus manos fue enlazado el impío. Higaión. Selah
EVBO-ENThe LORD is known by the judgment he has carried out; the wicked is ensnared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
EVBMJehová se manifiesta en el juicio que lleva a cabo; el impío se halla atrapado en la labor de sus propias manos. Higaión. Selah.
EVBCJehová se manifiesta en el juicio que lleva a cabo; el impío se halla atrapado en la labor de sus propias manos. Higaión. Selah.
17
EVBOLos impíos serán trasladados al Seol, todas las naciones que se olvidan de Dios.
EVBO-ENThe wicked will turn back to Sheol, all the nations who forget God.
EVBMAl infierno serán devueltos los impíos, con todas las naciones que se olvidan de Dios.
EVBCAl infierno serán devueltos los impíos, con todas las naciones que se olvidan de Dios.
18
EVBOPorque no para siempre será olvidado el necesitado, ni la esperanza de los afligidos perecerá perpetuamente.
EVBO-ENFor the needy one will not be forgotten forever; the hope of the afflicted will not perish for all time.
EVBMPues el necesitado no será olvidado por siempre; la esperanza de los pobres no se perderá para siempre.
EVBCPues el menesteroso no será olvidado por siempre; la expectativa de los pobres no se perderá para siempre.
19
EVBOLevántate, oh SEÑOR; no prevalezca el hombre; sean juzgadas las naciones delante de ti.
EVBO-ENRise up, O LORD; let not mortal man grow strong; let the nations be judged in your presence.
EVBMÁlzate, oh Jehová; que no triunfe el mortal; sean las naciones juzgadas ante tu faz.
EVBCÁlzate, oh Jehová; que no triunfe el mortal; sean las naciones juzgadas ante tu faz.
20
EVBOPon, oh SEÑOR, temor en ellas; conozcan las naciones que no son sino hombres. Selah
EVBO-ENSet terror upon them, O LORD; let the nations know they are only mortals. Selah.
EVBMPonles temor, Jehová, para que las naciones sepan que no son sino hombres. Selah.
EVBCInfúndeles temor, Jehová, para que las naciones sepan que no son sino hombres. Selah.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.