Leer › Comparar Biblias
Salmos 84
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal, sobre Gitit. Salmo de los hijos de Coré.
EVBO-ENTo the choirmaster: on the Gittith. A Psalm of the sons of Korah.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBO¡Cuán amables son tus moradas, oh SEÑOR de los ejércitos!
EVBO-ENHow beloved are your dwellings, O LORD of hosts!
EVBM¡Qué amables son tus tabernáculos, oh Jehová de los ejércitos!
EVBC¡Qué amables son tus tabernáculos, oh Jehová de los ejércitos!
2
EVBOAnhela y aun desfallece mi alma por los atrios del SEÑOR; mi corazón y mi carne cantan con gozo al Dios vivo.
EVBO-ENMy soul yearns, even wastes away, for the courts of the LORD; my heart and my flesh sing for joy to the living God.
EVBMMi alma suspira, y aun desfallece, tras los patios de Jehová; mi corazón y mi carne dan voces al Dios viviente.
EVBCMi alma suspira, y aun desfallece, tras los patios de Jehová; mi corazón y mi carne dan voces al Dios viviente.
3
EVBOAun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí donde poner sus polluelos: tus altares, oh SEÑOR de los ejércitos, Rey mío y Dios mío.
EVBO-ENThe sparrow too has found a house, and the swallow a nest of her own, where she has set her young, at your altars, O LORD of hosts, my King and my God.
EVBMHasta el pajarillo encontró vivienda, y la golondrina nido donde colocar a sus crías: tus altares, oh Jehová de los ejércitos, rey mío y Dios mío.
EVBCHasta el pajarillo encontró vivienda, y la golondrina nido donde colocar a sus crías: tus altares, oh Jehová de los ejércitos, rey mío y Dios mío.
4
EVBOBienaventurados los que habitan en tu casa; continuamente te alabarán. Selah
EVBO-ENBlessed are they who live in your house; they will praise you continually. Selah.
EVBMBienaventurados los que habitan en tu casa: continuamente te estarán alabando. Selah.
EVBCBienaventurados los que habitan en tu casa: continuamente te estarán alabando. Selah.
5
EVBOBienaventurado el hombre que tiene en ti su fuerza, en cuyo corazón están tus caminos.
EVBO-ENBlessed is the man whose strength is in you, in whose heart are the highways.
EVBMDichoso el hombre que halla en ti su fuerza, y que lleva en su corazón los senderos hacia ti.
EVBCDichoso el hombre que halla en ti su fuerza, y que lleva en su corazón los senderos hacia ti.
6
EVBOAtravesando el valle de Baca lo convierten en fuente, y también la lluvia temprana lo cubre de bendiciones.
EVBO-ENAs they pass through the Valley of Baca they turn it into a spring; the early rain, too, clothes it with blessings.
EVBMLos que cruzan por el valle de Baca lo transforman en fuente; la lluvia además colma sus pozos.
EVBCLos que cruzan por el valle de Baca lo transforman en fuente; la lluvia además colma sus pozos.
7
EVBOIrán de fuerza en fuerza; cada uno comparecerá delante de Dios en Sion.
EVBO-ENThey go from strength to strength; each one appears before God in Zion.
EVBMAvanzan de poder en poder, y cada cual se presenta delante de Dios en Sion.
EVBCAvanzan de poder en poder, y cada cual se presenta delante de Dios en Sion.
8
EVBOOh SEÑOR Dios de los ejércitos, oye mi oración; escucha, oh Dios de Jacob. Selah
EVBO-ENLORD God of hosts, hear my prayer; listen, God of Jacob. Selah.
EVBMOh Jehová, Dios de los ejércitos, oye mi plegaria; escucha, Dios de Jacob. Selah.
EVBCOh Jehová, Dios de los ejércitos, oye mi plegaria; escucha, Dios de Jacob. Selah.
9
EVBOMira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.
EVBO-ENLook upon our shield, O God; regard the face of your anointed.
EVBMContempla, oh Dios, tú que eres nuestro escudo, y pon los ojos en el semblante de tu ungido.
EVBCContempla, oh Dios, tú que eres nuestro escudo, y pon los ojos en el semblante de tu ungido.
10
EVBOPorque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos. Escogería estar a la puerta de la casa de mi Dios antes que habitar en las tiendas de la impiedad.
EVBO-ENFor better is one day in your courts than a thousand; I would choose to stand at the door of the house of my God rather than live in the tents of wickedness.
EVBMPorque vale más un día en tus patios que mil en otro lugar. Elegiría yo guardar el umbral de la casa de mi Dios antes que morar en los pabellones de la impiedad.
EVBCPorque vale más un día en tus patios que mil en otro lugar. Elegiría yo guardar el umbral de la casa de mi Dios antes que morar en los pabellones de la impiedad.
11
EVBOPorque sol y escudo es el SEÑOR Dios; gracia y gloria dará el SEÑOR; no quitará el bien a los que andan en integridad.
EVBO-ENFor the LORD God is sun and shield; the LORD bestows grace and glory; no good thing will he hold back from those who walk uprightly.
EVBMPorque Jehová Dios es sol y escudo: Jehová dará gracia y gloria: no negará ningún bien a los que caminan con rectitud.
EVBCPorque Jehová Dios es sol y escudo: Jehová dará gracia y gloria: no negará ningún bien a los que caminan con rectitud.
12
EVBOOh SEÑOR de los ejércitos, bienaventurado el hombre que confía en ti.
EVBO-ENLORD of hosts, blessed is the man who trusts in you!
EVBMOh Jehová de los ejércitos, bienaventurado el hombre que confía en ti.
EVBCOh Jehová de los ejércitos, bienaventurado el hombre que confía en ti.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.