Título
EVBOSalmo de Asaf.
EVBO-ENA Psalm of Asaph.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBODios está en la congregación de Dios; en medio de los dioses juzga.
EVBO-ENGod takes his stand in the congregation of God; among the gods he gives judgment.
EVBMDios se presenta en la reunión de los poderosos; en medio de los dioses dicta sentencia.
EVBCDios se presenta en la reunión de los poderosos; en medio de los dioses dicta sentencia.
2
EVBO¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y haréis acepción de personas con los impíos? Selah
EVBO-ENUntil when will you judge with injustice and lift up the faces of the wicked? Selah.
EVBM¿Hasta cuándo habréis de juzgar con iniquidad, y de mostraros parciales con la causa de los impíos? Selah.
EVBC¿Hasta cuándo habréis de juzgar con iniquidad, y de mostraros parciales con la causa de los impíos? Selah.
3
EVBODefended al débil y al huérfano; haced justicia al afligido y al menesteroso.
EVBO-ENDefend the poor and the orphan; vindicate the afflicted and the needy.
EVBMDefended al menesteroso y al huérfano; haced justicia al afligido y al necesitado.
EVBCDefended al menesteroso y al huérfano; haced justicia al afligido y al necesitado.
4
EVBOLibrad al débil y al necesitado; libradlos de la mano de los impíos.
EVBO-ENSet free the poor and the needy; rescue them from the grip of the wicked.
EVBMLibrad al pobre y al necesitado; arrancadlos de la mano de los impíos.
EVBCLibrad al menesteroso y al necesitado; arrancadlos de la mano de los impíos.
5
EVBONo saben, ni entienden; andan en tinieblas; tiemblan todos los cimientos de la tierra.
EVBO-ENThey neither know nor understand; in darkness they walk to and fro; all the foundations of the earth totter.
EVBMEllos no saben ni comprenden; andan a oscuras: se mueven fuera de su sitio todos los cimientos de la tierra.
EVBCEllos no saben ni comprenden; andan a oscuras: se mueven fuera de su sitio todos los cimientos de la tierra.
6
EVBOYo dije: Vosotros sois dioses, y todos vosotros hijos del Altísimo;
EVBO-ENI said, "You are gods; sons of the Most High are you all.
EVBMYo dije: Dioses sois, y todos vosotros hijos del Altísimo.
EVBCYo dije: Dioses sois, y todos vosotros hijos del Altísimo.
7
EVBOpero como hombres moriréis, y como cualquiera de los príncipes caeréis.
EVBO-ENYet like men you will die, and like one of the princes you will fall."
EVBMNo obstante, como mortales moriréis, y como uno de los príncipes caeréis.
EVBCNo obstante, como mortales moriréis, y como uno de los príncipes caeréis.
8
EVBOLevántate, oh Dios, juzga la tierra, porque tú heredarás todas las naciones.
EVBO-ENRise, O God, judge the earth, for you will take all the nations as your inheritance.
EVBMÁlzate, oh Dios, y juzga a la tierra; porque tuyas serán todas las naciones en herencia.
EVBCÁlzate, oh Dios, y juzga a la tierra; porque tuyas serán todas las naciones en herencia.
