Leer › Comparar Biblias
Salmos 85
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal. Salmo de los hijos de Coré.
EVBO-ENTo the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOFuiste propicio a tu tierra, oh SEÑOR; hiciste volver a los cautivos de Jacob.
EVBO-ENYou have been favorable to your land, O LORD; you have restored the fortunes of Jacob.
EVBMSeñor, tú te mostraste benigno con tu tierra: hiciste volver a los cautivos de Jacob.
EVBCSeñor, tú te mostraste benigno con tu tierra: restituiste la cautividad de Jacob.
2
EVBOPerdonaste la iniquidad de tu pueblo; cubriste todo su pecado. Selah
EVBO-ENYou have lifted away the iniquity of your people; you have covered all their sin. Selah.
EVBMHas perdonado la iniquidad de tu pueblo, has cubierto todo su pecado. Selah.
EVBCHas perdonado la iniquidad de tu pueblo, has cubierto todo su pecado. Selah.
3
EVBORetiraste todo tu enojo; te apartaste del ardor de tu ira.
EVBO-ENYou have gathered up all your wrath; you have turned from the heat of your anger.
EVBMHas retirado toda tu cólera: te has apartado del ardor de tu enojo.
EVBCHas retirado toda tu cólera: te has apartado del ardor de tu enojo.
4
EVBORestáuranos, oh Dios de nuestra salvación, y haz cesar tu indignación contra nosotros.
EVBO-ENTurn us back, God of our salvation, and break off your displeasure with us.
EVBMVuélvenos a ti, oh Dios de nuestra salvación, y apacigua tu indignación para con nosotros.
EVBCVuélvenos a ti, oh Dios de nuestra salvación, y apacigua tu indignación para con nosotros.
5
EVBO¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?
EVBO-ENWill you be angry with us for all time? Will you prolong your anger to generation after generation?
EVBM¿Vas a estar enojado con nosotros eternamente? ¿Alargarás tu ira por todas las edades?
EVBC¿Vas a estar enojado con nosotros eternamente? ¿Alargarás tu ira por todas las edades?
6
EVBO¿No volverás tú a darnos vida, para que tu pueblo se regocije en ti?
EVBO-ENWill you not turn and give us life again, that your people may be glad in you?
EVBM¿No nos vivificarás otra vez, para que tu pueblo se regocije en ti?
EVBC¿No nos vivificarás otra vez, para que tu pueblo se regocije en ti?
7
EVBOMuéstranos, oh SEÑOR, tu misericordia, y danos tu salvación.
EVBO-ENLet us see your steadfast love, O LORD, and give us your salvation.
EVBMHaznos ver, Jehová, tu misericordia, y danos tu salvación.
EVBCHaznos ver, Jehová, tu misericordia, y danos tu salvación.
8
EVBOEscucharé lo que hablará Dios el SEÑOR, porque hablará paz a su pueblo y a sus santos; pero que no se vuelvan a la locura.
EVBO-ENI will listen for what God the LORD will say, for he will speak peace to his people and to his godly ones; only let them not return to foolishness.
EVBMEscucharé lo que hablará Dios, Jehová; porque dirá palabras de paz a su pueblo y a sus santos; pero que no se vuelvan otra vez a la necedad.
EVBCEscucharé lo que hablará Dios, Jehová; porque dirá palabras de paz a su pueblo y a sus santos; pero que no se vuelvan otra vez a la necedad.
9
EVBOCiertamente cercana está su salvación a los que lo temen, para que habite la gloria en nuestra tierra.
EVBO-ENSurely near to those who fear him is his salvation, that glory may dwell in our land.
EVBMEn verdad, su salvación está próxima a quienes le temen; para que la gloria more en nuestra tierra.
EVBCEn verdad, su salvación está próxima a quienes le temen; para que la gloria more en nuestra tierra.
10
EVBOLa misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.
EVBO-ENSteadfast love and truth meet; righteousness and peace kiss.
EVBMSe han encontrado la misericordia y la verdad; la justicia y la paz se han dado un beso.
EVBCSe han encontrado la misericordia y la verdad; la justicia y la paz se han dado un beso.
11
EVBOLa verdad brotará de la tierra, y la justicia mirará desde los cielos.
EVBO-ENTruth sprouts from the earth, and righteousness gazes down from the heavens.
EVBMDel suelo brotará la verdad; y desde los cielos se asomará la justicia.
EVBCDel suelo brotará la verdad; y desde los cielos se asomará la justicia.
12
EVBOEl SEÑOR dará también el bien, y nuestra tierra dará su fruto.
EVBO-ENThe LORD will indeed give what is good, and our land will give its yield.
EVBMSí, Jehová dará lo bueno; y nuestra tierra dará su fruto.
EVBCSí, Jehová dará lo bueno; y nuestra tierra dará su fruto.
13
EVBOLa justicia irá delante de él, y pondrá sus pasos por camino.
EVBO-ENRighteousness will walk before him and set his steps on the way.
EVBMLa justicia caminará ante su rostro, y nos dispondrá para andar por la senda de sus pasos.
EVBCLa justicia caminará ante su rostro, y nos dispondrá para andar por la senda de sus pasos.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.